{
	"item.ars_technica.thread_pressure": "Fil de pression",
	"block.ars_technica.thread_pressure": "Fil de pression",
	"itemGroup.ars_technica": "Ars Technica",
	"item.ars_technica.calibrated_precision_mechanism": "Mécanisme de précision calibré",
	"item.ars_technica.mark_of_technomancy": "Marque de Technomancie",
	"ars_technica.glyph_desc.glyph_carve": "Découpe les entités d'objets identiques pour en faire des escaliers. Fonctionne uniquement sur la pierre et le bois. §a[Recette Create : Découpe]",
	"ars_technica.glyph_name.glyph_carve": "Sculpter",
	"ars_technica.glyph_desc.glyph_pack": "Condense les entités d'objets identiques pour les transformer en recettes 2x2. §a[Recette Create : Empaquetage]",
	"ars_technica.glyph_name.glyph_pack": "Empaqueter",
	"ars_technica.glyph_desc.glyph_polish": "Raffine les entités d'objets en leurs variantes polies. §a[Recette Create : Polissage]",
	"ars_technica.glyph_name.glyph_polish": "Polir",
	"ars_technica.glyph_desc.glyph_obliterate": "Anéantit les ennemis par la force brute avec un marteau arcanique. Peut être augmenté avec Sensible pour traiter les entités d'objets. §a[Recette Create : Roues de concassage]",
	"ars_technica.glyph_name.glyph_obliterate": "Anéantir",
	"ars_technica.glyph_desc.glyph_press": "Aplatit les entités d'objets en leurs variantes pressées.",
	"ars_technica.glyph_name.glyph_press": "Presser",
	"ars_technica.glyph_desc.glyph_superheat": "En combinaison avec Fusionner, surchauffe les ingrédients",
	"ars_technica.glyph_name.glyph_superheat": "Surchauffer",
	"ars_technica.glyph_desc.glyph_fuse": "Fusionne les entités d'objets en les projetant ensemble à grande vitesse. Récupère les fluides depuis les conteneurs voisins. Peut être combiné avec Fondre ou Surchauffer (si activé).",
	"ars_technica.glyph_name.glyph_fuse": "Fusionner",
	"ars_technica.glyph_desc.glyph_whirl": "Crée un tourbillon dans une zone, centrifugeant les entités d'objets. Combinez avec eau/flamme/fondre/maléfice pour traiter les objets.",
	"ars_technica.glyph_name.glyph_whirl": "Tourbillonner",
	"ars_technica.glyph_desc.glyph_insert": "Insère les entités d'objets dans les conteneurs voisins dans un rayon moyen autour de l'activation du sort",
	"ars_technica.glyph_name.glyph_insert": "Insérer",
	"ars_technica.glyph_desc.glyph_telefeast": "Consomme le premier consommable/potion, ou une certaine quantité de liquide, trouvé dans le conteneur/réservoir ciblé.",
	"ars_technica.glyph_name.glyph_telefeast": "Téléfestin",
	"ars_technica.glyph_desc.glyph_apply": "Utilise l'objet en main secondaire pour effectuer une Application Manuelle ou un Déploiement sur des blocs ou objets. Les lanceurs non-joueurs utilisent les inventaires adjacents au lieu de la main secondaire",
	"ars_technica.glyph_name.glyph_apply": "Appliquer",
	"ars_nouveau.augment_desc.glyph_obliterate_glyph_amplify": "Augmente la taille et les dégâts du marteau",
	"ars_nouveau.augment_desc.glyph_obliterate_glyph_sensitive": "Traite les entités d'objets au lieu de les détruire",
	"ars_nouveau.augment_desc.glyph_obliterate_glyph_fortune": "Augmente la chance d'obtenir des objets supplémentaires des recettes de concassage avec rendements décroissants",
	"ars_nouveau.augment_desc.glyph_carve_glyph_amplify": "Change la recette en murs",
	"ars_nouveau.augment_desc.glyph_carve_glyph_dampen": "Change la recette en dalles",
	"ars_nouveau.augment_desc.glyph_carve_glyph_aoe": "Augmente la zone dans laquelle les entités d'objets sont collectées pour traitement",
	"ars_nouveau.augment_desc.glyph_pack_glyph_amplify": "Change la taille de la grille de recette en 3x3",
	"ars_nouveau.augment_desc.glyph_pack_glyph_dampen": "Change la taille de la grille de recette en 1x1",
	"ars_nouveau.augment_desc.glyph_pack_glyph_aoe": "Augmente la zone dans laquelle les entités d'objets sont collectées pour traitement",
	"ars_nouveau.augment_desc.glyph_polish_glyph_aoe": "Augmente la quantité d'entités d'objets traitées",
	"ars_nouveau.augment_desc.glyph_press_glyph_aoe": "Augmente la quantité d'entités d'objets traitées",
	"ars_nouveau.augment_desc.glyph_press_glyph_extract": "Utilise les recettes de Compactage (avec fluides à proximité) au lieu de Presser quand les objets peuvent en former. Ajoutez Fondre pour les recettes chauffées.",
	"ars_nouveau.augment_desc.glyph_press_glyph_sensitive": "Utilise l'Empaquetage (fabrication 2x2/3x3 du même objet) au lieu de Presser ou Compacter",
	"ars_nouveau.augment_desc.glyph_press_glyph_superheat": "Avec Extract : permet les recettes de Compactage surchauffé",
	"ars_technica.effect_augment_desc.glyph_press_glyph_smelt": "Avec Extract : à utiliser pour les recettes de Compactage chauffé",
	"ars_technica.effect_augment_desc.glyph_fuse_glyph_smelt": "Avec Fusionner : mélange chauffé",
	"ars_technica.effect_augment_desc.glyph_whirl_glyph_conjure_water": "Avec Tourbillonner : traitement Lavage (Éclaboussure)",
	"ars_technica.effect_augment_desc.glyph_whirl_glyph_flare": "Avec Tourbillonner : traitement Fumage",
	"ars_technica.effect_augment_desc.glyph_whirl_glyph_smelt": "Avec Tourbillonner : traitement Cuisson",
	"ars_technica.effect_augment_desc.glyph_whirl_glyph_hex": "Avec Tourbillonner : traitement Hantise",
	"ars_technica.tooltip.possible_processing": "Traitement possible :",
	"ars_technica.tooltip.active_processing": "Actif :",
	"ars_technica.tooltip.press_mode.pressing": "Pressage",
	"ars_technica.tooltip.press_mode.packing": "Empaquetage",
	"ars_technica.tooltip.press_mode.compacting": "Compactage - Sensible aux fluides !",
	"ars_technica.tooltip.press_mode.heated_compacting": "Compactage chauffé - Sensible aux fluides !",
	"ars_technica.tooltip.press_mode.superheated_compacting": "Compactage surchauffé - Sensible aux fluides !",
	"ars_nouveau.augment_desc.glyph_whirl_glyph_aoe": "Augmente la taille et la portée des entités d'objets traitées",
	"ars_nouveau.augment_desc.glyph_whirl_glyph_extend_time": "Augmente la durée du traitement",
	"ars_nouveau.augment_desc.glyph_fuse_glyph_aoe": "Augmente la quantité d'objets traités",
	"ars_nouveau.augment_desc.glyph_fuse_glyph_superheat": "Bascule en mélange surchauffé",
	"ars_nouveau.augment_desc.glyph_insert_glyph_aoe": "Étend la portée",
	"ars_nouveau.augment_desc.glyph_insert_glyph_split": "Distribue uniformément les objets dans tous les conteneurs valides pour un dépôt équilibré",
	"ars_nouveau.augment_desc.glyph_telefeast_glyph_sensitive": "Tente d'« utiliser » un objet même si ce n'est pas une boisson/nourriture (par ex. gemmes d'expérience)",
	"ars_nouveau.augment_desc.glyph_telefeast_glyph_pierce": "Transmet le consommable dans une bulle magique",
	"ars_nouveau.augment_desc.glyph_apply_glyph_aoe": "Augmente la quantité d'objets pouvant être appliqués et la zone des blocs affectés",
	"ars_nouveau.augment_desc.glyph_apply_glyph_pierce": "Augmente la profondeur des blocs affectés lors du ciblage de blocs",
	"item.ars_technica.technomancer_boots": "Bottes de Technomancien",
	"item.ars_technica.technomancer_chestplate": "Robe de Technomancien",
	"item.ars_technica.technomancer_helmet": "Chapeau de Technomancien",
	"item.ars_technica.technomancer_leggings": "Jambières de Technomancien",
	"item.ars_technica.artificer_cap": "Calot de l'Artificier",
	"item.ars_technica.artificer_tunic": "Tunique de l'Artificier",
	"item.ars_technica.artificer_pants": "Pantalon de l'Artificier",
	"item.ars_technica.artificer_shoes": "Chaussures de l'Artificier",
	"item.ars_technica.machinaguard_helmet": "Casque du Machinagarde",
	"item.ars_technica.machinaguard_chestplate": "Plastron du Machinagarde",
	"item.ars_technica.machinaguard_leggings": "Jambières du Machinagarde",
	"item.ars_technica.machinaguard_boots": "Bottes du Machinagarde",
	"item.ars_technica.runic_spanner": "Clé arcanique",
	"ars_technica.armor_set.technomancer": "Panoplie du Technomancien",
	"ars_technica.armor_set.technomancer.desc": "Réduit les dégâts des machines Create, augmente la vitesse des canons à schémas voisins",
	"ars_technica.armor_set.artificer": "Panoplie de l'Artificier",
	"ars_technica.armor_set.artificer.desc": "Réduit les dégâts des machines Create, augmente la vitesse des canons à schémas voisins",
	"ars_technica.armor_set.machinaguard": "Panoplie du Machinagarde",
	"ars_technica.armor_set.machinaguard.desc": "Réduit les dégâts des machines Create, augmente la vitesse des canons à schémas voisins",
	"ars_technica.armor_set.shift_info": "Maintenez %s pour les infos de la panoplie",
	"ars_technica.create_goggles_info": "Augmente votre HUD avec des informations diverses sur les composants Create placés",
	"ars_technica.ponder.source_motor.header": "Utiliser le Moteur de Source",
	"ars_technica.ponder.source_motor.text_1": "Ce bloc peut convertir la Source en force rotationnelle.",
	"ars_technica.ponder.source_motor.text_2": "Il doit être alimenté par un Bocal de Source à proximité.",
	"ars_technica.ponder.source_motor.text_3": "Ajustez les RPM sur les côtés du moteur, faites un clic droit ailleurs pour ajuster le ratio SU/RPM",
	"ars_technica.ponder.source_motor.text_4": "Ajuster le ratio SU/RPM ajustera inversement la quantité de source requise",
	"create.gui.source_motor.title": "Moteur de Source",
	"create.gui.source_motor.generated_speed": "Vitesse générée (RPM)",
	"create.gui.source_motor.stress_units_ratio": "Ratio SU/RPM",
	"block.ars_technica.source_motor": "Moteur de Source",
	"create.ars_nouveau.has_redstone_signal": "Désactivé par signal de redstone",
	"create.ars_nouveau.lacks_source": "Aucune source à proximité",
	"create.ars_nouveau.unit.source": "source",
	"create.gui.goggles.per_second": "par seconde",
	"create.gui.goggles.source_consumption": "Consommation de source :",
	"create.gui.ars_technica.rune": "Rune",
	"create.gui.ars_technica.cooldown": "Recharge",
	"block.ars_technica.precise_relay": "Relais précis",
	"block.ars_technica.transmutation_turret": "Tourelle infusée de transmutation",
	"ars_technica.tooltip.transmutation_turret": "Lance des sorts infusés avec la Focalisation de Transmutation. Coûte x%s plus de source.",
	"create.gui.ars_technica.relay": "Relais précis",
	"ars_nouveau.relay.average_transfer_rate": "%d source par seconde",
	"ars_nouveau.relay.transfer_rate": "~%d source / %d",
	"item.ars_technica.pocket_factory": "§bDisque de musique",
	"item.ars_technica.pocket_factory.desc": "zeroregard - pocket factory",
	"item.ars_technica.transmutation_focus": "Focalisation de Transmutation",
	"item.ars_technica.transmutation_turret": "Tourelle de Transmutation",
	"ars_technica.focus_of_transmutation.shift_info": "Maintenez %s pour plus d'infos",
	"ars_technica.tooltip.transmutation_focus": "Augmente les sorts avec Chance et améliore divers glyphes",
	"ars_technica.tooltip.transmutation_focus_shift_info_title": "Fournit les bonus suivants",
	"ars_technica.tooltip.transmutation_focus_shift_info_speed": "Vitesse x2 pour Presser, Polir et Tourbillonner",
	"ars_technica.tooltip.transmutation_focus_shift_info_process": "x2 objets traités par Presser et Polir",
	"ars_technica.tooltip.transmutation_focus_shift_info_chance": "x2 chances de sortie d'objets aléatoires de Concasser, Anéantir et Tourbillonner",
	"ars_technica.tooltip.transmutation_focus_shift_info_damage": "x2 dégâts infligés par Anéantir",
	"ars_technica.tooltip.transmutation_focus_shift_info_luck": "+1 augmentation de Chance par Glyphe dans votre sort",
	"tooltip.ars_technica.obliterate.hold": "Maintenez %s pour les infos d'Anéantir",
	"item.ars_technica.giant_experience_gem": "Gemme d'expérience géante",
	"item.ars_technica.gargantuan_experience_gem": "Gemme d'expérience gargantuesque",
	"ars_technica.perk_desc.thread_pressure": "Accorde au porteur de l'air ultra-haute pression. L'air se reconstitue avec le temps - les niveaux supérieurs offrent plus de capacité et un remplissage plus rapide.",
	"ars_technica.thread_of": "Fil de %s",
	"item.ars_technica.spy_monocle": "Monocle d'espion",
	"item.ars_technica.spy_monocle.tooltip": "Appuyez sur %s pour zoomer",
	"ars_technica.adv.title.calibrated_precision_mechanism": "Au-delà des horloges atomiques",
	"ars_technica.adv.desc.calibrated_precision_mechanism": "Acquérir un Mécanisme de précision calibré",
	"ars_technica.adv.title.runic_spanner": "Abracadabraclé",
	"ars_technica.adv.desc.runic_spanner": "Acquérir une Clé arcanique",
	"ars_technica.adv.title.source_motor": "Tourner le sort",
	"ars_technica.adv.desc.source_motor": "Acquérir un Moteur de Source",
	"ars_technica.adv.title.spy_monocle": "Inspecteur Gadget",
	"ars_technica.adv.desc.spy_monocle": "Acquérir un Monocle d'espion",
	"ars_technica.adv.title.transmutation_focus": "La matière sur l'esprit",
	"ars_technica.adv.desc.transmutation_focus": "Acquérir une Focalisation de Transmutation",
	"ars_technica.adv.title.hammered_witch": "Force et magie",
	"ars_technica.adv.desc.hammered_witch": "Tuer une Sorcière avec Anéantir",
	"entity.ars_technica.arcane_fusion_entity": "Fusion arcanique",
	"entity.ars_technica.arcane_hammer_entity": "Marteau arcanique",
	"entity.ars_technica.arcane_polish_entity": "Polisseur arcanique",
	"entity.ars_technica.arcane_press_entity": "Presse arcanique",
	"entity.ars_technica.arcane_compact_entity": "Compacteur arcanique",
	"entity.ars_technica.arcane_pack_entity": "Emballeur arcanique",
	"entity.ars_technica.arcane_whirl_entity": "Tourbillon arcanique",
	"entity.ars_technica.item_projectile_entity": "Bulle d'objet",
	"item.ars_technica.blank_disc": "Disque vierge",
	"ars_technica.category.ars_technica": "Ars Technica",
	"ars_technica.category.ars_technica.desc": "L'intersection des machines Create et de la magie Ars Nouveau.",
	"ars_technica.entry.processing": "Traitement",
	"ars_technica.entry.transmutation": "Transmutation",
	"ars_technica.entry.arcane_wrench": "Clé arcanique",
	"ars_technica.entry.technomancer": "Technomancien",
	"ars_technica.patchouli.technomancer.perks.title": "Bonus de panoplie",
	"ars_technica.patchouli.technomancer.perks": "Les trois variantes de Technomancien (Technomancien, Artificier, Machinagarde) partagent ces bonus en portant la panoplie complète :\n\n$(li)$(bold)Réduction de dégâts$() - Dégâts réduits des machines Create (par ex. concasseurs, scies)\n$(li)$(bold)Boost du Canon à schémas$() - Les Canons à schémas voisins fonctionnent plus vite\n$(li)$(bold)École de manipulation$() - Bonus de puissance des sorts de manipulation\n$(li)$(bold)Lunettes$() - Le casque augmente votre HUD avec les infos des composants Create",
	"ars_technica.section.ars_technica": "Ars Technica",
	"ars_technica.page.processing": "Traitement",
	"ars_technica.page.create_processing": "Traitement Create",
	"ars_technica.page.create_processing.intro": "Les glyphes suivants peuvent être utilisés à la place des procédés Create :",
	"ars_technica.page.create_processing.depot": "Ils traitent les entités d'objets placées dans le monde. Presser, Polir, Anéantir et Tourbillonner fonctionnent en plus sur les dépôts Create.",
	"ars_technica.page1.create_processing": "Les glyphes suivants peuvent être utilisés à la place des procédés Create :\n\nIls traitent les entités d'objets placées dans le monde. Presser, Polir, Anéantir et Tourbillonner fonctionnent en plus sur les dépôts Create.",
	"ars_technica.page1.processing": "Ars Technica ajoute des glyphes effectuant des traitements de type Create : Pressage, Polissage, Mélange, Concassage, et plus. Survolez les glyphes ci-dessous pour les détails de recette Create.",
	"ars_technica.page2.processing": "Support des dépôts : seuls Presser, Polir, Anéantir et Tourbillonner fonctionnent sur un Dépôt Create. Lancez sur le dépôt pour automatiser le traitement depuis son inventaire.\n\nSculpter, Empaqueter et Fusionner ne fonctionnent que sur les entités d'objets dans le monde — pas d'automatisation via dépôt.",
	"ars_technica.page.transmutation": "Transmutation",
	"ars_technica.page1.transmutation": "La transmutation augmente les sorts avec Chance et améliore le traitement. Focalisation : à porter dans l'emplacement Curios — survolez pour les bonus. Tourelle : lanceur automatisé avec Focalisation appliquée, coûte plus de source par lancer.",
	"ars_technica.page.arcane_wrench": "Clé arcanique",
	"ars_technica.page1.arcane_wrench": "La Clé arcanique est la Clé de Create augmentée par la magie d'Ars Nouveau. Obtenez-la en enchantant une Clé Create dans l'Appareil d'Enchantement.",
	"ars_technica.page2.arcane_wrench": "Capacités supplémentaires :\n\n- Blocs de runes : clic droit pour configurer la recharge\n- Relais : clic droit pour convertir un Relais en Relais précis pour configurer sa recharge\n- Piédestaux, Tourelles, Bocaux à confinement : Maj + clic droit pour ramasser.",
	"ars_technica.page.technomancer": "Technomancien",
	"ars_technica.page.armor_set.technomancer": "Accordée aux machines Create et à l'École de Manipulation, chaque pièce de cette armure amplifie les glyphes de manipulation, réduit les dégâts des machines Create comme les concasseurs et les scies, et le casque augmente votre HUD avec les infos des composants Create. Quand toute la panoplie est équipée, les Canons à schémas voisins fonctionnent plus vite"
}