{ "item.exposure_expanded.antialias_filter": "Filtre antialiasing", "block.exposure_expanded.antialias_filter": "Filtre antialiasing", "item.exposure_expanded.art_filter": "Filtre artistique", "block.exposure_expanded.art_filter": "Filtre artistique", "item.exposure_expanded.bits_filter": "Filtre bits", "block.exposure_expanded.bits_filter": "Filtre bits", "item.exposure_expanded.blobs_filter": "Filtre taches", "block.exposure_expanded.blobs_filter": "Filtre taches", "item.exposure_expanded.blur_filter": "Filtre flou", "block.exposure_expanded.blur_filter": "Filtre flou", "item.exposure_expanded.bumpy_filter": "Filtre bosselé", "block.exposure_expanded.bumpy_filter": "Filtre bosselé", "item.exposure_expanded.color_convolve_filter": "Filtre de convolution couleur", "block.exposure_expanded.color_convolve_filter": "Filtre de convolution couleur", "item.exposure_expanded.deconverge_filter": "Filtre de déconvergence", "block.exposure_expanded.deconverge_filter": "Filtre de déconvergence", "item.exposure_expanded.desaturate_filter": "Filtre de désaturation", "block.exposure_expanded.desaturate_filter": "Filtre de désaturation", "item.exposure_expanded.flip_filter": "Filtre miroir", "block.exposure_expanded.flip_filter": "Filtre miroir", "item.exposure_expanded.hicap_black_and_white_film": "Pellicule N&B haute capacité", "block.exposure_expanded.hicap_black_and_white_film": "Pellicule N&B haute capacité", "item.exposure_expanded.hicap_color_film": "Pellicule couleur haute capacité", "block.exposure_expanded.hicap_color_film": "Pellicule couleur haute capacité", "item.exposure_expanded.hires_black_and_white_film": "Pellicule N&B haute résolution", "block.exposure_expanded.hires_black_and_white_film": "Pellicule N&B haute résolution", "item.exposure_expanded.hires_color_film": "Pellicule couleur haute résolution", "block.exposure_expanded.hires_color_film": "Pellicule couleur haute résolution", "item.exposure_expanded.ntsc_filter": "Filtre NTSC", "block.exposure_expanded.ntsc_filter": "Filtre NTSC", "item.exposure_expanded.panoramic_lens": "Objectif panoramique", "block.exposure_expanded.panoramic_lens": "Objectif panoramique", "item.exposure_expanded.pencil_filter": "Filtre crayon", "block.exposure_expanded.pencil_filter": "Filtre crayon", "item.exposure_expanded.scan_pincushion_filter": "Filtre coussinet (Scan)", "block.exposure_expanded.scan_pincushion_filter": "Filtre coussinet (Scan)", "item.exposure_expanded.sobel_filter": "Filtre Sobel", "block.exposure_expanded.sobel_filter": "Filtre Sobel", "item.exposure_expanded.spider_filter": "Filtre araignée", "block.exposure_expanded.spider_filter": "Filtre araignée", "item.exposure_expanded.telescopic_lens": "Objectif télescopique", "block.exposure_expanded.telescopic_lens": "Objectif télescopique", "item.exposure_expanded.wobble_filter": "Filtre oscillation", "block.exposure_expanded.wobble_filter": "Filtre oscillation", "item.exposure_expanded.telescopic_lens.tooltip": "Un zoom un peu plus puissant pour les prises longue distance.", "item.exposure_expanded.panoramic_lens.tooltip": "Très grand-angle, pour les prises avec plusieurs sujets.", "item.exposure_expanded.gameboy_film": "Pellicule Gameboy", "item.exposure_expanded.gameboy_film.tooltip": "Pellicule fantaisie aux couleurs ressemblant à la palette monochrome de la Gameboy.", "item.exposure_expanded.nes_film": "Pellicule NES", "item.exposure_expanded.nes_film.tooltip": "Pellicule fantaisie avec les 54 couleurs qu'une NES peut afficher.", "item.exposure_expanded.c64_film": "Pellicule Commodore 64", "item.exposure_expanded.c64_film.tooltip": "Pellicule fantaisie avec les 16 couleurs qu'un Commodore 64 peut afficher.", "item.exposure_expanded.cga_film": "Pellicule CGA", "item.exposure_expanded.cga_film.tooltip": "Pellicule fantaisie avec les 4 couleurs de la palette CGA 1 (haute intensité).", "item.exposure_expanded.hicap_hisen_black_and_white_film": "Pellicule noir et blanc haute capacité haute sensibilité", "item.exposure_expanded.hicap_hisen_color_film": "Pellicule couleur haute capacité haute sensibilité", "item.exposure_expanded.hires_hisen_black_and_white_film": "Pellicule noir et blanc haute résolution haute sensibilité", "item.exposure_expanded.hires_hisen_color_film": "Pellicule couleur haute résolution haute sensibilité", "item.exposure_expanded.instant_hires_black_and_white_slide": "Diapo instantanée noir et blanc haute résolution", "item.exposure_expanded.instant_hires_color_slide": "Diapo instantanée couleur haute résolution", "item.exposure_expanded.instant_gameboy_slide": "Diapo instantanée Gameboy", "item.exposure_expanded.instant_nes_slide": "Diapo instantanée NES", "item.exposure_expanded.instant_c64_slide": "Diapo instantanée Commodore 64", "item.exposure_expanded.instant_cga_slide": "Diapo instantanée CGA", "item.exposure_expanded.antialias_filter.tooltip1": "Adoucit l'image et la rend légèrement floue.", "item.exposure_expanded.antialias_filter.tooltip2": "Pourrait être imperceptible sur la plupart des photos.", "item.exposure_expanded.art_filter.tooltip": "Rend les pixels grands, circulaires et flous.", "item.exposure_expanded.bits_filter.tooltip": "Donne à l'image un effet rétro.", "item.exposure_expanded.blobs_filter.tooltip": "Rend les pixels légèrement bombés.", "item.exposure_expanded.blobs_2_filter": "Filtre Blobs 2", "item.exposure_expanded.blobs_2_filter.tooltip": "Rend les pixels grands, circulaires et flous.", "item.exposure_expanded.blur_filter.tooltip": "Floute l'image.", "item.exposure_expanded.bumpy_filter.tooltip": "Donne aux pixels un aspect bosselé.", "item.exposure_expanded.color_convolve_filter.tooltip": "Augmente la saturation perçue de l'image.", "item.exposure_expanded.creeper_filter": "Filtre Creeper", "item.exposure_expanded.deconverge_filter.tooltip": "Donne à l'image un effet d'aberration chromatique.", "item.exposure_expanded.desaturate_filter.tooltip": "Désature l'image, mais pas totalement.", "item.exposure_expanded.flip_filter.tooltip": "Retourne l'image verticalement.", "item.exposure_expanded.fxaa_filter": "Filtre FXAA", "item.exposure_expanded.green_filter": "Filtre vert", "item.exposure_expanded.notch_filter": "Filtre Notch", "item.exposure_expanded.ntsc_filter.tooltip": "Ajoute un flou prononcé et des lignes de balayage.", "item.exposure_expanded.outline_filter": "Filtre contour", "item.exposure_expanded.pencil_filter.tooltip1": "Donne à l'image l'apparence d'un dessin au crayon.", "item.exposure_expanded.pencil_filter.tooltip2": "À utiliser avec une pellicule noir et blanc.", "item.exposure_expanded.phosphor_filter": "Filtre phosphore", "item.exposure_expanded.phosphor_filter.tooltip": "Ajoute un flou de mouvement. À utiliser en mouvement.", "item.exposure_expanded.scan_pincushion_filter.tooltip": "Réduit le contraste et ajoute des lignes de balayage.", "item.exposure_expanded.sobel_filter.tooltip": "Affiche les contours lumineux des choses.", "item.exposure_expanded.spider_filter.tooltip": "Donne à l'image l'apparence de la vue d'une araignée.", "item.exposure_expanded.wobble_filter.tooltip1": "Ajoute des vacillements et fait varier aléatoirement la teinte.", "item.exposure_expanded.wobble_filter.tooltip2": "La teinte sera statique dans l'image finale." }