{ "item.ftbquests.barrier": "Barrière", "block.ftbquests.barrier": "Barrière", "item.ftbquests.book": "Livre de quêtes", "block.ftbquests.book": "Livre de quêtes", "item.ftbquests.detector": "Détecteur", "block.ftbquests.detector": "Détecteur", "item.ftbquests.loot_crate_opener": "Ouvreur de caisse de butin", "block.ftbquests.loot_crate_opener": "Ouvreur de caisse de butin", "item.ftbquests.screen_1": "Écran 1", "block.ftbquests.screen_1": "Écran 1", "item.ftbquests.screen_3": "Écran 3", "block.ftbquests.screen_3": "Écran 3", "item.ftbquests.screen_5": "Écran 5", "block.ftbquests.screen_5": "Écran 5", "item.ftbquests.screen_7": "Écran 7", "block.ftbquests.screen_7": "Écran 7", "item.ftbquests.stage_barrier": "Barrière d'étape", "block.ftbquests.stage_barrier": "Barrière d'étape", "item.ftbquests.task_screen_configurator": "Configurateur d'écran de tâche", "block.ftbquests.task_screen_configurator": "Configurateur d'écran de tâche", "ftbquests": "FTB Quests", "block.ftbquests.screen.missing_data": "Bloc cassé / Données manquantes !", "block.ftbquests.aux_task_screen": "Écran de tâche", "block.ftbquests.screen.task_index": "Index de tâche", "block.ftbquests.screen.size": "Taille", "block.ftbquests.screen.skin": "Apparence", "block.ftbquests.screen.indestructible": "Indestructible", "block.ftbquests.screen.input_only": "Entrée uniquement", "block.ftbquests.screen.input_mode_icon": "Icône du mode d'entrée", "block.ftbquests.screen.text_shadow": "Afficher l'ombre du texte", "block.ftbquests.screen.fullscreen": "Plein écran", "block.ftbquests.screen.hide_icons": "Masquer les icônes", "block.ftbquests.screen.no_permission": "Vous n'avez pas la permission de configurer ceci !", "block.ftbquests.progress_detector": "Détecteur de progression de quête", "block.ftbquests.progress_detector.object": "ID de l'objet", "block.ftbquests.progress_detector.level": "Niveau de sortie", "block.ftbquests.barrier.object": "ID de l'objet", "block.ftbquests.barrier.invis_when_open": "Invisible une fois ouverte", "block.ftbquests.detector.task": "Tâche", "block.ftbquests.detector.notifications": "Notifications", "block.ftbquests.detector.redstone": "Détecteur de redstone", "block.ftbquests.detector.redstone.required_redstone": "Niveau de redstone requis", "block.ftbquests.detector.player": "Détecteur de joueur", "block.ftbquests.detector.player.radius": "Rayon", "block.ftbquests.detector.player.offset_y": "Décalage Y", "block.ftbquests.detector.player.height": "Hauteur", "block.ftbquests.progress_screen": "Écran de progression", "block.ftbquests.chest": "Coffre de quête", "block.ftbquests.chest.transfer_all": "Transfert automatique de tous les objets", "block.ftbquests.chest.input": "Emplacement d'entrée", "block.ftbquests.chest.input_desc": "Placez les objets ici pour terminer les quêtes", "block.ftbquests.chest.output": "Emplacement de sortie", "block.ftbquests.chest.output_desc": "Les récompenses apparaîtront ici", "block.ftbquests.loot_crate_storage": "Stockage de caisses de butin", "block.ftbquests.loot_crate_opener.rightclick": "Objets stockés : %d", "item.ftbquests.missing_item": "Objet manquant", "item.ftbquests.barrier.rightclick": "Clic droit pour configurer les paramètres\nClic du milieu pour copier, paramètres inclus", "item.ftbquests.barrier.object.quest_barrier": "Quête configurée : %s", "item.ftbquests.barrier.object.stage_barrier": "Étape configurée : %s", "item.ftbquests.barrier.skin": "Apparaît comme : %s", "item.ftbquests.barrier.invis_when_open": "Invisible une fois ouverte : %s", "item.ftbquests.book.tooltip": "Clic droit pour ouvrir la fenêtre des quêtes", "item.ftbquests.book.disabled": "L'interface du livre de quêtes est désactivée !", "item.ftbquests.lootcrate": "Caisse de butin", "item.ftbquests.lootcrate.tooltip_1": "Clic droit pour ouvrir", "item.ftbquests.lootcrate.tooltip_2": "Maj+clic droit pour tout ouvrir en main", "item.ftbquests.lootcrate.missing": "ERREUR : caisse de butin inconnue '%s' !", "item.ftbquests.custom_icon": "Icône personnalisée", "item.ftbquests.custom_icon.tooltip": "Clic droit sur 'Icône' dans l'éditeur pour ouvrir le sélecteur d'image personnalisée", "item.ftbquests.task_screen_configurator.tooltip": "Maj+clic droit sur un bloc Écran de tâche pour le lier", "ftbquests.rarity.common": "Commun", "ftbquests.rarity.uncommon": "Peu commun", "ftbquests.rarity.rare": "Rare", "ftbquests.rarity.epic": "Épique", "ftbquests.rarity.legendary": "Légendaire", "ftbquests.raymatcher.block_id": "ID de bloc", "ftbquests.raymatcher.block_entity_id": "ID d'entité de bloc", "ftbquests.raymatcher.block_entity_class": "Classe d'entité de bloc", "ftbquests.raymatcher.entity_id": "ID d'entité", "ftbquests.raymatcher.entity_class": "Classe d'entité", "itemGroup.ftbquests.ftbquests": "FTB Quests", "sidebar_button.ftbquests.quests": "Quêtes", "sidebar_button.ftbquests.quests.no_team": "Rejoignez une équipe pour terminer les quêtes !", "key.categories.ftbquests": "FTB Quests", "key.ftbquests.quests": "Ouvrir les quêtes", "ftbquests.unnamed": "Sans nom", "ftbquests.team": "Équipe", "ftbquests.progress": "Progression", "ftbquests.title": "Titre", "ftbquests.task_title": "Titre de la tâche", "ftbquests.title.tooltip": "Titre personnalisé", "ftbquests.icon": "Icône", "ftbquests.icon.tooltip": "Icône personnalisée\nMaj+clic : sélectionner une texture d'objet\nAlt+clic : sélectionner une texture d'entité\nCtrl+clic : sélectionner une image", "ftbquests.tags": "Étiquettes", "ftbquests.tags.tooltip": "Utilisé pour les thèmes et les événements KubeJS", "ftbquests.completion_command": "Commande à la complétion", "ftbquests.dependencies": "Dépendances", "ftbquests.dependency": "Dépendance", "ftbquests.null": "Aucun", "ftbquests.disable_completion_toast": "Désactiver la notification de complétion", "ftbquests.file": "Livre de quêtes", "ftbquests.file.completed": "Tous les chapitres terminés !", "ftbquests.file.allow_take_quest_blocks": "Autoriser à récupérer les blocs de quête", "ftbquests.file.allow_take_quest_blocks.tooltip": "Autorise l'obtention des blocs de quête depuis l'interface des quêtes.", "ftbquests.file.emergency_items": "Objets d'urgence", "ftbquests.file.emergency_items.get_items": "Obtenir les objets", "ftbquests.file.emergency_items_cooldown": "Rechargement des objets d'urgence", "ftbquests.file.emergency_items_cooldown.tooltip": "Délai avant que les objets d'urgence ne réapparaissent.", "ftbquests.file.defaults": "Valeurs par défaut", "ftbquests.file.defaults.reward_team": "Récompense « Récompense d'équipe »", "ftbquests.file.defaults.consume_items": "Tâche « Consommer les objets »", "ftbquests.file.defaults.autoclaim_rewards": "Récompense « Réclamation auto. »", "ftbquests.file.defaults.quest_shape": "Forme des quêtes", "ftbquests.file.defaults.quest_disable_jei": "Quête « Désactiver la recette JEI »", "ftbquests.file.drop_loot_crates": "Les entités lâchent des caisses de butin", "ftbquests.file.loot_crate_no_drop": "Poids vide du drop de caisses de butin par entité", "ftbquests.file.disable_gui": "Désactiver l'interface", "ftbquests.file.full_screen_quest_view": "Vue des quêtes en plein écran", "ftbquests.file.grid_scale": "Échelle de la grille", "ftbquests.file.lock_message": "Message de verrouillage", "ftbquests.file.progression_mode": "Mode de progression", "ftbquests.file.pause_game": "L'écran des quêtes met en pause en solo", "ftbquests.file.pause_game.tooltip": "Ne s'applique pas en multijoueur", "ftbquests.file.detection_delay": "Intervalle minimum de détection auto. des objets", "ftbquests.file.drop_book_on_death": "Lâcher le livre FTB Quests à la mort", "ftbquests.file.hide_excluded_quests": "Masquer les quêtes des branches exclues", "ftbquests.file.hide_excluded_quests.tooltip": "Si désactivé, les quêtes exclues restent visibles mais grisées", "ftbquests.file.fallback_locale": "Langue de secours", "ftbquests.file.fallback_locale.tooltip": "La langue utilisée pour les traductions absentes de la langue actuelle\nPeut être surchargée par les préférences du joueur côté client\nValeur par défaut : 'en_us' si vide", "ftbquests.file.detection_delay.tooltip": "Intervalle minimum (en ticks) entre les vérifications de l'inventaire d'un joueur lorsqu'il change\nDes valeurs élevées soulagent le TPS du serveur, surtout si les inventaires changent souvent, mais retardent les messages de complétion automatique.", "ftbquests.chapter.misc.progression_mode": "« Mode de progression » par défaut", "ftbquests.chapter.misc.default_repeatable": "« Quête répétable » par défaut", "ftbquests.chapter.misc.consume_items": "Tâche d'objet « Consommer les objets » par défaut", "ftbquests.file.progression_mode.tooltip": "Linéaire : la quête doit être terminée avant que les quêtes dépendantes ne soient lancées\nFlexible : les tâches des quêtes dépendantes peuvent progresser à tout moment,\n mais les quêtes dépendantes ne peuvent être terminées que quand la dépendance est terminée", "ftbquests.file.progression_mode.default": "Par défaut", "ftbquests.file.progression_mode.linear": "Linéaire", "ftbquests.file.progression_mode.flexible": "Flexible", "ftbquests.loot.entitydrops": "Drops d'entité", "ftbquests.loot.entitytype.passive": "Passive", "ftbquests.loot.entitytype.monster": "Monstre", "ftbquests.loot.entitytype.boss": "Boss", "ftbquests.chapter": "Chapitre", "ftbquests.chapters": "Chapitres", "ftbquests.chapter.completed": "Chapitre terminé !", "ftbquests.chapter.subtitle": "Sous-titre", "ftbquests.chapter.visibility.always_invisible": "Toujours invisible", "ftbquests.chapter.group": "Groupe", "ftbquests.chapter.appearance.default_quest_shape": "Forme de quête par défaut", "ftbquests.chapter.appearance.default_quest_size": "Taille de quête par défaut", "ftbquests.chapter.visibility.default_hide_dependency_lines": "« Masquer les lignes de dépendance » par défaut", "ftbquests.chapter.image": "Image", "ftbquests.chapter.image.x": "X", "ftbquests.chapter.image.y": "Y", "ftbquests.chapter.image.width": "Largeur", "ftbquests.chapter.image.height": "Hauteur", "ftbquests.chapter.image.align": "Alignement", "ftbquests.chapter.image.fit": "Adapter à la largeur du panneau ?", "ftbquests.chapter.image.rotation": "Rotation", "ftbquests.chapter.image.image": "Image", "ftbquests.chapter.image.color": "Teinte de l'image", "ftbquests.chapter.image.alpha": "Transparence de l'image", "ftbquests.chapter.image.order": "Ordre des images", "ftbquests.chapter.image.order.tooltip": "Ordre dans lequel les images d'un même chapitre sont dessinées.\nLes images d'ordre supérieur sont dessinées au-dessus.", "ftbquests.chapter.image.hover": "Texte au survol", "ftbquests.chapter.image.hover.tooltip": "Vous pouvez utiliser du texte littéral ou des clés de traduction ici", "ftbquests.chapter.image.click": "Clic", "ftbquests.chapter.image.click.tooltip": "Fournir une fonctionnalité personnalisée au clic sur l'image :\n• Ouvrir une page ou un fichier avec une URL http://, https:// ou file:///\n• Exécuter une commande avec 'command:'\n• Aller à une quête avec '#' (utilisez Copier l'ID pour obtenir l'ID d'une quête)\n• Déclencher un CustomClickEvent (pour KubeJS ou autres mods) avec 'custom:'", "ftbquests.chapter.image.dev": "Visible uniquement en mode édition", "ftbquests.chapter.image.corner": "Pivoter et décaler depuis le coin", "ftbquests.chapter.appearance.default_min_width": "Largeur minimale par défaut de la fenêtre de quête ouverte", "ftbquests.chapter.visibility.hide_quest_details_until_startable": "Masquer les détails de la quête jusqu'au démarrage possible", "ftbquests.chapter.visibility.hide_quest_until_deps_complete": "Masquer les quêtes jusqu'à complétion des dépendances", "ftbquests.chapter.visibility.hide_quest_until_deps_visible": "Masquer les quêtes jusqu'à visibilité des dépendances", "ftbquests.chapter.visibility.hide_text_until_complete": "Masquer le texte jusqu'à ce que la quête soit terminée", "ftbquests.quest": "Quête", "ftbquests.quests": "Quêtes", "ftbquests.quest.completed": "Quête terminée !", "ftbquests.quest.copied": "Objet copié :", "ftbquests.quest.cannot_copy_many": "La copie de plusieurs objets n'est pas prise en charge !", "ftbquests.quest.appearance": "Apparence", "ftbquests.quest.dependencies": "Dépendances", "ftbquests.quest.misc": "Divers", "ftbquests.quest.visibility": "Visibilité", "ftbquests.quest.subtitle": "Sous-titre", "ftbquests.quest.description": "Description", "ftbquests.quest.appearance.x": "X", "ftbquests.quest.appearance.y": "Y", "ftbquests.quest.appearance.size": "Taille", "ftbquests.quest.appearance.size.tooltip": "0 signifie utiliser la valeur par défaut du chapitre", "ftbquests.quest.appearance.icon_scale": "Échelle de l'icône", "ftbquests.quest.appearance.icon_scale.tooltip": "Indépendant de la taille globale du bouton", "ftbquests.quest.visibility.hide_until_deps_complete": "Masquer la quête jusqu'à complétion des dépendances", "ftbquests.quest.visibility.hide_until_deps_visible": "Masquer la quête jusqu'à visibilité des dépendances", "ftbquests.quest.appearance.shape": "Forme", "ftbquests.quest_link.shape": "Forme", "ftbquests.quest_link.size": "Taille", "ftbquests.quest_link.x": "X", "ftbquests.quest_link.y": "Y", "ftbquests.quest.shape.default": "Par défaut", "ftbquests.quest.shape.circle": "Cercle", "ftbquests.quest.shape.square": "Carré", "ftbquests.quest.shape.diamond": "Losange", "ftbquests.quest.shape.rsquare": "Carré arrondi", "ftbquests.quest.shape.pentagon": "Pentagone", "ftbquests.quest.shape.hexagon": "Hexagone", "ftbquests.quest.shape.octagon": "Octogone", "ftbquests.quest.shape.heart": "Cœur", "ftbquests.quest.shape.gear": "Engrenage", "ftbquests.quest.shape.none": "", "ftbquests.quest.misc.can_repeat": "Quête répétable", "ftbquests.quest.misc.completion_count": "Terminée %s fois", "ftbquests.quest.misc.completion_count.plural": "Terminée %s fois", "ftbquests.quest.misc.repeat_cooldown": "Rechargement de la quête", "ftbquests.quest.misc.repeat_cooldown.tooltip": "Ne s'applique que si « Quête répétable » est activé.\nDélai en secondes entre la réclamation de toutes les récompenses et la possibilité de refaire les tâches de la quête.", "ftbquests.quest.misc.exclusive": "Branche de quête exclusive", "ftbquests.quest.misc.exclusive.desc": "Terminer celle-ci rend les autres branches indisponibles", "ftbquests.quest.tasks_ignore_dependencies": "Les tâches ignorent les dépendances", "ftbquests.quest.tasks_ignore_dependencies.tooltip": "Permet de commencer les tâches sans terminer les dépendances", "ftbquests.quest.dependencies.dependency_requirement": "Exigence de dépendance", "ftbquests.quest.dependency_requirement.tooltip": "Ignoré si Dépendances minimales requises > 0", "ftbquests.quest.dependency_requirement.all_completed": "Toutes terminées", "ftbquests.quest.dependency_requirement.one_completed": "Une terminée", "ftbquests.quest.dependency_requirement.all_started": "Toutes commencées", "ftbquests.quest.dependency_requirement.one_started": "Une commencée", "ftbquests.quest.misc.guide_page": "Page du guide", "ftbquests.quest.dependencies.hide_dependency_lines": "Masquer les lignes de dépendance", "ftbquests.quest.hide_dependency_lines.tooltip": "Contrôle l'affichage des lignes de dépendance des quêtes qui débloquent celle-ci", "ftbquests.quest.dependencies.hide_dependent_lines": "Masquer les lignes des dépendants", "ftbquests.quest.dependencies.hide_dependent_lines.tooltip": "Contrôle l'affichage des lignes vers les quêtes débloquées par celle-ci", "ftbquests.quest.dependencies.max_completable_dependents": "Dépendants maximum réalisables", "ftbquests.quest.dependencies.max_completable_dependents.tooltip": "Si > 0, au maximum ce nombre de dépendants peuvent être terminés, et les dépendants non terminés deviennent indisponibles\nUtile pour les branches exclusives dans une lignée de quêtes", "ftbquests.quest.dependencies.min_required_dependencies": "Dépendances minimales requises", "ftbquests.quest.min_required_dependencies.tooltip": "Si vous mettez une valeur supérieure à 0, cela devient une quête OU, où seul un certain nombre de dépendances suffit pour la débloquer", "ftbquests.quest.visibility.hide_text_until_complete": "Masquer le texte jusqu'à ce que la quête soit terminée", "ftbquests.quest.visibility.hide_text_until_complete.tooltip": "Les détails de la quête peuvent être ouverts, mais aucun texte de description n'est affiché tant que la quête n'est pas terminée", "ftbquests.quest.visibility.hide_lock_icon": "Masquer l'icône de verrou", "ftbquests.quest.visibility.hide_lock_icon.tooltip": "Masque l'icône de cadenas normalement affichée quand la quête est verrouillée par une dépendance", "ftbquests.quest.misc.disable_jei": "Désactiver la recette JEI", "ftbquests.quest.misc.optional": "Quête facultative", "ftbquests.quest.misc.optional_task": "Tâche facultative", "ftbquests.quest.locked": "Verrouillée : dépendances non terminées", "ftbquests.quest.locked.excluded": "Verrouillée : exclue par une autre lignée de quêtes", "ftbquests.quest.locked.cooldown": "Répétable dans %s", "ftbquests.quest.appearance.min_width": "Largeur minimale de la fenêtre de quête ouverte", "ftbquests.quest.misc.ignore_reward_blocking": "Ignorer le blocage des récompenses", "ftbquests.quest.misc.ignore_reward_blocking.tooltip": "Offrir la ou les récompenses de la quête même si elles sont bloquées pour l'équipe par la commande '/ftbquests block_rewards'", "ftbquests.quest.visibility.invisible": "Invisible jusqu'à complétion", "ftbquests.quest.visibility.invisible.tooltip": "La quête est invisible aux joueurs jusqu'à sa complétion.\nUtile pour les quêtes facultatives « easter egg ».", "ftbquests.quest.visibility.invisible_until_tasks": "Invisible jusqu'à X tâches terminées", "ftbquests.quest.visibility.invisible_until_tasks.tooltip": "Ne s'applique que si « Invisible jusqu'à complétion » est activé.\nSi > 0, la quête devient visible si X tâches ou plus sont terminées.", "ftbquests.quest.min_required_header": "%d requise(s)", "ftbquests.quest.hidden_quests_footer": "%d masquée(s)", "ftbquests.quest.misc.progression_mode": "Mode de progression", "ftbquests.quest.misc.require_sequential_tasks": "Complétion séquentielle des tâches", "ftbquests.quest.misc.require_sequential_tasks.tooltip": "Si activé, les tâches doivent être terminées dans l'ordre strict de leur ajout à la quête\nPar défaut signifie utiliser le réglage du chapitre", "ftbquests.chapter.misc.require_sequential_tasks": "Complétion séquentielle des tâches", "ftbquests.chapter.misc.require_sequential_tasks.tooltip": "Si activé, les tâches doivent être terminées dans l'ordre strict de leur ajout à la quête", "ftbquests.chapter.misc.autofocus_id": "ID de quête à focus automatique", "ftbquests.chapter.misc.autofocus_id.tooltip": "Si non vide, doit être un ID de quête ou de lien de quête (utilisez Copier l'ID de quête pour l'obtenir).\nÀ l'ouverture du chapitre, le panneau centrera automatiquement la vue sur cette quête", "ftbquests.quest.visibility.hide_details_until_startable": "Masquer les détails jusqu'au démarrage possible", "ftbquests.quest.visibility.hide_details_until_startable.tooltip": "Si activé, les détails de la quête (texte et tâches) ne peuvent pas être consultés tant que la quête ne peut pas être démarrée", "ftbquests.quest.text_hidden_outside_edit_mode": "Texte de description masqué hors mode édition : quête non terminée", "ftbquests.chapter_group": "Groupe de chapitres", "ftbquests.quest_link": "Lien de quête", "ftbquests.chapter_groups": "Groupes de chapitres", "ftbquests.gui.image.width": "Largeur de l'image", "ftbquests.gui.image.height": "Hauteur de l'image", "ftbquests.gui.image.align": "Alignement", "ftbquests.gui.image.fit": "Adapter à la largeur du panneau ?", "ftbquests.gui.image.image": "Emplacement de l'image", "ftbquests.gui.preferences": "Préférences du joueur", "ftbquests.gui.line": "Ajouter une ligne de texte", "ftbquests.gui.image": "Ajouter une image", "ftbquests.gui.edit": "Modifier", "ftbquests.gui.edit_quest_props": "Propriétés de la quête", "ftbquests.gui.undo": "Annuler", "ftbquests.gui.convert_json": "Convertir la ligne en JSON", "ftbquests.gui.convert_json.2": "Maintenir Maj : convertir toutes les lignes", "ftbquests.gui.edit_linked_quest": "Modifier la quête liée", "ftbquests.gui.edit_file": "Modifier le fichier", "ftbquests.gui.save_as_file": "Télécharger les fichiers de quêtes", "ftbquests.gui.save_on_server": "Sauvegarder sur le serveur maintenant", "ftbquests.gui.export_spreadsheet": "Exporter en tableur", "ftbquests.gui.saved_as_file": "Quêtes sauvegardées côté client dans %s", "ftbquests.gui.saved_on_server": "Quêtes sauvegardées sur le serveur", "ftbquests.gui.error": "Erreur !", "ftbquests.gui.add_reward_all": "Ajouter une récompense à toutes...", "ftbquests.gui.clear_reward_all": "Effacer les récompenses de toutes", "ftbquests.gui.select_quest_object": "Sélectionner un objet de quête", "ftbquests.gui.select_task_type": "Sélectionner un type de tâche", "ftbquests.gui.select_reward_table": "Sélectionner une table de récompenses", "ftbquests.gui.select_reward_type": "Sélectionner un type de récompense", "ftbquests.gui.reset_progress": "Réinitialiser la progression", "ftbquests.gui.reset_progress_q": "Réinitialiser la progression de votre équipe ?", "ftbquests.gui.complete_instantly": "Terminer instantanément", "ftbquests.gui.complete_instantly_q": "Terminer cette tâche instantanément ?", "ftbquests.gui.add_dependencies": "Ajouter la sélection comme dépendances", "ftbquests.gui.remove_dependencies": "Retirer la sélection des dépendances", "ftbquests.gui.add_dependencies_self": "Ajouter comme dépendance à la sélection", "ftbquests.gui.remove_dependencies_self": "Retirer comme dépendance de la sélection", "ftbquests.gui.copy_id": "Copier l'ID", "ftbquests.gui.copy_id.paste_hint": "Vous pouvez utiliser cet ID pour coller des quêtes ou des liens de quête", "ftbquests.gui.copy_id.quick_properties": "Édition rapide des propriétés...", "ftbquests.gui.no_tasks": "Aucune tâche", "ftbquests.gui.no_rewards": "Aucune récompense", "ftbquests.gui.requires": "Nécessite", "ftbquests.gui.required_by": "Requise par", "ftbquests.gui.collect_rewards": "Cliquez pour réclamer toutes les récompenses !", "ftbquests.gui.reward_selector": "Sélectionner les récompenses", "ftbquests.gui.times_completed": "Fois terminée", "ftbquests.gui.looping_dependencies": "Dépendances en boucle !", "ftbquests.gui.open_in_guide": "Cliquez ici pour en savoir plus...", "ftbquests.gui.wiki": "Ouvrir le Wiki", "ftbquests.gui.change_progress": "Modifier la progression", "ftbquests.gui.change_progress.reset": "Réinitialiser", "ftbquests.gui.change_progress.reset_deps": "Réinitialiser (+dépendances)", "ftbquests.gui.change_progress.complete": "Terminer", "ftbquests.gui.change_progress.complete_deps": "Terminer (+dépendances)", "ftbquests.gui.pin": "Épingler", "ftbquests.gui.unpin": "Désépingler", "ftbquests.gui.autopin.on": "Épinglage auto. : Activé", "ftbquests.gui.autopin.off": "Épinglage auto. : Désactivé", "ftbquests.gui.move_to_chapter": "Déplacer vers un autre chapitre", "ftbquests.gui.change_group": "Changer de groupe", "ftbquests.gui.move_tooltip": "Raccourci : clic du bouton du milieu", "ftbquests.gui.reload_theme": "Recharger le thème", "ftbquests.gui.view_dependencies": "Voir les dépendances", "ftbquests.gui.view_dependants": "Voir les dépendants", "ftbquests.gui.no_dependencies": "Aucune dépendance", "ftbquests.gui.no_dependants": "Aucun dépendant", "ftbquests.gui.edit_text": "Modifier le texte", "ftbquests.gui.edit_description": "Éditeur de description de quête", "ftbquests.gui.edit_description.help": "Maj+Entrée : sauvegarder et quitter", "ftbquests.gui.paste": "Coller la quête", "ftbquests.gui.paste_no_deps": "Coller la quête (sans dépendances)", "ftbquests.gui.paste_link": "Coller un lien de quête", "ftbquests.gui.paste_image": "Coller une image", "ftbquests.gui.paste_task": "Coller une tâche", "ftbquests.gui.goto_linked_quest": "Aller à la quête liée (chapitre : %s)", "ftbquests.gui.linked_quest_id": "ID de quête liée : %s", "ftbquests.gui.view_quest_links": "Voir le(s) lien(s) de quête", "ftbquests.gui.fix_aspect_ratio_w": "Ajuster la largeur au ratio", "ftbquests.gui.fix_aspect_ratio_h": "Ajuster la hauteur au ratio", "ftbquests.gui.bulk_change_size": "Changer la taille pour toutes...", "ftbquests.gui.use_as_quest_icon": "Utiliser l'icône de la tâche comme icône de quête", "ftbquests.gui.clear_formatting": "Effacer le formatage", "ftbquests.gui.insert_link": "Insérer un lien", "ftbquests.gui.page_break": "Ajouter un saut de page", "ftbquests.gui.confirm_esc": "Abandonner les modifications non sauvegardées ?", "ftbquests.gui.key_reference.player": "Contrôles généraux\n-;Zoom arrière\n+;Zoom avant\n0;Réinitialiser le zoom\nTab;Chapitre suivant\nMaj + Tab;Chapitre précédent\n1 - 9;Aller au chapitre\nEspace;Recentrer la vue\nCtrl + F;Rechercher\nF1;Au survol d'une quête, afficher les infos étendues\nClic gauche;Voir les détails de la quête\nMolette;Défilement haut/bas\nMaj + Molette;Défilement gauche/droite\nCtrl + Molette;Zoom avant/arrière\nRetour arrière;En consultant une quête, retour à la dernière vue\nCtrl + P;Préférences du joueur", "ftbquests.gui.key_reference.editor": "Mode éditeur\nCtrl + Clic gauche;Basculer la sélection\nAlt gauche + Clic gauche;Éditeur de propriétés\nAlt droit + Clic gauche;Copier la quête\nClic du milieu;Déplacer la ou les quêtes sélectionnées\nClic droit;Menu contextuel\nClic du milieu : Glisser;Sélectionner les quêtes dans la zone\nCtrl + Clic du milieu : Glisser;Basculer la sélection dans la zone\nCtrl + A;Tout sélectionner\nCtrl + D;Tout désélectionner\nCtrl + Haut/Bas/Gauche/Droite;Déplacer les quêtes sélectionnées\nCtrl + R;Basculer la croix\nCtrl + C;Copier la sélection/l'objet survolé\nCtrl + V;Coller la sélection\nCtrl + Maj + V;Coller la quête (sans dépendances)\nCtrl + Alt + V;Coller comme lien de quête\n\nPanneau de vue de quête\nT;Modifier le titre de la quête\nS;Modifier le sous-titre de la quête\nD;Modifier la description de la quête", "ftbquests.gui.set_autofocused": "Définir comme quête à focus automatique", "ftbquests.gui.clear_autofocused": "Effacer la quête à focus automatique", "ftbquests.gui.restore": "Restaurer", "ftbquests.gui.move_left": "Déplacer à gauche", "ftbquests.gui.move_right": "Déplacer à droite", "ftbquests.gui.submit": "Soumettre", "ftbquests.gui.icon_menu.item": "Icône d'objet", "ftbquests.gui.icon_menu.image": "Icône d'image", "ftbquests.gui.icon_menu.entity": "Icône de visage d'entité", "ftbquests.gui.claim_all_exclusion": "%d récompense(s) à réclamer manuellement", "ftbquests.gui.all_rewards_claimed": "Toutes les récompenses réclamées", "ftbquests.task": "Tâche", "ftbquests.tasks": "Tâches", "ftbquests.task.completed": "Tâche terminée !", "ftbquests.task.click_to_submit": "Cliquez pour soumettre", "ftbquests.task.task_screen_only": "Les objets ne peuvent être soumis QUE via un Écran de tâche !", "ftbquests.task.auto_detected": "Les objets seront détectés automatiquement", "ftbquests.task.click_to_submit_all": "Cliquez pour soumettre tous les objets", "ftbquests.task.max_input": "Taux d'entrée maximum", "ftbquests.task.grab_item": "Prendre une copie de l'objet", "ftbquests.task.gave_item": "Objet de tâche donné : %s", "ftbquests.task.ftbquests.item": "Objet", "ftbquests.task.ftbquests.item.count": "Quantité", "ftbquests.task.ftbquests.item.consume_items": "Consommer les objets", "ftbquests.task.ftbquests.item.ignore_damage": "Ignorer la durabilité", "ftbquests.task.ftbquests.item.nbt_mode": "Mode NBT", "ftbquests.task.ftbquests.item.consume_true": "Consomme l'objet", "ftbquests.task.ftbquests.item.consume_false": "Ne consomme pas l'objet", "ftbquests.task.ftbquests.item.hide_valid_items": "Masquer les objets valides", "ftbquests.task.ftbquests.item.valid_items": "Objets valides :", "ftbquests.task.ftbquests.item.view_items": "Cliquez pour voir les objets valides", "ftbquests.task.ftbquests.item.valid_for": "Objets valides pour %s", "ftbquests.task.ftbquests.item.click_recipe": "Cliquez pour voir la ou les recettes", "ftbquests.task.ftbquests.item.convert_tag": "Convertir en filtre par tag '%s'", "ftbquests.task.ftbquests.item.select_tag": "Sélectionner un tag d'objet", "ftbquests.task.ftbquests.item.only_from_crafting": "Détecter uniquement depuis la fabrication", "ftbquests.task.ftbquests.item.match_components": "Faire correspondre les composants de données", "ftbquests.task.ftbquests.item.match_components.tooltip": "Aucun : ignorer les composants de données de l'objet\nFlou : ne vérifier que les composants présents dans la pile filtre\nStrict : les composants de la pile filtre doivent correspondre exactement à l'objet vérifié", "ftbquests.task.ftbquests.item.task_screen_only": "Uniquement depuis l'écran de tâche", "ftbquests.task.ftbquests.item.task_screen_only.tooltip": "Si activé, les objets ne peuvent être soumis qu'en les acheminant vers un Écran de tâche\nNe s'applique que si Consommer les objets est activé pour cette tâche.", "ftbquests.task.ftbquests.fluid": "Fluide", "ftbquests.task.ftbquests.fluid.fluid": "Fluide", "ftbquests.task.ftbquests.fluid.fluid_nbt": "NBT du fluide", "ftbquests.task.ftbquests.fluid.amount": "Quantité", "ftbquests.task.ftbquests.forge_energy": "Énergie Forge", "ftbquests.task.ftbquests.forge_energy.value": "FE / RF", "ftbquests.task.ftbquests.forge_energy.text": "%d FE", "ftbquests.task.ftbquests.tech_reborn_energy": "Énergie Tech Reborn", "ftbquests.task.ftbquests.tech_reborn_energy.value": "E", "ftbquests.task.ftbquests.tech_reborn_energy.text": "%d E", "ftbquests.task.ftbquests.custom": "Personnalisé", "ftbquests.task.ftbquests.xp": "Niveaux d'XP", "ftbquests.task.ftbquests.xp.value": "XP", "ftbquests.task.ftbquests.xp.points": "Points", "ftbquests.task.ftbquests.xp.points.tooltip": "Utiliser les points d'XP pour terminer au lieu des niveaux. Utilisez une calculatrice pour déterminer la valeur appropriée", "ftbquests.task.ftbquests.dimension": "Visiter une dimension", "ftbquests.task.ftbquests.dimension.dim": "Dimension", "ftbquests.task.ftbquests.biome": "Visiter un biome", "ftbquests.task.ftbquests.biome.biome": "Biome", "ftbquests.task.ftbquests.structure": "Trouver une structure", "ftbquests.task.ftbquests.structure.structure": "Structure", "ftbquests.task.ftbquests.stat": "Statistique", "ftbquests.task.ftbquests.stat.stat": "Nom de la statistique", "ftbquests.task.ftbquests.stat.value": "Valeur", "ftbquests.task.ftbquests.kill": "Tuer une entité", "ftbquests.task.ftbquests.kill.entity": "Type d'entité", "ftbquests.task.ftbquests.kill.entity.tooltip": "Ignoré si le tag de type d'entité n'est pas vide", "ftbquests.task.ftbquests.kill.entity_type_tag": "Tag de type d'entité", "ftbquests.task.ftbquests.kill.entity_type_tag.tooltip": "Si non vide, prend la priorité sur le type d'entité", "ftbquests.task.ftbquests.kill.custom_name": "Nom de l'entité", "ftbquests.task.ftbquests.kill.custom_name.tooltip": "Pour les joueurs, leur nom de joueur\nPour les autres entités, un nom personnalisé appliqué via une étiquette", "ftbquests.task.ftbquests.kill.value": "Quantité", "ftbquests.task.ftbquests.kill.title": "Tuer : %s × %s", "ftbquests.task.ftbquests.kill.title_named": "Tuer : %s × %s nommé(e) « %s »", "ftbquests.task.ftbquests.location": "Position", "ftbquests.task.ftbquests.location.dim": "Dimension", "ftbquests.task.ftbquests.location.ignore_dim": "Ignorer la dimension", "ftbquests.task.ftbquests.location.x": "Position X", "ftbquests.task.ftbquests.location.x.tooltip": "X minimum pour le joueur (X-joueur doit être ≥ X et < X+W)", "ftbquests.task.ftbquests.location.y": "Position Y", "ftbquests.task.ftbquests.location.y.tooltip": "Y minimum pour le joueur (Y-joueur doit être ≥ Y et < Y+H)", "ftbquests.task.ftbquests.location.z": "Position Z", "ftbquests.task.ftbquests.location.z.tooltip": "Z minimum pour le joueur (Z-joueur doit être ≥ Z et < Z+D)", "ftbquests.task.ftbquests.location.w": "Taille X (L)", "ftbquests.task.ftbquests.location.h": "Taille Y (H)", "ftbquests.task.ftbquests.location.d": "Taille Z (P)", "ftbquests.task.ftbquests.checkmark": "Coche", "ftbquests.task.ftbquests.advancement": "Progrès", "ftbquests.task.ftbquests.advancement.criterion": "Critère", "ftbquests.task.ftbquests.observation": "Observation", "ftbquests.task.ftbquests.observation.timer": "Minuteur", "ftbquests.task.ftbquests.observation.observe_type": "Type", "ftbquests.task.ftbquests.observation.to_observe": "Observer", "ftbquests.task.ftbquests.interaction": "Interaction", "ftbquests.task.ftbquests.interaction.type": "Type", "ftbquests.task.ftbquests.interaction.match": "Correspondance", "ftbquests.task.ftbquests.interaction.properties": "Propriétés", "ftbquests.task.ftbquests.buildcraft_mj": "Énergie BuildCraft", "ftbquests.task.ftbquests.buildcraft_mj.value": "mJ", "ftbquests.task.ftbquests.buildcraft_mj.text": "%d MJ", "ftbquests.task.ftbquests.ic2_energy": "Énergie IC2", "ftbquests.task.ftbquests.ic2_energy.value": "EU", "ftbquests.task.ftbquests.ic2_energy.text": "%d EU", "ftbquests.task.ftbquests.botania_mana": "Mana Botania", "ftbquests.task.ftbquests.botania_mana.value": "Mana", "ftbquests.task.ftbquests.botania_mana.show_numbers": "Afficher les nombres", "ftbquests.task.ftbquests.botania_mana.text": "%d mana", "ftbquests.task.ftbquests.emc": "EMC", "ftbquests.task.ftbquests.gamestage": "Étape", "ftbquests.task.ftbquests.gamestage.team_stage": "Étape d'équipe", "ftbquests.task.ftbquests.gamestage.team_stage.tooltip": "Étapes par équipe au lieu de par joueur\nPeut être attribuée via une récompense d'étape avec Récompense d'équipe activée,\nou via la commande '/ftbteams teamstage ...'\nou via l'API FTB Teams", "ftbquests.task.ftbquests.npc_quest": "Quête CustomNPCs", "ftbquests.task.ftbquests.npc_quest.id": "ID de quête", "ftbquests.task.ftbquests.npc_quest.check_active": "Vérifier si la quête est active", "ftbquests.task.ftbquests.npc_dialog": "Dialogue CustomNPCs", "ftbquests.task.ftbquests.npc_dialog.id": "ID du dialogue", "ftbquests.task.ftbquests.npc_faction": "Faction CustomNPCs", "ftbquests.task.ftbquests.npc_faction.id": "ID de la faction", "ftbquests.task.ftbquests.npc_faction.required_points": "Points requis", "ftbquests.task.ftbquests.npc_faction.mode": "Mode de points", "ftbquests.reward": "Récompense", "ftbquests.rewards": "Récompenses", "ftbquests.reward.team_reward": "Récompense d'équipe", "ftbquests.reward.team_reward.tooltip": "Si activé, c'est une seule récompense pour toute l'équipe ; seul le joueur qui soumet la reçoit\nSi désactivé, tous les joueurs en ligne reçoivent la récompense", "ftbquests.reward.blocked": "%d récompense(s) bloquée(s) pour l'équipe '%s'", "ftbquests.reward.this_blocked": "Récompense bloquée pour l'équipe '%s'", "ftbquests.reward.emergency": "Objet d'urgence", "ftbquests.reward.autoclaim": "Réclamation auto.", "ftbquests.reward.autoclaim.default": "Par défaut", "ftbquests.reward.autoclaim.disabled": "Désactivé", "ftbquests.reward.autoclaim.enabled": "Activé", "ftbquests.reward.autoclaim.no_toast": "Activé, sans notification", "ftbquests.reward.autoclaim.invisible": "Activé, invisible", "ftbquests.reward.claim_all": "Réclamer toutes les récompenses", "ftbquests.reward.collected": "Récompense reçue !", "ftbquests.reward.exclude_from_claim_all": "Exclure de Tout réclamer", "ftbquests.reward.exclude_from_claim_all.tooltip": "Ignorer cette récompense lorsque le bouton « Tout réclamer » est cliqué\nCe paramètre ne peut pas être modifié pour les types de récompense Loot, Aléatoire\n et Choix", "ftbquests.reward.random_bonus": "Bonus aléatoire", "ftbquests.reward.ftbquests.item": "Objet", "ftbquests.reward.ftbquests.item.count": "Quantité", "ftbquests.reward.ftbquests.item.only_one": "Un seul", "ftbquests.reward.ftbquests.item.only_one.tooltip": "Si l'inventaire contient déjà cet objet, ne le donne pas. Ignore les NBT.", "ftbquests.reward.ftbquests.all_table": "Récompense complète de la table", "ftbquests.reward.ftbquests.choice": "Récompense au choix", "ftbquests.reward.ftbquests.random": "Récompense aléatoire", "ftbquests.reward.ftbquests.loot": "Récompense de butin", "ftbquests.reward.ftbquests.custom": "Personnalisé", "ftbquests.reward.ftbquests.xp": "XP", "ftbquests.reward.ftbquests.xp_levels": "Niveaux d'XP", "ftbquests.reward.ftbquests.currency": "Monnaie", "ftbquests.reward.ftbquests.command": "Commande", "ftbquests.reward.ftbquests.command.success": "Récompense de commande réclamée avec succès", "ftbquests.reward.ftbquests.command.tooltip": "Les substitutions vanilla, ex. @p, sont prises en charge\nSubstitutions spéciales :\n{x} / {y} / {z} - position X/Y/Z actuelle du joueur\n{quest} - ID de cette quête\n{chapter} - ID de ce chapitre\n{team} - nom court de l'équipe du joueur", "ftbquests.reward.ftbquests.command.permission_level": "Exécuter avec le niveau de permission", "ftbquests.reward.ftbquests.command.permission_level.tooltip": "0 = joueur\n1 = modérateur\n2 = maître du jeu\n3 = administrateur\n4 = propriétaire du serveur", "ftbquests.reward.ftbquests.command.silent": "Silencieux", "ftbquests.reward.ftbquests.command.feedback_message": "Notification de retour", "ftbquests.reward.ftbquests.command.feedback_message.tooltip": "Message de notification en cas de réussite de la commande", "ftbquests.reward.ftbquests.advancement": "Progrès", "ftbquests.reward.ftbquests.advancement.criterion": "Critère", "ftbquests.reward.ftbquests.advancement.criterion.tooltip": "Facultatif, à définir si vous voulez n'accorder qu'un seul critère", "ftbquests.reward.ftbquests.toast": "Notification", "ftbquests.reward.ftbquests.toast.description": "Description", "ftbquests.reward.ftbquests.gamestage": "Étape", "ftbquests.reward.ftbquests.gamestage.silent": "Silencieux", "ftbquests.reward.ftbquests.gamestage.remove": "Retirer", "ftbquests.reward.ftbquests.gamestage.added": "Étape de jeu ajoutée : '%s'", "ftbquests.reward.ftbquests.gamestage.added_team": "Étape d'équipe ajoutée : '%s'", "ftbquests.reward.ftbquests.gamestage.removed": "Étape de jeu retirée : '%s'", "ftbquests.reward.ftbquests.gamestage.removed_team": "Étape d'équipe retirée : '%s'", "ftbquests.reward.ftbquests.npc_quest": "Quête CustomNPCs", "ftbquests.reward.ftbquests.npc_quest.id": "ID de quête", "ftbquests.reward.ftbquests.npc_faction": "Faction CustomNPCs", "ftbquests.reward.ftbquests.npc_faction.id": "ID de la faction", "ftbquests.reward.ftbquests.npc_faction.points": "Points", "ftbquests.reward.ftbquests.npc_faction.add": "Ajouter", "ftbquests.reward.ftbquests.npc_mail": "Courrier CustomNPCs", "ftbquests.reward.ftbquests.npc_mail.subject": "Sujet", "ftbquests.reward.ftbquests.npc_mail.sender": "Expéditeur", "ftbquests.reward.ftbquests.npc_mail.message": "Message", "ftbquests.reward.ftbquests.npc_mail.time": "Heure", "ftbquests.reward.ftbquests.npc_mail.been_read": "A été lu", "ftbquests.reward.ftbquests.npc_mail.quest_id": "ID de quête CustomNPCs", "ftbquests.reward.ftbquests.npc_mail.quest_title": "Titre de quête CustomNPCs", "ftbquests.reward.ftbquests.npc_mail.items": "Objets", "ftbquests.reward.ftbquests.npc_mail.time_past": "Temps écoulé", "ftbquests.reward_table": "Table de récompenses", "ftbquests.reward.disable_reward_screen_blur": "Désactiver le flou de l'écran de récompenses", "ftbquests.reward_table.hide_tooltip": "Masquer l'info-bulle", "ftbquests.reward_table.use_title": "Utiliser le titre", "ftbquests.reward_table.edit": "Modifier la table de récompenses", "ftbquests.reward_tables": "Modifier les tables de récompenses", "ftbquests.reward_table.nothing": "Rien", "ftbquests.reward_table.and_more": "...et %d de plus", "ftbquests.reward_table.empty_weight": "Poids vide", "ftbquests.reward_table.loot_size": "Taille du butin", "ftbquests.reward_table.weight": "Poids", "ftbquests.reward_table.set_weight": "Définir le poids", "ftbquests.reward_table.enable_loot_crate": "Activer la caisse de butin", "ftbquests.reward_table.disable_loot_crate": "Désactiver la caisse de butin", "ftbquests.reward_table.loot_crate.id": "ID", "ftbquests.reward_table.loot_crate.item_name": "Nom de l'objet", "ftbquests.reward_table.loot_crate.item_name.tooltip": "Cela peut être une clé de traduction", "ftbquests.reward_table.loot_crate.color": "Couleur", "ftbquests.reward_table.loot_crate.glow": "Brillance", "ftbquests.reward_table.loot_crate.passive_weight": "Poids (passif)", "ftbquests.reward_table.loot_crate.monster_weight": "Poids (monstre)", "ftbquests.reward_table.loot_crate.boss_weight": "Poids (boss)", "ftbquests.reward_table.used_in": "Utilisée dans %d récompenses de quête", "ftbquests.leaderboard_progress": "Progression FTB Quests", "ftbquests.barrier.teleport": "Téléportation", "ftbquests.barrier.teleport.enabled": "Téléportation activée", "ftbquests.barrier.teleport.relative": "Coordonnées de destination relatives", "ftbquests.barrier.teleport.relative.tooltip": "Si activé, la destination est relative à la position du bloc Barrière", "ftbquests.barrier.teleport.dest_x": "Destination X", "ftbquests.barrier.teleport.dest_y": "Destination Y", "ftbquests.barrier.teleport.dest_z": "Destination Z", "ftbquests.barrier.teleport.dimension": "ID de dimension de destination", "ftbquests.barrier.teleport.dimension.tooltip": "Laissez vide pour une téléportation dans la dimension actuelle", "ftbquests.barrier.teleport.pitch": "Tangage du joueur", "ftbquests.barrier.teleport.pitch.tooltip": "Les valeurs positives regardent vers le bas, les négatives vers le haut", "ftbquests.barrier.teleport.yaw": "Lacet du joueur", "ftbquests.barrier.teleport.yaw.tooltip": "0 = sud, 90 = ouest, 180 = nord, 270 = est", "jei.ftbquests.lootcrates": "Caisses de butin", "jei.ftbquests.lootcrates.chance": "Chance : %s", "jei.ftbquests.lootcrates.no_chance": "Chance d'aucun objet : %s", "jei.ftbquests.lootcrates.dropped_by": "Lâchée par :", "commands.ftbquests.editing_mode.enabled": "Mode édition activé pour '%s'", "commands.ftbquests.editing_mode.disabled": "Mode édition désactivé pour '%s'", "commands.ftbquests.locked.enabled": "Quêtes verrouillées pour %s", "commands.ftbquests.locked.disabled": "Quêtes déverrouillées pour %s", "commands.ftbquests.command.error.no_object": "Aucun objet de quête trouvé pour l'ID %s !", "commands.ftbquests.command.error.no_file": "Aucun fichier de quête trouvé, que se passe-t-il ?!", "commands.ftbquests.command.error.invalid_id": "ID d'objet invalide : %s !", "commands.ftbquests.command.error.invalid_type": "Type changeProgress invalide : %s !", "commands.ftbquests.command.error.no_inventory": "Le bloc cible ne contient pas d'inventaire !", "commands.ftbquests.command.error.not_editing": "Vous devez être en mode édition (/ftbquests editing_mode) pour faire cela !", "commands.ftbquests.command.feedback.table_exported": "Table de récompenses '%s' exportée avec succès avec %s objets vers le bloc cible !", "commands.ftbquests.command.feedback.table_imported": "Table de récompenses '%s' importée avec succès avec %s objets !", "commands.ftbquests.command.feedback.table_too_many_items": "AVERTISSEMENT : la table %s contient plus d'objets que le bloc cible ne peut en accueillir, arrêt ici !", "commands.ftbquests.command.feedback.reloaded": "Données de quête et de progression rechargées depuis le fichier !", "commands.ftbquests.command.feedback.reloaded_quest": "Données de quête rechargées depuis le fichier !", "commands.ftbquests.command.feedback.reloaded_progress": "Données de progression rechargées depuis le fichier !", "commands.ftbquests.command.feedback.reloaded.disclaimer": "Note : le rechargement des quêtes est un outil de confort pour les développeurs et n'est pas recommandé sur des serveurs en production.", "commands.ftbquests.command.feedback.rewards_blocked": "Blocage des récompenses de quête pour l'équipe '%s' défini sur : %s", "commands.ftbquests.command.feedback.clear_display_cache": "Le cache d'affichage des objets a été effacé pour tous les joueurs", "commands.ftbquests.command.delete_empty_reward_tables.text": "%s tables de récompenses vides supprimées", "commands.ftbquests.change_progress.text": "La progression a été modifiée !", "commands.ftbquests.change_progress.invalid_type": "Type de progression invalide : %s", "commands.ftbquests.change_team_rewards.invalid_id": "ID de chapitre invalide !", "commands.ftbquests.change_team_rewards.text": "Réglage de récompense d'équipe modifié pour %d sur %s", "commands.ftbquests.change_consumable.text": "Réglage de tâche d'objet consommable modifié pour %d sur %s", "commands.ftbquests.import_rewards_from_chest.usage": "/ftbquests import_rewards_from_chest [poids] [remplacer]", "commands.ftbquests.import_rewards_from_chest.invalid_id": "ID de table de récompenses invalide !", "commands.ftbquests.import_rewards_from_chest.text": "%d objets importés dans %s", "commands.ftbquests.weigh_from_emc.invalid_id": "ID de table de récompenses invalide !", "commands.ftbquests.weigh_from_emc.text": "Poids des récompenses d'objets modifié sur la base de l'EMC dans %s", "commands.ftbquests.export_rewards_to_chest.usage": "/ftbquests export_rewards_to_chest ", "commands.ftbquests.export_rewards_to_chest.text": "%s / %s objets exportés depuis '%s'", "ftbquests.ui": "Interface", "ftbquests.ui.old_scroll_wheel": "Comportement de molette à l'ancienne", "ftbquests.ui.old_scroll_wheel.tooltip": "Si désactivé, la molette défile haut/bas : maintenir Maj pour panoramique, Ctrl pour zoomer\nSi activé, la molette ne fait que zoomer (comportement 1.19 et antérieur)", "ftbquests.ui.chapter_panel_pinned": "Panneau de chapitres épinglé ouvert", "ftbquests.pinned": "Quêtes épinglées", "ftbquests.pinned.pinned_quests_pos": "Position du panneau des quêtes épinglées", "ftbquests.pinned.pinned_quests_inset_x": "Décalage X du panneau des quêtes épinglées", "ftbquests.pinned.pinned_quests_inset_x.tooltip": "Le décalage est vers le centre de l'écran.\nIgnoré si la position X est centrée.", "ftbquests.pinned.pinned_quests_inset_y": "Décalage Y du panneau des quêtes épinglées", "ftbquests.pinned.pinned_quests_inset_y.tooltip": "Le décalage est vers le centre de l'écran.\nIgnoré si la position Y est centrée.", "ftbquests.pinned.pinned_quests_scale": "Mise à l'échelle du panneau des quêtes épinglées", "ftbquests.pinned.auto_pin_follows": "Épinglage auto. suit", "ftbquests.pinned.auto_pin_follows.tooltip": "• Chapitre : seules les quêtes disponibles du dernier chapitre consulté sont affichées\n• Livre de quêtes : les quêtes disponibles de chaque chapitre sont affichées", "ftbquests.ui.show_lock_icon": "Afficher l'icône des quêtes verrouillées", "ftbquests.ui.show_lock_icon.tooltip": "Afficher un cadenas sur les quêtes qui ne peuvent pas encore être commencées en raison de dépendances ou d'exclusions.", "ftbquests.ui.backspace_history": "Touche Retour arrière pour l'historique", "ftbquests.ui.backspace_history.tooltip": "Si activé, appuyer sur Retour arrière pendant la consultation d'une quête ouvre la quête précédemment consultée.\nSi désactivé, Retour arrière agit comme Échap, fermant simplement la quête.", "ftbquests.notifications": "Notifications", "ftbquests.notifications.completion_style": "Style de notification de complétion", "ftbquests.notifications.completion_style.tooltip": "Comment être notifié lorsqu'une tâche, quête ou chapitre est terminé(e)\nNote : « Barre d'action » et « Aucun » peuvent faire manquer des notifications de complétion", "ftbquests.notifications.reward_style": "Style de notification de récompense", "ftbquests.notifications.reward_style.tooltip": "Comment être notifié lorsqu'une récompense est reçue hors de l'interface des récompenses", "ftbquests.notifications.completion_sounds": "Jouer les sons de complétion", "ftbquests.notifications.completion_sounds.tooltip": "Jouer des sons lorsqu'une tâche, quête ou chapitre est terminé(e)", "ftbquests.ui.notification.toast": "Notification", "ftbquests.ui.notification.chat": "Tchat", "ftbquests.ui.notification.action_bar": "Barre d'action", "ftbquests.ui.notification.none": "Aucun", "ftbquests.xlate": "Traductions", "ftbquests.xlate.editing_locale": "Surcharge de la langue", "ftbquests.xlate.editing_locale.tooltip": "La langue utilisée pour l'édition du texte FTB Quests : titres des chapitres, quêtes, tâches et tables de récompenses, sous-titres des chapitres et quêtes, et descriptions de quêtes.\nSi vide, utilise la langue actuelle de Minecraft.", "ftbquests.xlate.fallback_locale": "Langue de secours", "ftbquests.xlate.fallback_locale.tooltip": "La langue utilisée pour les traductions absentes de la langue actuelle\nSi vide, utilise la langue de secours définie côté serveur", "ftbquests.xlate.hilite_missing": "Surligner les traductions manquantes", "ftbquests.xlate.hilite_missing.tooltip": "Si activé, le texte des quêtes sans traduction dans la langue actuelle est surligné en mode édition avec une langue d'édition autre que 'en_us'", "ftbquests.objects": "%d objet(s)", "ftbquests.message.configurator_bound": "Configurateur lié : %s", "ftbquests.message.task_screen_inaccessible": "L'écran de tâche n'est pas accessible d'ici !", "ftbquests.message.missing_task_screen": "Écran de tâche manquant !", "ftbquests.message.missing_xlate_1": "Aucune traduction pour %s dans la langue actuelle '%s'", "ftbquests.message.missing_xlate_2": "Repli sur '%s'", "ftbquests.translation_key.title": "titre", "ftbquests.translation_key.quest_subtitle": "sous-titre de quête", "ftbquests.translation_key.chapter_subtitle": "sous-titre de chapitre", "ftbquests.translation_key.quest_desc": "description de quête", "ftbquests.gui.use_default_lang": "[Utiliser la langue par défaut]", "ftbquests.custom_icon.texture": "Texture : %s", "ftbquests.custom_icon.entity": "Entité : %s", "ftbquests.gui.error.selection_multiple_lines": "La sélection s'étend sur plusieurs lignes !", "ftbquests.gui.error.already_component": "La ligne est déjà un composant texte JSON !", "config.jade.plugin_ftbquests.barrier": "Barrières" }