{ "jei.tooltip.show.all.recipes.hotkey": "Appuyez sur \"%s\" pour afficher toutes les recettes.", "jei.tooltip.liquid.flowing": "%s (en écoulement)", "jei.tooltip.item.search.aliases": "Alias de recherche :", "jei.tooltip.bookmarks.enable": "Afficher les favoris JEI", "jei.tooltip.bookmarks.disable": "Masquer les favoris JEI", "jei.tooltip.bookmarks.recipe": "Favori de recette %s", "jei.tooltip.bookmarks.recipe.add": "Ajouter cette recette aux favoris.", "jei.tooltip.bookmarks.recipe.remove": "Retirer cette recette des favoris.", "jei.tooltip.bookmarks.tooltips.usage": "[Appuyez sur \"%s\" pour afficher les détails]", "jei.tooltip.bookmarks.tooltips.transfer.usage": "[Appuyez sur \"%s\" pour fabriquer une fois]", "jei.tooltip.bookmarks.tooltips.transfer.max.usage": "[Appuyez sur \"%s\" pour fabriquer plusieurs fois]", "jei.tooltip.lookupHistory.enable": "Afficher l'historique JEI", "jei.tooltip.lookupHistory.disable": "Masquer l'historique JEI", "jei.tooltip.lookupHistory.usage": "Affiche la liste des ingrédients récemment utilisés pour rechercher des recettes.", "jei.tooltip.recipe.tooltips.craft.ingredients": "Résumé des ingrédients :", "jei.tooltip.recipe.sort.bookmarks.first.enabled": "Afficher les recettes en favoris en premier (activé).", "jei.tooltip.recipe.sort.bookmarks.first.disabled": "Afficher les recettes en favoris en premier (désactivé).", "jei.tooltip.recipe.sort.craftable.first.enabled": "Afficher les recettes fabricables en premier (activé).", "jei.tooltip.recipe.sort.craftable.first.disabled": "Afficher les recettes fabricables en premier (désactivé).", "jei.tooltip.error.render.crash": "Cet ingrédient a planté lors de son rendu. Consultez les journaux du client pour plus de détails.", "key.jei.transferRecipeBookmark": "Fabriquer la recette en favori (une fois)", "key.jei.maxTransferRecipeBookmark": "Fabriquer la recette en favori (plusieurs fois)", "jei.config.name": "Nom : %s", "jei.config.description": "Description : %s", "jei.config.valueValues": "Valeurs valides : %s", "jei.config.defaultValue": "Valeur par défaut : %s", "jei.config.client.appearance": "Apparence", "jei.config.client.appearance.description": "Options de configuration pour modifier l'apparence de JEI.", "jei.config.client.cheating": "Triche", "jei.config.client.cheating.description": "Options de configuration liées à la triche.", "jei.config.client.cheating.cheatToHotbarUsingHotkeysEnabled": "Tricher des objets dans la barre d'accès rapide via raccourcis", "jei.config.client.cheating.cheatToHotbarUsingHotkeysEnabled.description": "Permet de tricher des objets dans la barre d'accès rapide en utilisant Maj + touches numériques.", "jei.config.client.cheating.showHiddenIngredients": "Afficher les ingrédients masqués", "jei.config.client.cheating.showHiddenIngredients.description": "Permet d'afficher les ingrédients qui ne sont pas dans le menu créatif.", "jei.config.client.cheating.showTagRecipesEnabled": "Afficher les recettes de tags", "jei.config.client.cheating.showTagRecipesEnabled.description": "Affiche les recettes pour les tags d'ingrédients comme les tags d'objets et de blocs.", "jei.config.client.bookmarks": "Favoris", "jei.config.client.bookmarks.description": "Options de configuration liées aux favoris d'ingrédients et de recettes.", "jei.config.client.bookmarks.dragToRearrangeBookmarksEnabled": "Glisser pour réorganiser les favoris", "jei.config.client.bookmarks.dragToRearrangeBookmarksEnabled.description": "Permet de glisser les favoris pour les réorganiser dans la liste.", "jei.config.client.tooltips": "Info-bulles", "jei.config.client.tooltips.description": "Options de configuration liées aux info-bulles dans JEI.", "jei.config.client.tooltips.bookmarkTooltipFeatures": "Fonctionnalités des info-bulles de favoris", "jei.config.client.tooltips.bookmarkTooltipFeatures.description": "Fonctionnalités supplémentaires pour les info-bulles de favoris.", "jei.config.client.tooltips.holdShiftToShowBookmarkTooltipFeatures": "Maj pour les info-bulles de favoris", "jei.config.client.tooltips.holdShiftToShowBookmarkTooltipFeatures.description": "Maintenir Maj pour afficher les fonctionnalités des info-bulles de favoris.", "jei.config.client.tooltips.showCreativeTabNamesEnabled": "Afficher les noms d'onglets créatifs", "jei.config.client.tooltips.showCreativeTabNamesEnabled.description": "Affiche les noms des onglets créatifs dans les info-bulles d'ingrédients.", "jei.config.client.tooltips.tagContentTooltipEnabled": "Afficher le contenu des tags", "jei.config.client.tooltips.tagContentTooltipEnabled.description": "Affiche le contenu des tags dans les info-bulles lors du parcours des ingrédients de recettes.", "jei.config.client.tooltips.hideSingleTagContentTooltipEnabled": "Masquer le contenu des tags à un seul ingrédient", "jei.config.client.tooltips.hideSingleTagContentTooltipEnabled.description": "Masque le contenu des tags dans les info-bulles lorsque le tag ne contient qu'un seul ingrédient.", "jei.config.client.tooltips.enableRecipesGuiIngredientsSummary": "Résumé des ingrédients de recette", "jei.config.client.tooltips.enableRecipesGuiIngredientsSummary.description": "Affiche un résumé des ingrédients nécessaires à une recette dans l'info-bulle de son ingrédient de sortie.", "jei.config.client.lookups": "Recherches", "jei.config.client.lookups.description": "Options de configuration liées à la recherche d'utilisations et de recettes pour les ingrédients dans JEI.", "jei.config.client.lookups.lookupFluidContentsEnabled": "Rechercher le contenu des fluides", "jei.config.client.lookups.lookupFluidContentsEnabled.description": "Lors de la recherche de recettes avec des objets contenant des fluides, recherche également les recettes des fluides.", "jei.config.client.lookups.lookupBlockTagsEnabled": "Rechercher les tags de blocs d'objets", "jei.config.client.lookups.lookupBlockTagsEnabled.description": "Lors de la recherche par tags d'objets, inclut également les tags des blocs par défaut contenus dans les objets.", "jei.config.client.lookupHistory": "Historique de recherche", "jei.config.client.lookupHistory.description": "Options de configuration pour afficher un historique des recherches d'ingrédients dans JEI", "jei.config.client.lookupHistory.enabled": "Activé", "jei.config.client.lookupHistory.enabled.description": "Affiche ou masque la superposition de l'historique de recherche.", "jei.config.client.lookupHistory.maxRows": "Lignes maximales", "jei.config.client.lookupHistory.maxRows.description": "Nombre maximal de lignes affichées dans la superposition de l'historique de recherche.", "jei.config.client.lookupHistory.maxIngredients": "Ingrédients maximum", "jei.config.client.lookupHistory.maxIngredients.description": "Nombre maximal d'ingrédients de l'historique de recherche à enregistrer.", "jei.config.client.lookupHistory.displaySide": "Côté d'affichage", "jei.config.client.lookupHistory.displaySide.description": "Côté de l'écran où afficher la superposition de l'historique de recherche.", "jei.config.client.input": "Entrée", "jei.config.client.input.description": "Options de configuration liées aux entrées dans JEI.", "jei.config.client.input.dragDelayInMilliseconds": "Délai de glisser", "jei.config.client.input.dragDelayInMilliseconds.description": "Nombre de millisecondes avant qu'un long clic de souris soit considéré comme un glisser.", "jei.config.client.input.smoothScrollRate": "Vitesse de défilement fluide", "jei.config.client.input.smoothScrollRate.description": "Vitesse de défilement de la molette dans les boîtes à défilement fluide. Mesurée en pixels.", "jei.config.client.performance": "Performance", "jei.config.client.performance.description": "Options de configuration liées aux optimisations de performance dans JEI.", "jei.config.client.performance.lowMemorySlowSearchEnabled": "Recherche en faible mémoire", "jei.config.client.performance.lowMemorySlowSearchEnabled.description": "Active le mode faible mémoire pour la recherche (rend la recherche plus lente mais utilise moins de RAM).", "jei.config.client.advanced.catchRenderErrorsEnabled": "Intercepter les erreurs de rendu", "jei.config.client.advanced.catchRenderErrorsEnabled.description": "Intercepte les erreurs de rendu des ingrédients moddés et tente de récupérer au lieu de planter.", "jei.config.client.sorting": "Tri", "jei.config.client.sorting.description": "Options de configuration liées à la façon dont JEI trie les recettes et les ingrédients.", "jei.config.client.sorting.ingredientSortStages": "Étapes de tri des ingrédients", "jei.config.client.sorting.ingredientSortStages.description": "Ordre de tri pour la liste des ingrédients.", "jei.config.client.sorting.recipeSorterStages": "Étapes de tri des recettes", "jei.config.client.sorting.recipeSorterStages.description": "Ordre de tri pour les recettes affichées.", "jei.config.client.search.searchAdvancedTooltips.description": "Rechercher dans les info-bulles avancées (visibles avec F3 + H).", "jei.config.client.search.searchModIds": "Rechercher les IDs de mods", "jei.config.client.search.searchModIds.description": "Rechercher les IDs de mods en plus des noms de mods.", "jei.config.client.search.searchModAliases": "Rechercher les alias de mods", "jei.config.client.search.searchModAliases.description": "Rechercher les alias de mods (noms alternatifs) ajoutés par les plugins, en plus des noms de mods.", "jei.config.client.search.searchShortModNames": "Rechercher les noms courts de mods", "jei.config.client.search.searchShortModNames.description": "Rechercher par les premières lettres abrégées du nom d'un mod.", "jei.config.client.search.searchIngredientAliases": "Rechercher les alias d'ingrédients", "jei.config.client.search.searchIngredientAliases.description": "Rechercher les alias d'ingrédients (noms alternatifs) ajoutés par les plugins, en plus des noms d'ingrédients.", "jei.config.client.ingredientList": "Liste d'ingrédients", "jei.config.client.ingredientList.description": "Options de configuration liées à la liste d'ingrédients (la liste à droite de l'écran)", "jei.config.client.ingredientList.maxRows": "Lignes maximales", "jei.config.client.ingredientList.maxRows.description": "Nombre maximal de lignes affichées.", "jei.config.client.ingredientList.maxColumns": "Colonnes maximales", "jei.config.client.ingredientList.maxColumns.description": "Nombre maximal de colonnes affichées.", "jei.config.client.ingredientList.horizontalAlignment": "Alignement horizontal", "jei.config.client.ingredientList.horizontalAlignment.description": "Alignement horizontal de la liste d'ingrédients dans la zone disponible.", "jei.config.client.ingredientList.verticalAlignment": "Alignement vertical", "jei.config.client.ingredientList.verticalAlignment.description": "Alignement vertical de la liste d'ingrédients dans la zone disponible.", "jei.config.client.ingredientList.buttonNavigationVisibility": "Visibilité de navigation", "jei.config.client.ingredientList.buttonNavigationVisibility.description": "Visibilité des boutons de page en haut. Utilisez AUTO_HIDE pour ne les afficher que lorsqu'il y a plusieurs pages.", "jei.config.client.ingredientList.drawBackground": "Dessiner l'arrière-plan de l'interface", "jei.config.client.ingredientList.drawBackground.description": "Activez ceci pour dessiner une texture d'arrière-plan derrière la liste d'ingrédients.", "jei.config.client.bookmarkList": "Liste de favoris", "jei.config.client.bookmarkList.description": "Options de configuration liées à la liste de favoris (la liste d'ingrédients en favoris à gauche de l'écran)", "jei.config.client.bookmarkList.maxRows": "Lignes maximales", "jei.config.client.bookmarkList.maxRows.description": "Nombre maximal de lignes affichées.", "jei.config.client.bookmarkList.maxColumns": "Colonnes maximales", "jei.config.client.bookmarkList.maxColumns.description": "Nombre maximal de colonnes affichées.", "jei.config.client.bookmarkList.horizontalAlignment": "Alignement horizontal", "jei.config.client.bookmarkList.horizontalAlignment.description": "Alignement horizontal de la liste de favoris dans la zone disponible.", "jei.config.client.bookmarkList.verticalAlignment": "Alignement vertical", "jei.config.client.bookmarkList.verticalAlignment.description": "Alignement vertical de la liste de favoris dans la zone disponible.", "jei.config.client.bookmarkList.buttonNavigationVisibility": "Visibilité de navigation", "jei.config.client.bookmarkList.buttonNavigationVisibility.description": "Visibilité des boutons de page en haut. Utilisez AUTO_HIDE pour ne les afficher que lorsqu'il y a plusieurs pages.", "jei.config.client.bookmarkList.drawBackground": "Dessiner l'arrière-plan de l'interface", "jei.config.client.bookmarkList.drawBackground.description": "Activez ceci pour dessiner une texture d'arrière-plan derrière la liste de favoris.", "jei.config.modIdFormat.modName": "Nom du mod", "jei.config.modIdFormat.modName.description": "Options de configuration liées à l'affichage des noms de mods", "jei.config.debug.debug": "Débogage", "jei.config.debug.debug.description": "Options de configuration pour aider les développeurs à déboguer JEI", "jei.config.debug.debug.debugGuis": "Interfaces de débogage", "jei.config.debug.debug.debugGuis.description": "Active le mode des interfaces de débogage", "jei.config.debug.debug.debugInputs": "Entrées de débogage", "jei.config.debug.debug.debugInputs.description": "Active le mode des entrées de débogage", "jei.config.debug.debug.debugInfoTooltipsEnabled": "Info-bulles d'informations de débogage", "jei.config.debug.debug.debugInfoTooltipsEnabled.description": "Ajoute des informations de débogage aux info-bulles d'ingrédients lorsque les info-bulles avancées sont activées.", "jei.config.debug.debug.crashingTestItemsEnabled": "Activer les objets de test de plantage", "jei.config.debug.debug.crashingTestItemsEnabled.description": "Ajoute des ingrédients à JEI qui plantent intentionnellement, pour aider à déboguer JEI.", "jei.config.debug.debug.logSuffixTreeStats": "Journaliser les statistiques de l'arbre de recherche", "jei.config.debug.debug.logSuffixTreeStats.description": "Journalise les informations sur les arbres de suffixes utilisés pour la recherche, pour aider à déboguer JEI.", "jei.config.colors.colors": "Couleurs", "jei.config.colors.colors.description": "Options de configuration liées à la recherche par couleurs des objets dans JEI", "jei.config.colors.colors.searchColors": "Couleurs de recherche", "jei.config.colors.colors.searchColors.description": "Valeurs de couleurs à rechercher.", "gui.jei.category.grindstone.experience": "%s à %s XP", "gui.jei.category.tagInformation": "Tags %s", "gui.jei.category.tagInformation.block": "Tags de blocs", "gui.jei.category.tagInformation.fluid": "Tags de fluides", "gui.jei.category.tagInformation.item": "Tags d'objets", "gui.jei.category.recipe.crashed": "Cette recette a planté. Consultez les journaux du client pour plus de détails.", "jei.key.shift": "MAJ", "jei.key.mouse.left": "CLIC", "jei.key.mouse.right": "CLIC DROIT", "_comment": "Debug (for a debug mode, do not need translation)", "jei.key.category.overlays": "JEI (Superpositions)", "jei.key.category.recipe.gui": "JEI (Recettes)", "jei.key.category.cheat.mode": "JEI (Mode triche)", "jei.key.category.edit.mode": "JEI (Mode édition)", "jei.key.category.search": "JEI (Filtre de recherche)", "jei.key.category.dev.tools": "JEI (Outils de développement)", "jei.config.mode": "Mode", "jei.config.interface": "Interface", "gui.jei.category.compostable.chance": "Chance : %s%%", "gui.jei.category.itemInformation": "Information", "description.jei.wooden.door.1": "Les portes en bois vous permettent d'empêcher les monstres d'entrer dans votre bâtiment.\\nPhrases de test.", "description.jei.wooden.door.2": "Cliquer sur une porte change son état d'ouverte à fermée et inversement.", "description.jei.wooden.door.3": "Les portes en bois peuvent être ouvertes/fermées par des circuits de redstone.", "description.jei.debug.formatting.1": "Test des remplacements de formatage %s.", "description.jei.debug.formatting.2": "Test des remplacements de formatage %s %s.", "description.jei.debug.formatting.3": "%s imbriqué", "jei.alias.panda.spawn.egg": "en voie de disparition" }