{ "item.ars_nouveau.alakarkinos_hat": "Chapeau d'alakarkinos", "block.ars_nouveau.alakarkinos_hat": "Chapeau d'alakarkinos", "item.ars_nouveau.alakarkinos_se": "Essence d'alakarkinos", "block.ars_nouveau.alakarkinos_se": "Essence d'alakarkinos", "item.ars_nouveau.arcane_bricks_slab": "Dalle en briques arcaniques", "block.ars_nouveau.arcane_bricks_slab": "Dalle en briques arcaniques", "item.ars_nouveau.arcane_bricks_stairs": "Escalier en briques arcaniques", "block.ars_nouveau.arcane_bricks_stairs": "Escalier en briques arcaniques", "item.ars_nouveau.gilded_sourcestone_alternating_slab": "Dalle en pierre de source dorée alternée", "block.ars_nouveau.gilded_sourcestone_alternating_slab": "Dalle en pierre de source dorée alternée", "item.ars_nouveau.gilded_sourcestone_alternating_stairs": "Escalier en pierre de source dorée alternée", "block.ars_nouveau.gilded_sourcestone_alternating_stairs": "Escalier en pierre de source dorée alternée", "item.ars_nouveau.gilded_sourcestone_basketweave_slab": "Dalle en pierre de source dorée tressée", "block.ars_nouveau.gilded_sourcestone_basketweave_slab": "Dalle en pierre de source dorée tressée", "item.ars_nouveau.gilded_sourcestone_basketweave_stairs": "Escalier en pierre de source dorée tressée", "block.ars_nouveau.gilded_sourcestone_basketweave_stairs": "Escalier en pierre de source dorée tressée", "item.ars_nouveau.gilded_sourcestone_large_bricks_slab": "Dalle en grandes briques de pierre de source dorée", "block.ars_nouveau.gilded_sourcestone_large_bricks_slab": "Dalle en grandes briques de pierre de source dorée", "item.ars_nouveau.gilded_sourcestone_large_bricks_stairs": "Escalier en grandes briques de pierre de source dorée", "block.ars_nouveau.gilded_sourcestone_large_bricks_stairs": "Escalier en grandes briques de pierre de source dorée", "item.ars_nouveau.gilded_sourcestone_mosaic_slab": "Dalle en mosaïque de pierre de source dorée", "block.ars_nouveau.gilded_sourcestone_mosaic_slab": "Dalle en mosaïque de pierre de source dorée", "item.ars_nouveau.gilded_sourcestone_mosaic_stairs": "Escalier en mosaïque de pierre de source dorée", "block.ars_nouveau.gilded_sourcestone_mosaic_stairs": "Escalier en mosaïque de pierre de source dorée", "item.ars_nouveau.gilded_sourcestone_small_bricks_slab": "Dalle en petites briques de pierre de source dorée", "block.ars_nouveau.gilded_sourcestone_small_bricks_slab": "Dalle en petites briques de pierre de source dorée", "item.ars_nouveau.gilded_sourcestone_small_bricks_stairs": "Escalier en petites briques de pierre de source dorée", "block.ars_nouveau.gilded_sourcestone_small_bricks_stairs": "Escalier en petites briques de pierre de source dorée", "item.ars_nouveau.mob_jar": "Jarre de capture", "block.ars_nouveau.mob_jar": "Jarre de capture", "item.ars_nouveau.relay_collector": "Relais collecteur", "block.ars_nouveau.relay_collector": "Relais collecteur", "item.ars_nouveau.relay_deposit": "Relais de dépôt", "block.ars_nouveau.relay_deposit": "Relais de dépôt", "item.ars_nouveau.relay_splitter": "Relais diviseur", "block.ars_nouveau.relay_splitter": "Relais diviseur", "item.ars_nouveau.relay_warp": "Relais de distorsion", "block.ars_nouveau.relay_warp": "Relais de distorsion", "item.ars_nouveau.ritual_brazier": "Brasero rituel", "block.ars_nouveau.ritual_brazier": "Brasero rituel", "item.ars_nouveau.sconce": "Applique", "block.ars_nouveau.sconce": "Applique", "item.ars_nouveau.sky_block": "Bloc céleste", "block.ars_nouveau.sky_block": "Bloc céleste", "item.ars_nouveau.smooth_gilded_sourcestone_alternating_slab": "Dalle en pierre de source dorée polie alternée", "block.ars_nouveau.smooth_gilded_sourcestone_alternating_slab": "Dalle en pierre de source dorée polie alternée", "item.ars_nouveau.smooth_gilded_sourcestone_alternating_stairs": "Escalier en pierre de source dorée polie alternée", "block.ars_nouveau.smooth_gilded_sourcestone_alternating_stairs": "Escalier en pierre de source dorée polie alternée", "item.ars_nouveau.smooth_gilded_sourcestone_basketweave_slab": "Dalle en pierre de source dorée polie tressée", "block.ars_nouveau.smooth_gilded_sourcestone_basketweave_slab": "Dalle en pierre de source dorée polie tressée", "item.ars_nouveau.smooth_gilded_sourcestone_basketweave_stairs": "Escalier en pierre de source dorée polie tressée", "block.ars_nouveau.smooth_gilded_sourcestone_basketweave_stairs": "Escalier en pierre de source dorée polie tressée", "item.ars_nouveau.smooth_gilded_sourcestone_large_bricks_slab": "Dalle en grandes briques de pierre de source dorée polie", "block.ars_nouveau.smooth_gilded_sourcestone_large_bricks_slab": "Dalle en grandes briques de pierre de source dorée polie", "item.ars_nouveau.smooth_gilded_sourcestone_large_bricks_stairs": "Escalier en grandes briques de pierre de source dorée polie", "block.ars_nouveau.smooth_gilded_sourcestone_large_bricks_stairs": "Escalier en grandes briques de pierre de source dorée polie", "item.ars_nouveau.smooth_gilded_sourcestone_mosaic_slab": "Dalle en mosaïque de pierre de source dorée polie", "block.ars_nouveau.smooth_gilded_sourcestone_mosaic_slab": "Dalle en mosaïque de pierre de source dorée polie", "item.ars_nouveau.smooth_gilded_sourcestone_mosaic_stairs": "Escalier en mosaïque de pierre de source dorée polie", "block.ars_nouveau.smooth_gilded_sourcestone_mosaic_stairs": "Escalier en mosaïque de pierre de source dorée polie", "item.ars_nouveau.smooth_gilded_sourcestone_small_bricks_slab": "Dalle en petites briques de pierre de source dorée polie", "block.ars_nouveau.smooth_gilded_sourcestone_small_bricks_slab": "Dalle en petites briques de pierre de source dorée polie", "item.ars_nouveau.smooth_gilded_sourcestone_small_bricks_stairs": "Escalier en petites briques de pierre de source dorée polie", "block.ars_nouveau.smooth_gilded_sourcestone_small_bricks_stairs": "Escalier en petites briques de pierre de source dorée polie", "item.ars_nouveau.smooth_sourcestone_alternating_slab": "Dalle en pierre de source polie alternée", "block.ars_nouveau.smooth_sourcestone_alternating_slab": "Dalle en pierre de source polie alternée", "item.ars_nouveau.smooth_sourcestone_alternating_stairs": "Escalier en pierre de source polie alternée", "block.ars_nouveau.smooth_sourcestone_alternating_stairs": "Escalier en pierre de source polie alternée", "item.ars_nouveau.smooth_sourcestone_basketweave_slab": "Dalle en pierre de source polie tressée", "block.ars_nouveau.smooth_sourcestone_basketweave_slab": "Dalle en pierre de source polie tressée", "item.ars_nouveau.smooth_sourcestone_basketweave_stairs": "Escalier en pierre de source polie tressée", "block.ars_nouveau.smooth_sourcestone_basketweave_stairs": "Escalier en pierre de source polie tressée", "item.ars_nouveau.smooth_sourcestone_large_bricks_slab": "Dalle en grandes briques de pierre de source polie", "block.ars_nouveau.smooth_sourcestone_large_bricks_slab": "Dalle en grandes briques de pierre de source polie", "item.ars_nouveau.smooth_sourcestone_large_bricks_stairs": "Escalier en grandes briques de pierre de source polie", "block.ars_nouveau.smooth_sourcestone_large_bricks_stairs": "Escalier en grandes briques de pierre de source polie", "item.ars_nouveau.smooth_sourcestone_mosaic_slab": "Dalle en mosaïque de pierre de source polie", "block.ars_nouveau.smooth_sourcestone_mosaic_slab": "Dalle en mosaïque de pierre de source polie", "item.ars_nouveau.smooth_sourcestone_mosaic_stairs": "Escalier en mosaïque de pierre de source polie", "block.ars_nouveau.smooth_sourcestone_mosaic_stairs": "Escalier en mosaïque de pierre de source polie", "item.ars_nouveau.smooth_sourcestone_small_bricks_slab": "Dalle en petites briques de pierre de source polie", "block.ars_nouveau.smooth_sourcestone_small_bricks_slab": "Dalle en petites briques de pierre de source polie", "item.ars_nouveau.smooth_sourcestone_small_bricks_stairs": "Escalier en petites briques de pierre de source polie", "block.ars_nouveau.smooth_sourcestone_small_bricks_stairs": "Escalier en petites briques de pierre de source polie", "item.ars_nouveau.sourceberry_sack": "Sac de baies de source", "block.ars_nouveau.sourceberry_sack": "Sac de baies de source", "item.ars_nouveau.sourcestone_alternating_slab": "Dalle en pierre de source alternée", "block.ars_nouveau.sourcestone_alternating_slab": "Dalle en pierre de source alternée", "item.ars_nouveau.sourcestone_alternating_stairs": "Escalier en pierre de source alternée", "block.ars_nouveau.sourcestone_alternating_stairs": "Escalier en pierre de source alternée", "item.ars_nouveau.sourcestone_basketweave_slab": "Dalle en pierre de source tressée", "block.ars_nouveau.sourcestone_basketweave_slab": "Dalle en pierre de source tressée", "item.ars_nouveau.sourcestone_basketweave_stairs": "Escalier en pierre de source tressée", "block.ars_nouveau.sourcestone_basketweave_stairs": "Escalier en pierre de source tressée", "item.ars_nouveau.sourcestone_large_bricks_slab": "Dalle en grandes briques de pierre de source", "block.ars_nouveau.sourcestone_large_bricks_slab": "Dalle en grandes briques de pierre de source", "item.ars_nouveau.sourcestone_large_bricks_stairs": "Escalier en grandes briques de pierre de source", "block.ars_nouveau.sourcestone_large_bricks_stairs": "Escalier en grandes briques de pierre de source", "item.ars_nouveau.sourcestone_mosaic_slab": "Dalle en mosaïque de pierre de source", "block.ars_nouveau.sourcestone_mosaic_slab": "Dalle en mosaïque de pierre de source", "item.ars_nouveau.sourcestone_mosaic_stairs": "Escalier en mosaïque de pierre de source", "block.ars_nouveau.sourcestone_mosaic_stairs": "Escalier en mosaïque de pierre de source", "item.ars_nouveau.sourcestone_small_bricks_slab": "Dalle en petites briques de pierre de source", "block.ars_nouveau.sourcestone_small_bricks_slab": "Dalle en petites briques de pierre de source", "item.ars_nouveau.sourcestone_small_bricks_stairs": "Escalier en petites briques de pierre de source", "block.ars_nouveau.sourcestone_small_bricks_stairs": "Escalier en petites briques de pierre de source", "item.ars_nouveau.sourcestone_sconce": "Applique en pierre de source", "block.ars_nouveau.sourcestone_sconce": "Applique en pierre de source", "item.ars_nouveau.thread_amethyst_golem": "Fil de golem d'améthyste", "block.ars_nouveau.thread_amethyst_golem": "Fil de golem d'améthyste", "item.ars_nouveau.thread_featherweave": "Fil de tissage de plumes", "block.ars_nouveau.thread_featherweave": "Fil de tissage de plumes", "item.ars_nouveau.thread_glide": "Fil de plané", "block.ars_nouveau.thread_glide": "Fil de plané", "item.ars_nouveau.thread_height": "Fil d'élévation", "block.ars_nouveau.thread_height": "Fil d'élévation", "item.ars_nouveau.thread_high_step": "Fil de grandes enjambées", "block.ars_nouveau.thread_high_step": "Fil de grandes enjambées", "item.ars_nouveau.thread_kindling": "Fil d'embrasement", "block.ars_nouveau.thread_kindling": "Fil d'embrasement", "item.ars_nouveau.thread_lightning": "Fil d'éclair", "block.ars_nouveau.thread_lightning": "Fil d'éclair", "item.ars_nouveau.thread_magic_capacity": "Fil de réserve magique", "block.ars_nouveau.thread_magic_capacity": "Fil de réserve magique", "item.ars_nouveau.thread_repair": "Fil de réparation", "block.ars_nouveau.thread_repair": "Fil de réparation", "item.ars_nouveau.thread_spirit": "Fil d'esprit", "block.ars_nouveau.thread_spirit": "Fil d'esprit", "item.ars_nouveau.thread_starbuncle": "Fil d'écureuil étoilé", "block.ars_nouveau.thread_starbuncle": "Fil d'écureuil étoilé", "item.ars_nouveau.thread_undying": "Fil d'immortalité", "block.ars_nouveau.thread_undying": "Fil d'immortalité", "item.ars_nouveau.thread_wixie": "Fil de wixie", "block.ars_nouveau.thread_wixie": "Fil de wixie", "alert.core.wrong_axis": "Le Cœur arcanique doit être aligné avec la base de l'Appareil d'enchantement.", "ars_nouveau.abjuration_essence.tooltip": "Peut être utilisé sur la Table du scribe pour retirer la Prestidigitation des objets.", "ars_nouveau.add_bookmark": "Ajouter un signet", "ars_nouveau.alakarkinos.set_home": "Domicile défini. Placez de la source et du gravier ou du sable dans un rayon de 3 blocs.", "ars_nouveau.alakarkinos_recipe": "Conversion d'Alakarkinos", "ars_nouveau.alakarkinos_recipe.chance": "Chance : %s", "ars_nouveau.alias.archaeology": "Archéologie", "ars_nouveau.alias.auto_crafter": "Fabricant automatique", "ars_nouveau.alias.book": "Livre", "ars_nouveau.alias.brewing_stand": "Alambic", "ars_nouveau.alias.crop_farm": "Ferme de cultures", "ars_nouveau.alias.documentation": "Documentation", "ars_nouveau.alias.filter": "Filtre", "ars_nouveau.alias.guide": "Guide", "ars_nouveau.alias.hopper": "Entonnoir", "ars_nouveau.alias.item_transporter": "Transporteur d'objets", "ars_nouveau.alias.mob_farm": "Ferme à monstres", "ars_nouveau.alias.pipe": "Tuyau", "ars_nouveau.alias.potion_brewer": "Brasseur de potions", "ars_nouveau.alias.sherd": "Tesson", "ars_nouveau.alias.spellbook": "Grimoire", "ars_nouveau.alias.warp_portal": "Portail de distorsion", "ars_nouveau.alias.worn_notebook": "Carnet usé", "ars_nouveau.already_learned": "Vous avez déjà appris ce Glyphe.", "ars_nouveau.apparatus.use_imbuement": "Vouliez-vous utiliser une Chambre d'imprégnation pour cette recette ?", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_animate_block_glyph_duration_down": "Réduit la durée de l'invocation.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_animate_block_glyph_extend_time": "Prolonge la durée de l'invocation.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_blink_glyph_amplify": "Augmente la distance de la téléportation.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_blink_glyph_dampen": "Diminue la distance de la téléportation.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_bounce_glyph_amplify": "Augmente le niveau de l'effet.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_bounce_glyph_duration_down": "Réduit la durée de l'effet.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_bounce_glyph_extend_time": "Prolonge la durée de l'effet.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_break_glyph_amplify": "Augmente le niveau de récolte.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_break_glyph_aoe": "Augmente le rayon des blocs ciblés.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_break_glyph_dampen": "Diminue le niveau de récolte.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_break_glyph_extract": "Applique le toucher de soie lors du minage d'un bloc.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_break_glyph_fortune": "Applique la fortune lors du minage d'un bloc.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_break_glyph_pierce": "Augmente la profondeur des blocs ciblés.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_break_glyph_randomize": "Ajoute une chance de ne pas cibler un bloc.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_break_glyph_sensitive": "Mine les blocs avec des cisailles au lieu d'une pioche.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_bubble_glyph_amplify": "Augmente les dégâts de la bulle quand elle éclate.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_bubble_glyph_dampen": "Diminue les dégâts de la bulle quand elle éclate.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_bubble_glyph_duration_down": "Diminue la durée de la bulle.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_bubble_glyph_extend_time": "Augmente la durée de la bulle.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_burst_glyph_aoe": "Augmente le rayon de la cible.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_burst_glyph_dampen": "Cible une sphère vide.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_burst_glyph_sensitive": "Cible des blocs au lieu d'entités.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_cold_snap_glyph_amplify": "Augmente les dégâts infligés.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_cold_snap_glyph_aoe": "Augmente le nombre d'éclats de glace.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_cold_snap_glyph_dampen": "Réduit les dégâts infligés.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_cold_snap_glyph_duration_down": "Diminue la durée de gel.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_cold_snap_glyph_extend_time": "Augmente la durée de gel.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_cold_snap_glyph_fortune": "Applique le pillage lors du meurtre d'une créature.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_cold_snap_glyph_randomize": "Rend aléatoires les dégâts infligés.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_conjure_water_glyph_amplify": "Augmente le niveau de l'effet.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_conjure_water_glyph_aoe": "Augmente le rayon des blocs ciblés.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_conjure_water_glyph_duration_down": "Réduit la durée de l'effet.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_conjure_water_glyph_extend_time": "Prolonge la durée de l'effet.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_conjure_water_glyph_extract": "Applique le toucher de soie lors du minage d'un bloc.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_conjure_water_glyph_fortune": "Applique la fortune lors du minage d'un bloc.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_conjure_water_glyph_pierce": "Augmente la profondeur des blocs ciblés.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_conjure_water_glyph_randomize": "Ajoute une chance de ne pas cibler un bloc.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_conjure_water_glyph_sensitive": "Place de l'eau aux pieds de l'entité ciblée.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_crush_glyph_amplify": "Augmente les dégâts infligés et le niveau de récolte.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_crush_glyph_aoe": "Augmente le rayon des blocs ciblés.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_crush_glyph_dampen": "Diminue les dégâts infligés et le niveau de récolte.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_crush_glyph_extract": "Applique le toucher de soie lors du minage d'un bloc.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_crush_glyph_fortune": "Applique la fortune lors du minage d'un bloc.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_crush_glyph_pierce": "Augmente la profondeur des blocs ciblés.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_crush_glyph_randomize": "Ajoute une chance de ne pas cibler un bloc.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_crush_glyph_sensitive": "Écrasement ciblera également les objets à proximité.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_cut_glyph_amplify": "Simule l'utilisation d'une hache au lieu de cisailles.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_cut_glyph_dampen": "Réduit les dégâts infligés.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_cut_glyph_extract": "Applique le toucher de soie lors du minage de blocs.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_cut_glyph_fortune": "Applique la fortune lors du minage de blocs ou du meurtre de créatures.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_delay_glyph_duration_down": "Diminue la durée du délai.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_delay_glyph_extend_time": "Augmente la durée du délai.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_delay_glyph_randomize": "Rend aléatoire la durée du délai, l'augmentant ou la diminuant de 25 % de la durée de base.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_evaporate_glyph_aoe": "Augmente le rayon des blocs ciblés.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_evaporate_glyph_extract": "Applique le toucher de soie lors du minage d'un bloc.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_evaporate_glyph_fortune": "Applique la fortune lors du minage d'un bloc.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_evaporate_glyph_pierce": "Augmente la profondeur des blocs ciblés.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_evaporate_glyph_randomize": "Ajoute une chance de ne pas cibler un bloc.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_exchange_glyph_amplify": "Augmente la dureté des blocs pouvant être récoltés.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_exchange_glyph_aoe": "Augmente le rayon des blocs ciblés.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_exchange_glyph_dampen": "Diminue la dureté des blocs pouvant être récoltés.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_exchange_glyph_extract": "Applique le toucher de soie lors du minage d'un bloc.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_exchange_glyph_fortune": "Applique la fortune lors du minage d'un bloc.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_exchange_glyph_pierce": "Augmente la profondeur des blocs ciblés.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_exchange_glyph_randomize": "Ajoute une chance de ne pas cibler un bloc.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_explosion_glyph_amplify": "Augmente les dégâts infligés.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_explosion_glyph_aoe": "Augmente la taille de l'explosion.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_explosion_glyph_dampen": "Réduit la taille de l'explosion et les dégâts.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_explosion_glyph_extract": "Fait tomber tous les blocs au lieu de les détruire.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_explosion_glyph_fortune": "Applique le pillage lors du meurtre d'une créature.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_explosion_glyph_randomize": "Rend aléatoires les dégâts infligés.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_fangs_glyph_accelerate": "Augmente la vitesse de déplacement des crocs.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_fangs_glyph_amplify": "Augmente les dégâts infligés.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_fangs_glyph_dampen": "Réduit les dégâts infligés.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_fangs_glyph_duration_down": "Diminue la durée des crocs.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_fangs_glyph_extend_time": "Augmente la durée des crocs.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_fangs_glyph_fortune": "Applique le pillage lors du meurtre d'une créature.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_fangs_glyph_randomize": "Rend aléatoires les dégâts infligés.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_fell_glyph_amplify": "Augmente la dureté des blocs pouvant être récoltés.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_fell_glyph_aoe": "Augmente le rayon des blocs ciblés.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_fell_glyph_dampen": "Diminue la dureté des blocs pouvant être récoltés.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_fell_glyph_extract": "Applique le toucher de soie lors du minage d'un bloc.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_fell_glyph_fortune": "Applique la fortune lors du minage d'un bloc.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_fell_glyph_pierce": "Augmente la profondeur des blocs ciblés.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_fell_glyph_randomize": "Ajoute une chance de ne pas cibler un bloc.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_firework_glyph_amplify": "Ajoute davantage d'étoiles de feu d'artifice.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_firework_glyph_dampen": "Réduit les dégâts infligés.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_firework_glyph_extend_time": "Augmente le temps de vol.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_firework_glyph_fortune": "Applique le pillage lors du meurtre d'une créature.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_firework_glyph_randomize": "Rend aléatoires les dégâts infligés.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_firework_glyph_split": "Invoque plusieurs feux d'artifice.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_flare_glyph_amplify": "Augmente les dégâts infligés.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_flare_glyph_aoe": "Augmente le nombre de braises générées.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_flare_glyph_dampen": "Réduit les dégâts infligés.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_flare_glyph_fortune": "Applique le pillage lors du meurtre d'une créature.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_flare_glyph_randomize": "Rend aléatoires les dégâts infligés.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_freeze_glyph_amplify": "Augmente le niveau de l'effet.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_freeze_glyph_aoe": "Augmente le rayon des blocs ciblés.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_freeze_glyph_duration_down": "Réduit la durée de l'effet.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_freeze_glyph_extend_time": "Prolonge la durée de l'effet.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_freeze_glyph_extract": "Applique le toucher de soie lors du minage d'un bloc.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_freeze_glyph_fortune": "Applique la fortune lors du minage d'un bloc.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_freeze_glyph_pierce": "Augmente la profondeur des blocs ciblés.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_freeze_glyph_randomize": "Ajoute une chance de ne pas cibler un bloc.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_freeze_glyph_sensitive": "Transforme l'eau en glace givrée qui disparaîtra après un court délai.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_glide_glyph_amplify": "Augmente le niveau de l'effet.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_glide_glyph_duration_down": "Réduit la durée de l'effet.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_glide_glyph_extend_time": "Prolonge la durée de l'effet.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_gravity_glyph_amplify": "Augmente la vitesse de chute des blocs et des entités, ou augmente l'effet de la potion.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_gravity_glyph_aoe": "Augmente le rayon des blocs ciblés.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_gravity_glyph_dampen": "Réduit la vitesse de chute des blocs et des entités, ou diminue l'effet de la potion.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_gravity_glyph_duration_down": "Réduit la durée de l'effet.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_gravity_glyph_extend_time": "Prolonge la durée de l'effet.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_gravity_glyph_extract": "Applique le toucher de soie lors du minage d'un bloc.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_gravity_glyph_fortune": "Applique la fortune lors du minage d'un bloc.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_gravity_glyph_pierce": "Augmente la profondeur des blocs ciblés.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_gravity_glyph_randomize": "Ajoute une chance de ne pas cibler un bloc.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_grow_glyph_amplify": "Augmente les dégâts infligés.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_grow_glyph_aoe": "Augmente le rayon des blocs ciblés.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_grow_glyph_dampen": "Réduit les dégâts infligés.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_grow_glyph_extract": "Applique le toucher de soie lors du minage d'un bloc.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_grow_glyph_fortune": "Applique la fortune lors du minage d'un bloc.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_grow_glyph_pierce": "Augmente la profondeur des blocs ciblés.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_grow_glyph_randomize": "Ajoute une chance de ne pas cibler un bloc.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_gust_glyph_amplify": "Augmente la force du recul.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_gust_glyph_aoe": "Augmente le rayon des blocs ciblés.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_gust_glyph_dampen": "Diminue la force du recul.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_gust_glyph_extract": "Recule la cible loin du lanceur au lieu de la pousser dans la direction du regard du lanceur.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_gust_glyph_fortune": "Applique la fortune lors du minage d'un bloc.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_gust_glyph_pierce": "Augmente la profondeur des blocs ciblés.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_gust_glyph_randomize": "Ajoute une chance de ne pas cibler un bloc.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_gust_glyph_sensitive": "Empêche les blocs d'être déplacés.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_harm_glyph_amplify": "Augmente les dégâts infligés, ou le niveau de Poison appliqué.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_harm_glyph_dampen": "Réduit les dégâts infligés.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_harm_glyph_duration_down": "Applique le Poison au lieu d'infliger des dégâts, diminue la durée.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_harm_glyph_extend_time": "Applique le Poison au lieu d'infliger des dégâts, augmente la durée.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_harm_glyph_fortune": "Applique le pillage lors du meurtre d'une créature.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_harm_glyph_randomize": "Rend aléatoires les dégâts infligés.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_harvest_glyph_aoe": "Augmente le rayon des blocs ciblés.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_harvest_glyph_extract": "Applique le toucher de soie lors du minage d'un bloc.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_harvest_glyph_fortune": "Applique la fortune lors du minage d'un bloc.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_harvest_glyph_pierce": "Augmente la profondeur des blocs ciblés.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_harvest_glyph_randomize": "Ajoute une chance de ne pas cibler un bloc.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_heal_glyph_amplify": "Augmente la quantité de soin ou les dégâts infligés aux morts-vivants.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_heal_glyph_dampen": "Diminue la quantité de soin ou les dégâts infligés aux morts-vivants.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_heal_glyph_fortune": "Applique le pillage lors du meurtre d'une créature.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_heal_glyph_randomize": "Rend aléatoires les dégâts infligés.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_hex_glyph_amplify": "Augmente le niveau de l'effet.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_hex_glyph_duration_down": "Réduit la durée de l'effet.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_hex_glyph_extend_time": "Prolonge la durée de l'effet.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_ignite_glyph_aoe": "Augmente le rayon des blocs ciblés.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_ignite_glyph_duration_down": "Diminue la durée du feu.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_ignite_glyph_extend_time": "Augmente la durée du feu.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_ignite_glyph_extract": "Applique le toucher de soie lors du minage d'un bloc.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_ignite_glyph_fortune": "Applique la fortune lors du minage d'un bloc.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_ignite_glyph_pierce": "Augmente la profondeur des blocs ciblés.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_ignite_glyph_randomize": "Ajoute une chance de ne pas cibler un bloc.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_ignite_glyph_sensitive": "Crée un feu magique éphémère qui ne se propage pas et ne détruit pas les blocs au lieu d'un feu normal.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_infuse_glyph_aoe": "Génère une potion lancée à l'emplacement.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_infuse_glyph_extend_time": "Génère une potion persistante à l'emplacement.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_intangible_glyph_amplify": "Augmente la dureté des blocs pouvant être affectés.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_intangible_glyph_aoe": "Augmente le rayon des blocs ciblés.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_intangible_glyph_dampen": "Diminue la dureté des blocs pouvant être affectés.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_intangible_glyph_duration_down": "Réduit la durée de l'effet.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_intangible_glyph_extend_time": "Prolonge la durée de l'effet.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_intangible_glyph_extract": "Applique le toucher de soie lors du minage d'un bloc.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_intangible_glyph_fortune": "Applique la fortune lors du minage d'un bloc.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_intangible_glyph_pierce": "Augmente la profondeur des blocs ciblés.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_intangible_glyph_randomize": "Ajoute une chance de ne pas cibler un bloc.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_interact_glyph_amplify": "Utilise un clic gauche au lieu d'un clic droit.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_interact_glyph_dampen": "Utilisera des clics avec maj.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_interact_glyph_sensitive": "Interagira avec l'objet de votre seconde main.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_invisibility_glyph_amplify": "Augmente le niveau de l'effet.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_invisibility_glyph_duration_down": "Réduit la durée de l'effet.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_invisibility_glyph_extend_time": "Prolonge la durée de l'effet.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_launch_glyph_amplify": "Augmente la hauteur de propulsion.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_launch_glyph_aoe": "Augmente le rayon des blocs ciblés.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_launch_glyph_dampen": "Diminue la hauteur de propulsion.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_launch_glyph_extract": "Applique le toucher de soie lors du minage d'un bloc.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_launch_glyph_fortune": "Applique la fortune lors du minage d'un bloc.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_launch_glyph_pierce": "Augmente la profondeur des blocs ciblés.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_launch_glyph_randomize": "Ajoute une chance de ne pas cibler un bloc.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_launch_glyph_sensitive": "Empêche les blocs d'être déplacés.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_leap_glyph_amplify": "Augmente la vélocité.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_leap_glyph_aoe": "Augmente le rayon des blocs ciblés.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_leap_glyph_dampen": "Diminue la vélocité.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_leap_glyph_extract": "Applique le toucher de soie lors du minage d'un bloc.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_leap_glyph_fortune": "Applique la fortune lors du minage d'un bloc.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_leap_glyph_pierce": "Augmente la profondeur des blocs ciblés.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_leap_glyph_randomize": "Ajoute une chance de ne pas cibler un bloc.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_leap_glyph_sensitive": "Empêche les blocs d'être déplacés.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_light_glyph_amplify": "Augmente le niveau de lumière.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_light_glyph_dampen": "Diminue le niveau de lumière.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_light_glyph_duration_down": "La lumière durera moins longtemps. Affecte la durée de Luminescence et de Vision nocturne.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_light_glyph_extend_time": "La lumière sera plutôt temporaire et durera plus longtemps. Affecte la durée de Luminescence et de Vision nocturne.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_light_glyph_sensitive": "Permet d'appliquer Luminescence au lanceur et applique la couleur du sort à l'effet Luminescence.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_lightning_glyph_amplify": "Augmente les dégâts de l'éclair.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_lightning_glyph_dampen": "Diminue les dégâts de l'éclair.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_lightning_glyph_duration_down": "Diminue la durée de l'éclair.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_lightning_glyph_extend_time": "Augmente la durée de l'éclair.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_linger_glyph_accelerate": "Lance les sorts plus rapidement.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_linger_glyph_aoe": "Augmente la zone ciblée.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_linger_glyph_dampen": "Ignore la gravité.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_linger_glyph_decelerate": "Lance les sorts plus lentement.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_linger_glyph_duration_down": "Diminue la durée de l'effet.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_linger_glyph_extend_time": "Augmente la durée de l'effet.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_linger_glyph_sensitive": "Cible des blocs au lieu d'entités.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_orbit_glyph_accelerate": "Augmente la vitesse des projectiles en orbite.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_orbit_glyph_aoe": "Augmente le rayon des projectiles en orbite.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_orbit_glyph_decelerate": "Diminue la vitesse des projectiles en orbite.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_orbit_glyph_duration_down": "Diminue la durée des projectiles en orbite.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_orbit_glyph_extend_time": "Augmente la durée des projectiles en orbite.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_orbit_glyph_pierce": "Permet aux projectiles en orbite de transpercer les ennemis.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_orbit_glyph_sensitive": "Permet aux projectiles en orbite de toucher les blocs.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_orbit_glyph_split": "Augmente le nombre de projectiles en orbite.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_pantomime_glyph_amplify": "Augmente la distance de cible.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_pantomime_glyph_dampen": "Réduit la distance de cible.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_pantomime_glyph_sensitive": "Met en évidence le bloc sélectionné.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_phantom_block_glyph_amplify": "Rend le bloc permanent.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_phantom_block_glyph_aoe": "Augmente le rayon des blocs ciblés.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_phantom_block_glyph_duration_down": "Diminue la durée du bloc temporaire.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_phantom_block_glyph_extend_time": "Augmente la durée du bloc temporaire.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_phantom_block_glyph_extract": "Applique le toucher de soie lors du minage d'un bloc.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_phantom_block_glyph_fortune": "Applique la fortune lors du minage d'un bloc.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_phantom_block_glyph_pierce": "Augmente la profondeur des blocs ciblés.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_phantom_block_glyph_randomize": "Ajoute une chance de ne pas cibler un bloc.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_pickup_glyph_aoe": "Augmente le rayon de l'effet de ramassage.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_place_block_glyph_aoe": "Augmente le rayon des blocs ciblés.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_place_block_glyph_extract": "Applique le toucher de soie lors du minage d'un bloc.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_place_block_glyph_fortune": "Applique la fortune lors du minage d'un bloc.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_place_block_glyph_pierce": "Augmente la profondeur des blocs ciblés.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_place_block_glyph_randomize": "Ajoute une chance de ne pas cibler un bloc.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_place_block_glyph_sensitive": "Place le bloc dans la direction du lanceur. En utiliser deux le placera dans la direction opposée.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_prestidigitation_glyph_amplify": "Rend le bloc permanent, en ignorant les modificateurs de durée.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_prestidigitation_glyph_duration_down": "Diminue la durée.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_prestidigitation_glyph_extend_time": "Augmente la durée.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_projectile_glyph_accelerate": "Les projectiles se déplaceront plus vite.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_projectile_glyph_decelerate": "Les projectiles se déplaceront plus lentement.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_projectile_glyph_pierce": "Les projectiles transperceront les ennemis et les blocs une fois supplémentaire.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_projectile_glyph_sensitive": "Les projectiles toucheront les plantes et autres matériaux qui ne bloquent pas le mouvement.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_projectile_glyph_split": "Crée plusieurs projectiles.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_pull_glyph_amplify": "Augmente la vélocité.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_pull_glyph_aoe": "Augmente le rayon des blocs ciblés.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_pull_glyph_dampen": "Diminue la vélocité.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_pull_glyph_extract": "Applique le toucher de soie lors du minage d'un bloc.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_pull_glyph_fortune": "Applique la fortune lors du minage d'un bloc.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_pull_glyph_pierce": "Augmente la profondeur des blocs ciblés.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_pull_glyph_randomize": "Ajoute une chance de ne pas cibler un bloc.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_pull_glyph_sensitive": "Empêche les blocs d'être tirés.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_redstone_signal_glyph_amplify": "Augmente la puissance du signal de redstone.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_redstone_signal_glyph_aoe": "Augmente le rayon des blocs ciblés.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_redstone_signal_glyph_dampen": "Diminue la puissance du signal de redstone.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_redstone_signal_glyph_duration_down": "Diminue la durée du signal de redstone.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_redstone_signal_glyph_extend_time": "Augmente la durée du signal de redstone.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_redstone_signal_glyph_extract": "Applique le toucher de soie lors du minage d'un bloc.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_redstone_signal_glyph_fortune": "Applique la fortune lors du minage d'un bloc.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_redstone_signal_glyph_pierce": "Augmente la profondeur des blocs ciblés.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_redstone_signal_glyph_randomize": "Ajoute une chance de ne pas cibler un bloc.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_redstone_signal_glyph_sensitive": "Définit le bloc cible comme une source d'alimentation redstone, s'alimentant lui-même et ses voisins.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_rotate_glyph_amplify": "Augmente les rotations dans le sens horaire.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_rotate_glyph_aoe": "Augmente le rayon des blocs ciblés.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_rotate_glyph_dampen": "Augmente les rotations dans le sens antihoraire.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_rotate_glyph_extract": "Applique le toucher de soie lors du minage d'un bloc.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_rotate_glyph_fortune": "Applique la fortune lors du minage d'un bloc.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_rotate_glyph_pierce": "Augmente la profondeur des blocs ciblés.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_rotate_glyph_randomize": "Applique une rotation aléatoire, en ignorant l'axe.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_rotate_glyph_sensitive": "Fait pivoter le bloc sur un axe différent ou force une entité à tourner sa tête.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_rune_glyph_sensitive": "La rune utilisera l'inventaire du propriétaire pour le ramassage et l'utilisation.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_sense_magic_glyph_amplify": "Augmente le niveau de l'effet.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_sense_magic_glyph_duration_down": "Réduit la durée de l'effet.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_sense_magic_glyph_extend_time": "Prolonge la durée de l'effet.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_slowfall_glyph_amplify": "Augmente le niveau de l'effet.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_slowfall_glyph_duration_down": "Réduit la durée de l'effet.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_slowfall_glyph_extend_time": "Prolonge la durée de l'effet.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_smelt_glyph_amplify": "Permet la cuisson de blocs de plus haute dureté, ou les recettes de fonderie lors du ciblage d'objets.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_smelt_glyph_aoe": "Augmente le rayon des blocs ciblés.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_smelt_glyph_dampen": "Utilise les recettes de fumage au lieu des recettes de cuisson.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_smelt_glyph_extract": "Applique le toucher de soie lors du minage d'un bloc.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_smelt_glyph_fortune": "Applique la fortune lors du minage d'un bloc.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_smelt_glyph_pierce": "Augmente la profondeur des blocs ciblés.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_smelt_glyph_randomize": "Ajoute une chance de ne pas cibler un bloc.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_smelt_glyph_sensitive": "Ne fond que les objets, pas les blocs.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_snare_glyph_amplify": "Augmente le niveau de l'effet.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_snare_glyph_duration_down": "Réduit la durée de l'effet.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_snare_glyph_extend_time": "Prolonge la durée de l'effet.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_summon_decoy_glyph_duration_down": "Réduit la durée de l'invocation.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_summon_decoy_glyph_extend_time": "Prolonge la durée de l'invocation.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_summon_steed_glyph_aoe": "Augmente le nombre de chevaux invoqués.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_summon_steed_glyph_duration_down": "Réduit la durée de l'invocation.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_summon_steed_glyph_extend_time": "Prolonge la durée de l'invocation.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_summon_undead_glyph_amplify": "Augmente la qualité des armes des squelettes invoqués.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_summon_undead_glyph_duration_down": "Réduit la durée de l'invocation.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_summon_undead_glyph_extend_time": "Prolonge la durée de l'invocation.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_summon_undead_glyph_pierce": "Transforme les squelettes invoqués en archers.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_summon_undead_glyph_split": "Augmente le nombre de squelettes invoqués.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_summon_vex_glyph_duration_down": "Réduit la durée de l'invocation.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_summon_vex_glyph_extend_time": "Prolonge la durée de l'invocation.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_summon_wolves_glyph_duration_down": "Réduit la durée de l'invocation.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_summon_wolves_glyph_extend_time": "Prolonge la durée de l'invocation.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_toss_glyph_amplify": "Double la taille de la pile.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_toss_glyph_dampen": "Divise par deux la taille de la pile.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_toss_glyph_extract": "Extrait l'objet de l'inventaire du lanceur.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_toss_glyph_randomize": "Rend aléatoire la sélection de la pile.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_touch_glyph_sensitive": "Peut cibler l'air et les fluides.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_wall_glyph_accelerate": "Lance les sorts plus rapidement.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_wall_glyph_aoe": "Augmente la zone ciblée.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_wall_glyph_dampen": "Ignore la gravité.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_wall_glyph_decelerate": "Lance les sorts plus lentement.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_wall_glyph_duration_down": "Diminue la durée de l'effet.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_wall_glyph_extend_time": "Augmente la durée de l'effet.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_wall_glyph_sensitive": "Cible des blocs au lieu d'entités.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_wind_burst_glyph_amplify": "Augmente la force du recul", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_wind_burst_glyph_aoe": "Augmente la zone d'effet", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_wind_burst_glyph_dampen": "Diminue la force du recul", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_wind_burst_glyph_sensitive": "Le lanceur n'est pas affecté par le recul", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_wind_shear_glyph_amplify": "Augmente les dégâts infligés.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_wind_shear_glyph_dampen": "Réduit les dégâts infligés.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_wind_shear_glyph_fortune": "Applique le pillage lors du meurtre d'une créature.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_wind_shear_glyph_randomize": "Rend aléatoires les dégâts infligés.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_wither_glyph_amplify": "Augmente le niveau de l'effet.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_wither_glyph_duration_down": "Réduit la durée de l'effet.", "ars_nouveau.augment_desc.glyph_wither_glyph_extend_time": "Prolonge la durée de l'effet.", "ars_nouveau.augment_desc.rewind_glyph_duration_down": "Diminue la durée à rembobiner.", "ars_nouveau.augment_desc.rewind_glyph_extend_time": "Augmente la durée à rembobiner.", "ars_nouveau.augment_desc.wololo_glyph_randomize": "Rend aléatoire la couleur de la teinture utilisée.", "ars_nouveau.augment_desc.wololo_glyph_sensitive": "Teint l'armure des cibles.", "ars_nouveau.augment_icon_tooltip": "Augmenteurs : Apparaissent après les Formes et les Effets et modifient leur comportement.", "ars_nouveau.augmenting": "Augmentation de %s :", "ars_nouveau.budding_conversion_recipe": "Conversion du Golem d'améthyste", "ars_nouveau.color_gui.black": "Noir", "ars_nouveau.color_gui.brown": "Marron", "ars_nouveau.color_gui.gray": "Gris", "ars_nouveau.color_gui.light_blue": "Bleu clair", "ars_nouveau.color_gui.light_gray": "Gris clair", "ars_nouveau.color_gui.lime": "Vert clair", "ars_nouveau.color_gui.magenta": "Magenta", "ars_nouveau.color_gui.pink": "Rose", "ars_nouveau.color_gui.save_all": "Tout sauvegarder", "ars_nouveau.color_none": "Sans teinte", "ars_nouveau.color_rainbow": "Arc-en-ciel", "ars_nouveau.connected_search_result": "%s (%s)", "ars_nouveau.connection.range": "Ne peut se connecter que dans un rayon de %s blocs.", "ars_nouveau.connections.dimension_mismatch": "Impossible de se connecter à une autre dimension.", "ars_nouveau.connections.remove": "Connexion retirée.", "ars_nouveau.connections.turret.take_from": "Tourelle configurée pour prendre depuis %s", "ars_nouveau.density_slider": "Particules/sec : %s", "ars_nouveau.density_tooltip": "Quantité et forme des particules générées au fil du temps", "ars_nouveau.dependency.install": "Ouvrir la page du mod", "ars_nouveau.doc.categories": "Catégories", "ars_nouveau.doc.related_entries": "Entrées liées", "ars_nouveau.doc.search_results": "Résultats de recherche", "ars_nouveau.documentation.intro1": "Bienvenue dans Ars Nouveau ! Si vous êtes nouveau, il est recommandé de suivre la section Premiers pas et de compléter les Avancées.", "ars_nouveau.documentation.intro2": "Rejoignez le Discord pour partager des sorts, poser des questions et voir ce qui arrive ensuite !", "ars_nouveau.dominion_wand.clear": "Effacer", "ars_nouveau.dominion_wand.normal": "Mode normal", "ars_nouveau.dominion_wand.strict": "Mode strict", "ars_nouveau.drygmy.blacklist": "Drygmée sur liste noire", "ars_nouveau.drygmy.only_use_jars": "Utilise uniquement des Pots de confinement", "ars_nouveau.effect_icon_tooltip": "Effets : Déterminent ce que fait le sort après avoir touché une cible.", "ars_nouveau.empty": "Vide", "ars_nouveau.expand_button": "Basculer la vue étendue", "ars_nouveau.filter_icon_tooltip": "Filtres : Empêchent le sort de se résoudre si la cible ne correspond pas au filtre.", "ars_nouveau.fishing_rod.invalid": "Sort invalide. La Canne à pêche de l'enchanteur n'accepte que des Effets et des Augmenteurs.", "ars_nouveau.form_icon_tooltip": "Formes : Apparaissent au début du sort et déterminent comment il est lancé.", "ars_nouveau.gauntlet.invalid": "Sort invalide. Les Gantelets n'acceptent que des Effets et des Augmenteurs.", "ars_nouveau.global_position": "X : %1$d Y : %2$d Z : %3$d dans %4$s", "ars_nouveau.glyph_desc.dynamic.starter_spell": "Un sort que vous obtenez au départ.", "ars_nouveau.glyph_desc.glyph_bubble": "Capture les créatures et entités qu'elle touche en les faisant flotter vers le haut. Si la bulle est en vie depuis au moins un tick, infliger des dégâts à l'entité piégée la fera éclater, infligeant des dégâts bonus à l'entité à l'intérieur. Prolonger le temps et l'amplification peuvent être utilisés pour augmenter la durée et les dégâts de la bulle.", "ars_nouveau.glyph_desc.glyph_burst": "Résout le sort dans une zone sphérique autour de la cible. Augmentez avec Sensible pour cibler des blocs au lieu d'entités et avec Atténuation pour créer une sphère vide. Augmentez avec Zone d'effet pour augmenter le rayon. ", "ars_nouveau.glyph_desc.glyph_pantomime": "Applique des sorts au bloc le plus proche dans votre ligne de mire. Atténuation réduit la distance, Amplification l'augmente. Sensible mettra en évidence le bloc sélectionné.", "ars_nouveau.glyph_desc.glyph_prestidigitation": "Place un bloc temporaire invisible qui émet des particules. Amplification rendra ce bloc permanent. Les particules peuvent être configurées depuis le menu Style de sort dans le grimoire. Cibler une entité émettra des particules centrées sur elle.", "ars_nouveau.glyph_desc.glyph_wind_burst": "Active une charge de vent à l'emplacement ciblé, repoussant les entités. Sensible permettra au lanceur d'ignorer le recul.", "ars_nouveau.glyph_desc.reset": "Réinitialise la chaîne de sorts vers la cible originale si elle a été changée par un effet précédent. Par exemple, Rafale -> Poser un bloc -> Réinitialiser -> Casser fera que Rafale posera des blocs, mais seul Casser s'appliquera à l'emplacement original. En conséquence, l'utilisation de Réinitialiser permet de contourner les limites de combinaison et de duplication des glyphes.", "ars_nouveau.glyph_desc.rewind": "Rembobine une entité dans le temps vers ses précédentes positions et points de vie. Peut restaurer les blocs déplacés par des sorts en blocs solides. Les glyphes placés après Rembobinage seront lancés à la fin du rembobinage, comme s'ils étaient retardés.", "ars_nouveau.glyph_desc.wololo": "Change la couleur d'une entité ou d'un bloc compatible vers la couleur du sort.", "ars_nouveau.glyph_name.glyph_bubble": "Bulle", "ars_nouveau.glyph_name.glyph_burst": "Rafale", "ars_nouveau.glyph_name.glyph_pantomime": "Pantomime", "ars_nouveau.glyph_name.glyph_prestidigitation": "Prestidigitation", "ars_nouveau.glyph_name.glyph_wind_burst": "Rafale de vent", "ars_nouveau.glyph_name.reset": "Réinitialiser", "ars_nouveau.glyph_name.rewind": "Rembobinage", "ars_nouveau.glyph_name.wololo": "Wololo", "ars_nouveau.gui.spell_style": "Style de sort", "ars_nouveau.hue": "Teinte", "ars_nouveau.imbuement.use_apparatus": "Vouliez-vous utiliser un Appareil d'enchantement pour cette recette ?", "ars_nouveau.jar_spawn_out_of_bounds": "Impossible de définir le point d'apparition du pot hors limites.", "ars_nouveau.keyword.familiar": "Familier", "ars_nouveau.keyword.glyph": "Glyphe", "ars_nouveau.keyword.ritual": "Rituel", "ars_nouveau.keyword.thread": "Fil", "ars_nouveau.learn_glyph": "Débloqué : %s", "ars_nouveau.lectern_blacklist": "Ce bloc a été désactivé pour être connecté au Lutrin de stockage.", "ars_nouveau.lightness": "Luminosité", "ars_nouveau.melder.output_duplicate_effect": "Impossible de mélanger des potions ayant le même effet mais des niveaux différents.", "ars_nouveau.melder.output_not_unique": "La potion résultante n'est pas un mélange unique.", "ars_nouveau.model.cube": "Cube", "ars_nouveau.model.empty": "Aucun", "ars_nouveau.model.spike": "Pointe", "ars_nouveau.model_tooltip": "Modèle de projectile", "ars_nouveau.nook": "Les mécènes peuvent invoquer Nook, un compagnon fidèle qui remue la queue.", "ars_nouveau.page.decor_blossom": "Les Fleurs décoratives créeront des particules de Prestidigitation à un emplacement sans fil. Pour définir les particules, lancez Prestidigitation sur le bloc. Puis utilisez la Baguette du Dominion pour définir l'emplacement souhaité. Lancer Dissipation supprimera les particules, tandis qu'utiliser la baguette du Dominion en se baissant supprimera l'emplacement et les particules.", "ars_nouveau.page.important_resources": "7 - Ressources importantes", "ars_nouveau.page.introduction_to_glyphs": "2 - Glyphes", "ars_nouveau.page.introduction_to_spellcrafting": "3 - Création de sorts", "ars_nouveau.page.jump_ring": "Permet à l'utilisateur de continuer à sauter dans les airs. Chaque saut consomme du mana.", "ars_nouveau.page.learning_glyphs": "6 - Apprendre les glyphes", "ars_nouveau.page.magical_automation": "10 - Automatisation magique", "ars_nouveau.page.magical_crafting": "9 - Fabrication magique", "ars_nouveau.page.prestidigitation": "Objets illusoires", "ars_nouveau.page.redstone_relay": "Peut être connecté à d'autres Relais de redstone pour envoyer un signal de redstone sans fil. Reçoit un signal d'un côté et le transmet dans toutes les autres directions. Peut être connecté dans un rayon de 30 blocs d'un autre relais, et plusieurs relais peuvent être reliés.", "ars_nouveau.page.source_lamp": "Se comporte comme une ampoule de cuivre, mais les valeurs de lumière et de comparateur peuvent être ajustées en lançant Lumière avec Atténuation.", "ars_nouveau.page.spell_sensor": "Émet un signal de redstone lorsqu'un sort est lancé à proximité. La force du signal est déterminée par la longueur du sort lancé. Utiliser une Baguette du Dominion fera en sorte qu'il se déclenche lorsqu'un sort se résout à proximité, plutôt que d'être lancé. Utiliser un Parchemin de sort configurera le capteur pour ne s'activer que lorsque ce sort exact est détecté.", "ars_nouveau.page.spellcasting": "4 - Lancement de sorts", "ars_nouveau.page1.alakarkinos_charm": "Les Alakarkinos peuvent tamiser le sable et le gravier pour trouver des objets que l'on trouve sur les sites archéologiques. On peut les rencontrer sur les plages et ils vous donneront un jeton s'ils reçoivent un Tesson de poterie de n'importe quel type.", "ars_nouveau.page1.archwood_grate": "Les liquides placés au-dessus seront transportés en dessous, en submergeant le bloc en-dessous si possible. Interagir avec la grille fonctionnera comme si vous interagissiez avec le bloc en-dessous, vous permettant de récupérer des liquides en dessous. De plus, les objets et projectiles passeront à travers. Peut être placé dans n'importe quelle direction.", "ars_nouveau.page1.enchanters_fishing_rod": "Les Cannes à pêche acceptent un seul sort et sont inscrites à la Table du scribe. Les cannes commencent toujours avec Toucher et DOIVENT être inscrites avec un sort qui ne contient pas de forme. Les Cannes à pêche peuvent être utilisées comme une canne normale, mais accrocher une entité permet à l'utilisateur de lancer le sort sur l'entité accrochée jusqu'à ce que la ligne se brise.", "ars_nouveau.page1.enchanters_gauntlet": "Les Gantelets sont un multi-outil de lancement de sorts capable de casser des blocs jusqu'à la dureté du diamant. Les Gantelets acceptent un seul sort et sont inscrits à la Table du scribe. Les Gantelets commencent toujours avec Toucher et DOIVENT être inscrits avec un sort qui ne contient pas de forme. Les sorts lancés avec le gantelet bénéficient d'une réduction.", "ars_nouveau.page1.important_resources": "Il est recommandé de garder un stock de certaines ressources, car elles seront utilisées dans de nombreuses recettes.\nEn explorant, cherchez du Minerai de fer, du Minerai d'or, des Éclats d'améthyste (ou du Lapis-lazuli), du Diamant, des Baies de source et des Bûches d'archebois.\nLes Baguettes de sourcier peuvent aider à localiser les Blocs d'améthyste bourgeonnante et les créatures magiques.", "ars_nouveau.page1.introduction_to_glyphs": "Les Glyphes sont les éléments de base qui composent les sorts. Le résultat d'un sort est déterminé par les Glyphes utilisés et leur ordre. Ils se répartissent en trois grandes catégories : Formes, Effets et Augmenteurs.\nLes Glyphes de Forme sont les vecteurs qui délivrent le contenu d'un sort à la cible. Tout sort doit commencer par une Forme, et une seule Forme peut être présente. Les Glyphes d'Effet déterminent ce qu'un sort fait une fois qu'il atteint sa cible. Un sort peut contenir plusieurs Effets, qui se résoudront dans l'ordre de placement lors de la création.\nLes Glyphes d'Augmenteur modifient les propriétés du Glyphe de Forme ou d'Effet à leur gauche tant qu'ils sont compatibles. Plusieurs Augmenteurs peuvent être chaînés pour modifier le même Glyphe. Les Augmenteurs n'ont aucun effet sur d'autres Augmenteurs. Les Glyphes sont répartis en niveaux I, II ou III. Le Grimoire du Novice ne peut lancer que des Glyphes de niveau I, mais des niveaux supérieurs sont disponibles à chaque amélioration de votre Grimoire.", "ars_nouveau.page1.introduction_to_spellcrafting": "La création de sorts est accessible en appuyant sur [C] lorsque votre Grimoire est sélectionné dans la barre d'inventaire. Cliquer sur les Glyphes dans la liste les ajoutera au bas de la page pour indiquer qu'ils font partie du sort. Cliquer sur les Glyphes à l'intérieur de votre sort les retirera.\nUne fois satisfait, vous pouvez nommer le sort et cliquer sur « Créer » pour l'enregistrer. Les Grimoires peuvent contenir jusqu'à dix sorts à la fois, comme indiqué par les marque-pages sur le côté droit du livre. Cliquer sur l'un d'eux changera le sort sur lequel vous travaillez.", "ars_nouveau.page1.learning_glyphs": "De nouveaux Glyphes peuvent être créés à la Table du scribe à partir de certains objets, en payant de l'EXP. Une fois fabriqué, le Glyphe peut être consommé pour l'apprendre, le rendant disponible lors de la création de sorts.\nLes joueurs peuvent partager leur connaissance actuelle des Glyphes en fabriquant un Codex annoté.", "ars_nouveau.page1.magical_automation": "Ars Nouveau prend en charge une grande variété de méthodes d'automatisation via des Tourelles à sorts, des assistants magiques et des Rituels.\nL'utilisation d'une de ces options ou d'une combinaison peut accomplir presque tout ce que vous voulez : cultiver des plantes et des arbres, creuser le sol, fabriquer et transporter des objets, fondre, et brasser des potions.", "ars_nouveau.page1.magical_crafting": "La Chambre d'imprégnation permet la conversion d'Éclats d'améthyste ou de Lapis-lazuli en Gemmes de source. En plaçant trois Socles arcaniques portant certains objets adjacents à la chambre, les Gemmes de source peuvent être imprégnées en Essences utilisées dans de nombreuses recettes de Glyphes.\nPlacer un Appareil d'enchantement au-dessus d'un Cœur arcanique permet la fabrication d'éléments essentiels comme des Graines de Magefleur, l'équipement magique et les charmes pour invoquer les assistants magiques. Il peut aussi enchanter directement votre équipement avec les enchantements de votre choix.\nLa Table d'altération permet d'insérer divers Fils dans une armure magique, conférant des propriétés spéciales lorsqu'elle est portée.", "ars_nouveau.page1.planarium": "Le Planarium permet la création de dimensions de poche personnalisées. Les blocs placés dans le pot seront rendus à l'intérieur du Planarium. Pour créer une nouvelle dimension, nommez un Planarium avec le glyphe Nom ou une enclume. Interagissez avec le planarium en vous baissant pour entrer dans le pot.\nLe point d'apparition du Planarium peut être défini en utilisant la Baguette du Dominion sur une frontière du pot, puis en utilisant à nouveau la baguette sur le point d'apparition désiré. Pour quitter le pot, brisez simplement n'importe quel mur de la dimension.", "ars_nouveau.page1.prestidigitation": "La Prestidigitation peut être appliquée à des Objets, leur faisant émettre des particules lorsqu'ils sont tenus ou portés. Les paramètres des particules sont déterminés par les paramètres du glyphe Prestidigitation pour le sort contenu dans le Parchemin de sort utilisé dans l'appareil. Pour retirer la Prestidigitation, utilisez une Essence d'abjuration sur la Table du scribe avec l'objet enchanté à l'intérieur.", "ars_nouveau.page1.repository_controller": "Les Catalogues peuvent insérer et extraire des objets de tout référentiel adjacent et connecté. Les Catalogues respectent les filtres placés sur les référentiels via des cadres lors de l'insertion d'objets, et privilégient les piles existantes d'un objet. Les parchemins de filtre peuvent être utilisés sur le Catalogue, stockant le filtre et l'appliquant à tous les référentiels connectés lors d'une interaction directe.", "ars_nouveau.page1.sourceberry_bush": "Un Buisson de baies de source peut être trouvé dans les biomes Taïga et Forêt d'archebois, et produit des Baies de source. Une Baie de source peut être utilisée pour fabriquer une Potion de régénération de mana ou consommée comme nourriture. Les Estoirboucles récoltent automatiquement les Buissons de baies de source matures, ce qui les rend utiles pour l'automatisation précoce de la Liaison de source agronomique. Les aliments à base de Baies de source octroient également la Régénération de mana.", "ars_nouveau.page1.spellcasting": "Pour utiliser un sort, sélectionnez votre Grimoire dans la barre d'inventaire et faites un clic droit pour le lancer.\nVotre sort actif est affiché au-dessus de votre barre de Mana. Appuyez sur [X] pour passer au sort suivant et sur [Z] pour passer au sort précédent. Appuyez sur [V] pour ouvrir un menu radial qui permet de basculer rapidement entre les sorts de votre grimoire. Chaque sort peut aussi être assigné individuellement via le menu de Configuration des touches.\nSi le sort échoue, vérifiez que :\nVous avez assez de Mana pour lancer le sort.\nLe sort commence par un Glyphe de Forme et contient au moins un Glyphe d'Effet.\n", "ars_nouveau.page2.alakarkinos_charm": "Adore danser près des juke-box.", "ars_nouveau.page2.repository_controller": "Les Catalogues sont très performants lorsqu'ils sont utilisés avec le Lutrin de stockage et devraient être utilisés plutôt que d'autres grands inventaires ou systèmes à nombreux emplacements. Les filtres ne sont pas appliqués lors de l'extraction d'objets depuis d'autres systèmes comme un Entonnoir, et les insertions par entonnoir ne respectent pas le filtre du catalogue lui-même, mais respecteront l'insertion dans un référentiel filtré.", "ars_nouveau.page3.alakarkinos_charm": "Les Alakarkinos peuvent être invoqués n'importe où en utilisant un charme sur un bloc. Pour définir leur domicile, utilisez la Baguette du Dominion pour lier l'Alakarkinos à un coffre ou un inventaire.", "ars_nouveau.page4.alakarkinos_charm": "L'Alakarkinos cherchera du gravier ou du sable placé dans un rayon horizontal de 3 blocs et un bloc verticalement autour de son inventaire lié. Pour convertir des blocs en objets, de la Source doit être fournie près de son coffre. Après un certain temps et quelques tours de magie, l'Alakarkinos détruira le sable ou le gravier et insérera des objets dans l'inventaire.", "ars_nouveau.page4.storage": "Les Catalogues de référentiel devraient être utilisés autant que possible pour les automatisations d'objets importantes ou fréquentes impliquant le lutrin de stockage. Les catalogues de référentiel sont liés à un emplacement unique qui expose tous les référentiels connectés, et est optimisé pour les performances serveur par rapport à d'autres grands inventaires ou coffres.", "ars_nouveau.page8.starbuncle_charm": "Utiliser un charme sur un Estoirboucle existant les empilera. Les Estoirboucles empilés transporteront plusieurs piles à la fois, en les déposant dans l'ordre où elles ont été prises. Utiliser une baguette sur un stackbuncle ciblera l'Estoirboucle principal et affichera toujours son info-bulle. Note : plusieurs piles d'objets ne sont pas simulées en même temps, ce qui peut faire que plusieurs objets soient pris mais qu'un seul puisse être déposé pendant que les autres sont conservés.", "ars_nouveau.particle.an_bubble": "Bulle", "ars_nouveau.particle.ash": "Cendre", "ars_nouveau.particle.big_gust": "Grosse rafale", "ars_nouveau.particle.breaking_circle": "Cercle de rupture", "ars_nouveau.particle.bubble_pop": "Éclatement de bulle", "ars_nouveau.particle.campfire_cosy_smoke": "Fumée de feu de camp douillet", "ars_nouveau.particle.campfire_signal_smoke": "Fumée de feu de camp de signal", "ars_nouveau.particle.cloud": "Nuage", "ars_nouveau.particle.cobweb": "Toile d'araignée", "ars_nouveau.particle.composter": "Composteur", "ars_nouveau.particle.crimson_spore": "Spore carmin", "ars_nouveau.particle.crit": "Coup critique", "ars_nouveau.particle.dragon_breath": "Souffle du dragon", "ars_nouveau.particle.dripping_lava": "Lave", "ars_nouveau.particle.dripping_water": "Eau", "ars_nouveau.particle.dust_plume": "Panache de poussière", "ars_nouveau.particle.electric_spark": "Étincelle électrique", "ars_nouveau.particle.enchant": "Enchantement", "ars_nouveau.particle.enchanted_hit": "Coup enchanté", "ars_nouveau.particle.end_rod": "Tige de l'End", "ars_nouveau.particle.explosion": "Explosion", "ars_nouveau.particle.firework": "Feu d'artifice", "ars_nouveau.particle.flame": "Flamme", "ars_nouveau.particle.glow_ink": "Encre luminescente", "ars_nouveau.particle.glow_squid": "Calmar luminescent", "ars_nouveau.particle.happy_villager": "Villageois heureux", "ars_nouveau.particle.heart": "Cœur", "ars_nouveau.particle.infested": "Infesté", "ars_nouveau.particle.instant_effect": "Effet instantané", "ars_nouveau.particle.item_cobweb": "Objet toile d'araignée", "ars_nouveau.particle.large_smoke": "Grosse fumée", "ars_nouveau.particle.lava": "Lave", "ars_nouveau.particle.leaf": "Feuille", "ars_nouveau.particle.minecraft_smoke": "Fumée (MC)", "ars_nouveau.particle.mycelium": "Mycélium", "ars_nouveau.particle.nautilus": "Nautile", "ars_nouveau.particle.new_glow": "Lueur", "ars_nouveau.particle.note": "Note", "ars_nouveau.particle.ominous_spawning": "Apparition menaçante", "ars_nouveau.particle.poof": "Pouf", "ars_nouveau.particle.property.color": "Couleur", "ars_nouveau.particle.property.density": "Génération de particules", "ars_nouveau.particle.property.model": "Corps", "ars_nouveau.particle.property.motion": "Mouvement", "ars_nouveau.particle.property.particle_type": "Particule", "ars_nouveau.particle.property.rune": "Texture", "ars_nouveau.particle.property.sound": "Son", "ars_nouveau.particle.property.speed": "Vitesse de particule", "ars_nouveau.particle.raid_omen": "Présage de raid", "ars_nouveau.particle.reverse_portal": "Portail inverse", "ars_nouveau.particle.scrape": "Grattement", "ars_nouveau.particle.sculk_charge": "Charge sculk", "ars_nouveau.particle.sculk_charge_pop": "Éclatement de charge sculk", "ars_nouveau.particle.sculk_soul": "Âme sculk", "ars_nouveau.particle.small_flame": "Petite flamme", "ars_nouveau.particle.small_gust": "Petite rafale", "ars_nouveau.particle.smoke": "Fumée", "ars_nouveau.particle.sneeze": "Éternuement", "ars_nouveau.particle.snow": "Neige", "ars_nouveau.particle.snowflake": "Flocon de neige", "ars_nouveau.particle.sonic_boom": "Bang sonique", "ars_nouveau.particle.soul": "Âme", "ars_nouveau.particle.soul_fire_flame": "Flamme de feu des âmes", "ars_nouveau.particle.spit": "Crachat", "ars_nouveau.particle.splash": "Éclaboussure", "ars_nouveau.particle.squid_ink": "Encre de calmar", "ars_nouveau.particle.sweep_attack": "Attaque circulaire", "ars_nouveau.particle.totem_of_undying": "Totem d'immortalité", "ars_nouveau.particle.trial_spawner": "Générateur d'épreuve", "ars_nouveau.particle.warped_spore": "Spore biscornue", "ars_nouveau.particle.wax": "Cire", "ars_nouveau.particle.white_ash": "Cendre blanche", "ars_nouveau.particle.white_smoke": "Fumée blanche", "ars_nouveau.particle.witch": "Sorcière", "ars_nouveau.particle_config.brazier": "Brasero", "ars_nouveau.particle_config.burst": "Rafale", "ars_nouveau.particle_config.helix": "Hélice", "ars_nouveau.particle_config.light": "Lumière", "ars_nouveau.particle_config.none": "Aucun", "ars_nouveau.particle_config.spiral": "Spirale", "ars_nouveau.particle_config.trail": "Ligne", "ars_nouveau.particle_config.upward_field": "Champ", "ars_nouveau.particle_config.upward_wall": "Mur ascendant", "ars_nouveau.particle_config.wave": "Vague", "ars_nouveau.particle_config.wisp": "Volute", "ars_nouveau.particle_config.zigzag": "Zigzag", "ars_nouveau.particle_timelines": "Particules configurables", "ars_nouveau.particle_type_tooltip": "Texture de particule", "ars_nouveau.patchouli.missing": "Patchouli manquant : ouverture du wiki en ligne", "ars_nouveau.perk.drygmy": "Pillage supplémentaire", "ars_nouveau.perk.drygmy.desc": "Augmente la quantité de butin lâché par les créatures.", "ars_nouveau.perk.feather": "Réduction des dégâts de chute", "ars_nouveau.perk.feather.desc": "Réduit les dégâts de chute subis.", "ars_nouveau.perk.jump_height.desc": "Augmente la hauteur de vos sauts.", "ars_nouveau.perk.mana_regen.desc": "Augmente la vitesse à laquelle le mana se régénère.", "ars_nouveau.perk.max_mana": "Mana maximal", "ars_nouveau.perk.max_mana.desc": "Augmente la quantité maximale de mana.", "ars_nouveau.perk.saturation.desc": "Augmente la saturation de la nourriture", "ars_nouveau.perk.spell_damage.desc": "Augmente les dégâts de vos sorts ars", "ars_nouveau.perk.warding.desc": "Réduit les dégâts magiques subis.", "ars_nouveau.perk.weight": "Poids", "ars_nouveau.perk.weight.desc": "Affecte la quantité de gravité appliquée.", "ars_nouveau.perk.wixie.desc": "Augmente la durée des effets de potion.", "ars_nouveau.perk_desc.thread_amethyst_golem": "Confère 15%% de résistance au recul par niveau.", "ars_nouveau.perk_desc.thread_high_step": "Augmente la hauteur de pas d'un par niveau.", "ars_nouveau.perk_desc.thread_immolation": "Si l'utilisateur est en feu ou se tient dans le feu, le feu sera éteint lorsqu'il lance un sort et il recevra l'effet de potion Immolation. Les sorts de feu infligeront des dégâts supplémentaires et dureront plus longtemps pour chaque niveau d'Immolation.", "ars_nouveau.planarium.set_name": "Lancez Nom ou définissez un nom dans une enclume pour créer une dimension.", "ars_nouveau.powered_from": "Réception du signal de %d relais", "ars_nouveau.prestidigitation.prestidigitation_clear": "Prestidigitation retirée", "ars_nouveau.prestidigitation.tooltip": "Prestidigitation", "ars_nouveau.radius_slider": "Rayon : %s", "ars_nouveau.relay.current_power": "Puissance actuelle : %d", "ars_nouveau.right_click_sound": "Clic droit pour prévisualiser", "ars_nouveau.rune.rune": "Par défaut", "ars_nouveau.rune.rune_abjuration": "Abjuration", "ars_nouveau.rune.rune_air": "Air", "ars_nouveau.rune.rune_conjuration": "Invocation", "ars_nouveau.rune.rune_earth": "Terre", "ars_nouveau.rune.rune_fire": "Feu", "ars_nouveau.rune.rune_manipulation": "Manipulation", "ars_nouveau.rune.rune_water": "Eau", "ars_nouveau.sat": "Saturation", "ars_nouveau.scry_ritual_recipe": "Rituel de Scrutation", "ars_nouveau.search_desc": "Recherchez n'importe quelle entrée, objet ou concept comme Glyphe, Familier, Rituel, École de sort, etc.", "ars_nouveau.section.armor": "Armure", "ars_nouveau.section.crafting": "Fabrication et automatisation", "ars_nouveau.section.creature_compendium": "Compendium des créatures", "ars_nouveau.section.enchanting": "Enchantement par appareil", "ars_nouveau.section.equipment": "Objets", "ars_nouveau.section.familiars": "Familiers", "ars_nouveau.section.field_guide": "Guide de terrain", "ars_nouveau.section.getting_started": "Premiers pas", "ars_nouveau.section.glyph_index": "Index des glyphes", "ars_nouveau.section.glyphs_tier_one": "Glyphes de niveau un", "ars_nouveau.section.glyphs_tier_three": "Glyphes de niveau trois", "ars_nouveau.section.glyphs_tier_two": "Glyphes de niveau deux", "ars_nouveau.section.items": "Objets", "ars_nouveau.section.items_equipment": "Objets et équipement", "ars_nouveau.section.ritual_index": "Index des rituels", "ars_nouveau.section.source": "Source", "ars_nouveau.section.spell_casting": "Lancement de sorts", "ars_nouveau.set_jar_spawn": "Point d'apparition du pot défini.", "ars_nouveau.settings.summon_nook": "Invoquer Nook", "ars_nouveau.settings.unsummon_nook": "Bannir Nook", "ars_nouveau.shift_back": "Maj+Clic pour rentrer chez soi", "ars_nouveau.shift_delete": "Maj+Clic pour retirer", "ars_nouveau.sifting": "Tamisage", "ars_nouveau.slots_armor": "Emplacements et niveaux de fils", "ars_nouveau.sound.allay_ambient_with_item": "Allay - Ambiance avec objet", "ars_nouveau.sound.allay_ambient_without_item": "Allay - Ambiance sans objet", "ars_nouveau.sound.allay_death": "Allay - Mort", "ars_nouveau.sound.allay_hurt": "Allay - Blessure", "ars_nouveau.sound.ambient_underwater_enter": "Entrée sous l'eau", "ars_nouveau.sound.amethyst_block_break": "Bloc d'améthyste - Cassage", "ars_nouveau.sound.amethyst_block_chime": "Bloc d'améthyste - Tintement", "ars_nouveau.sound.anvil_land": "Enclume - Atterrissage", "ars_nouveau.sound.apply_effect_bad_omen": "Appliquer effet - Mauvais présage", "ars_nouveau.sound.apply_effect_raid_omen": "Appliquer effet - Présage de raid", "ars_nouveau.sound.apply_effect_trial_omen": "Appliquer effet - Présage d'épreuve", "ars_nouveau.sound.armadillo_hurt_reduced": "Tatou - Blessure réduite", "ars_nouveau.sound.arrow_hit": "Flèche - Impact", "ars_nouveau.sound.arrow_shoot": "Flèche - Tir", "ars_nouveau.sound.axe_scrape": "Hache - Grattement", "ars_nouveau.sound.axe_strip": "Hache - Écorçage", "ars_nouveau.sound.bamboo_fall": "Bambou - Chute", "ars_nouveau.sound.bat_ambient": "Chauve-souris - Ambiance", "ars_nouveau.sound.beacon_activate": "Balise - Activation", "ars_nouveau.sound.beacon_deactivate": "Balise - Désactivation", "ars_nouveau.sound.beacon_power_select": "Balise - Sélection de pouvoir", "ars_nouveau.sound.bee_sting": "Abeille - Piqûre", "ars_nouveau.sound.beehive_work": "Ruche - Travail", "ars_nouveau.sound.bell_block": "Cloche - Bloc", "ars_nouveau.sound.bell_resonate": "Cloche - Résonance", "ars_nouveau.sound.blaze_burn": "Blaze - Combustion", "ars_nouveau.sound.blaze_shoot": "Blaze - Tir", "ars_nouveau.sound.bogged_ambient": "Embourbé - Ambiance", "ars_nouveau.sound.bogged_hurt": "Embourbé - Blessure", "ars_nouveau.sound.bone_meal_use": "Poudre d'os - Utilisation", "ars_nouveau.sound.bottle_empty": "Bouteille - Vidage", "ars_nouveau.sound.bottle_fill": "Bouteille - Remplissage", "ars_nouveau.sound.bottle_fill_dragonbreath": "Bouteille - Remplissage souffle de dragon", "ars_nouveau.sound.breeze_charge": "Brise - Charge", "ars_nouveau.sound.breeze_deflect": "Brise - Déflexion", "ars_nouveau.sound.breeze_jump": "Brise - Saut", "ars_nouveau.sound.breeze_shoot": "Brise - Tir", "ars_nouveau.sound.breeze_wind_charge_burst": "Brise - Éclatement de charge de vent", "ars_nouveau.sound.brewing_stand_brew": "Alambic - Brassage", "ars_nouveau.sound.bubble_column_upwards_inside": "Colonne de bulles ascendante", "ars_nouveau.sound.bucket_empty": "Seau - Vidage", "ars_nouveau.sound.bucket_fill": "Seau - Remplissage", "ars_nouveau.sound.cat_ambient": "Chat - Ambiance", "ars_nouveau.sound.cat_hiss": "Chat - Sifflement", "ars_nouveau.sound.chain_break": "Chaîne - Cassage", "ars_nouveau.sound.chain_fall": "Chaîne - Chute", "ars_nouveau.sound.chicken_ambient": "Poule - Ambiance", "ars_nouveau.sound.chicken_egg": "Poule - Œuf", "ars_nouveau.sound.chorus_fruit_teleport": "Fruit du chorus - Téléportation", "ars_nouveau.sound.comparator_click": "Comparateur - Clic", "ars_nouveau.sound.cow_ambient": "Vache - Ambiance", "ars_nouveau.sound.creeper_primed": "Creeper - Amorcé", "ars_nouveau.sound.dolphin_ambient": "Dauphin - Ambiance", "ars_nouveau.sound.dolphin_attack": "Dauphin - Attaque", "ars_nouveau.sound.dolphin_play": "Dauphin - Jeu", "ars_nouveau.sound.donkey_ambient": "Âne - Ambiance", "ars_nouveau.sound.dragon_fireball_explode": "Boule de feu du dragon - Explosion", "ars_nouveau.sound.drowned_ambient": "Noyé - Ambiance", "ars_nouveau.sound.elder_guardian_curse": "Gardien ancien - Malédiction", "ars_nouveau.sound.enchantment_table_use": "Table d'enchantement - Utilisation", "ars_nouveau.sound.end_gateway_spawn": "Passerelle de l'End - Apparition", "ars_nouveau.sound.end_portal_frame_fill": "Cadre de portail de l'End - Remplissage", "ars_nouveau.sound.ender_dragon_flap": "Ender dragon - Battement d'ailes", "ars_nouveau.sound.ender_eye_death": "Œil de l'Ender - Mort", "ars_nouveau.sound.enderman_ambient": "Enderman - Ambiance", "ars_nouveau.sound.enderman_teleport": "Enderman - Téléportation", "ars_nouveau.sound.endermite_ambient": "Endermite - Ambiance", "ars_nouveau.sound.evoker_ambient": "Évocateur - Ambiance", "ars_nouveau.sound.evoker_cast_spell": "Évocateur - Lancement de sort", "ars_nouveau.sound.evoker_fangs_attack": "Évocateur - Attaque de crocs", "ars_nouveau.sound.experience_orb_pickup": "Orbe d'expérience - Ramassage", "ars_nouveau.sound.fire_ambient": "Feu - Ambiance", "ars_nouveau.sound.fire_extinguish": "Feu - Extinction", "ars_nouveau.sound.firework_rocket_blast": "Fusée d'artifice - Explosion", "ars_nouveau.sound.firework_rocket_large_blast": "Fusée d'artifice - Grosse explosion", "ars_nouveau.sound.firework_rocket_launch": "Fusée d'artifice - Lancement", "ars_nouveau.sound.firework_rocket_twinkle": "Fusée d'artifice - Scintillement", "ars_nouveau.sound.fox_ambient": "Renard - Ambiance", "ars_nouveau.sound.fox_screech": "Renard - Cri", "ars_nouveau.sound.frog_ambient": "Grenouille - Ambiance", "ars_nouveau.sound.generic_drink": "Générique - Boisson", "ars_nouveau.sound.generic_eat": "Générique - Repas", "ars_nouveau.sound.ghast_ambient": "Ghast - Ambiance", "ars_nouveau.sound.ghast_scream": "Ghast - Cri", "ars_nouveau.sound.ghast_warn": "Ghast - Avertissement", "ars_nouveau.sound.glass_break": "Verre - Cassage", "ars_nouveau.sound.grindstone_use": "Meule - Utilisation", "ars_nouveau.sound.growing_plant_crop": "Plante - Croissance", "ars_nouveau.sound.guardian_hurt": "Gardien - Blessure", "ars_nouveau.sound.honey_drink": "Miel - Boisson", "ars_nouveau.sound.horse_ambient": "Cheval - Ambiance", "ars_nouveau.sound.horse_death": "Cheval - Mort", "ars_nouveau.sound.horse_gallop": "Cheval - Galop", "ars_nouveau.sound.hostile_hurt": "Hostile - Blessure", "ars_nouveau.sound.illusioner_ambient": "Illusionniste - Ambiance", "ars_nouveau.sound.illusioner_cast_spell": "Illusionniste - Lancement de sort", "ars_nouveau.sound.illusioner_mirror_move": "Illusionniste - Déplacement miroir", "ars_nouveau.sound.lava_extinguish": "Lave - Extinction", "ars_nouveau.sound.lava_pop": "Lave - Éclatement", "ars_nouveau.sound.lightning_bolt_impact": "Éclair - Impact", "ars_nouveau.sound.mace_smash_air": "Masse - Coup dans l'air", "ars_nouveau.sound.mace_smash_ground": "Masse - Coup au sol", "ars_nouveau.sound.mace_smash_ground_heavy": "Masse - Coup au sol lourd", "ars_nouveau.sound.mooshroom_convert": "Champimeuh - Conversion", "ars_nouveau.sound.phantom_bite": "Phantom - Morsure", "ars_nouveau.sound.piglin_converted_to_zombified": "Piglin - Converti en zombifié", "ars_nouveau.sound.piston_contract": "Piston - Contraction", "ars_nouveau.sound.piston_extend": "Piston - Extension", "ars_nouveau.sound.player_attack_crit": "Joueur - Attaque critique", "ars_nouveau.sound.player_levelup": "Joueur - Montée de niveau", "ars_nouveau.sound.pointed_dripstone_drip_lava": "Goutte de lave", "ars_nouveau.sound.pointed_dripstone_drip_water": "Goutte d'eau", "ars_nouveau.sound.portal_trigger": "Portail - Déclenchement", "ars_nouveau.sound.puffer_fish_blow_out": "Poisson-globe - Dégonflement", "ars_nouveau.sound.puffer_fish_blow_up": "Poisson-globe - Gonflement", "ars_nouveau.sound.puffer_fish_sting": "Poisson-globe - Piqûre", "ars_nouveau.sound.pumpkin_carve": "Citrouille - Sculpture", "ars_nouveau.sound.pyro": "Pyro", "ars_nouveau.sound.ravager_roar": "Ravageur - Rugissement", "ars_nouveau.sound.ravager_stunned": "Ravageur - Étourdi", "ars_nouveau.sound.sculk_clicking": "Sculk - Clic", "ars_nouveau.sound.sculk_shrieker_shriek": "Hurleur sculk - Hurlement", "ars_nouveau.sound.shield_block": "Bouclier - Blocage", "ars_nouveau.sound.shield_break": "Bouclier - Cassage", "ars_nouveau.sound.shulker_bullet_hit": "Projectile de Shulker - Impact", "ars_nouveau.sound.silverfish_ambient": "Poisson d'argent - Ambiance", "ars_nouveau.sound.skeleton_converted_to_stray": "Squelette - Converti en errant", "ars_nouveau.sound.skeleton_shoot": "Squelette - Tir", "ars_nouveau.sound.sniffer_egg_crack": "Renifleur - Œuf craquelé", "ars_nouveau.sound.sniffer_happy": "Renifleur - Heureux", "ars_nouveau.sound.sniffer_sniffing": "Renifleur - Reniflement", "ars_nouveau.sound.sponge_absorb": "Éponge - Absorption", "ars_nouveau.sound.squid_squirt": "Calmar - Jet", "ars_nouveau.sound.thorns_hit": "Épines - Impact", "ars_nouveau.sound.tnt_primed": "TNT - Amorcée", "ars_nouveau.sound.totem_use": "Totem - Utilisation", "ars_nouveau.sound.trial_spawner_detect_player": "Générateur d'épreuve - Détection joueur", "ars_nouveau.sound.trial_spawner_spawn_mob": "Générateur d'épreuve - Apparition de créature", "ars_nouveau.sound.trident_return": "Trident - Retour", "ars_nouveau.sound.trident_riptide_3": "Trident - Tourbillon 3", "ars_nouveau.sound.trident_throw": "Trident - Lancer", "ars_nouveau.sound.trident_thunder": "Trident - Tonnerre", "ars_nouveau.sound.vault_activate": "Coffre - Activation", "ars_nouveau.sound.vex_charge": "Vex - Charge", "ars_nouveau.sound.villager_ambient": "Villageois - Ambiance", "ars_nouveau.sound.warden_agitated": "Gardien - Agité", "ars_nouveau.sound.warden_ambient": "Gardien - Ambiance", "ars_nouveau.sound.warden_attack_impact": "Gardien - Impact d'attaque", "ars_nouveau.sound.warden_death": "Gardien - Mort", "ars_nouveau.sound.warden_dig": "Gardien - Creusement", "ars_nouveau.sound.warden_emerge": "Gardien - Émergence", "ars_nouveau.sound.warden_heartbeat": "Gardien - Battement de cœur", "ars_nouveau.sound.warden_hurt": "Gardien - Blessure", "ars_nouveau.sound.warden_listening": "Gardien - Écoute", "ars_nouveau.sound.warden_sniff": "Gardien - Reniflement", "ars_nouveau.sound.warden_sonic_boom": "Gardien - Bang sonique", "ars_nouveau.sound.warden_sonic_charge": "Gardien - Charge sonique", "ars_nouveau.sound.warden_tendril_clicks": "Gardien - Clics de tentacule", "ars_nouveau.sound.water_ambient": "Eau - Ambiance", "ars_nouveau.sound.weather_rain": "Météo - Pluie", "ars_nouveau.sound.wind_charge_burst": "Charge de vent - Éclatement", "ars_nouveau.sound.witch_ambient": "Sorcière - Ambiance", "ars_nouveau.sound.witch_celebrate": "Sorcière - Célébration", "ars_nouveau.sound.witch_drink": "Sorcière - Boisson", "ars_nouveau.sound.wither_ambient": "Wither - Ambiance", "ars_nouveau.sound.wither_break_block": "Wither - Cassage de bloc", "ars_nouveau.sound.wither_death": "Wither - Mort", "ars_nouveau.sound.wither_hurt": "Wither - Blessure", "ars_nouveau.sound.wither_shoot": "Wither - Tir", "ars_nouveau.sound.wolf_ambient": "Loup - Ambiance", "ars_nouveau.sound.wolf_armor_break": "Armure de loup - Cassage", "ars_nouveau.sound.wolf_armor_crack": "Armure de loup - Fissure", "ars_nouveau.sound.wolf_howl": "Loup - Hurlement", "ars_nouveau.sound.wolf_shake": "Loup - Secouement", "ars_nouveau.sound.zoglin_ambient": "Zoglin - Ambiance", "ars_nouveau.sound.zoglin_angry": "Zoglin - Colère", "ars_nouveau.sound.zoglin_attack": "Zoglin - Attaque", "ars_nouveau.sound.zombie_infect": "Zombie - Infection", "ars_nouveau.sound.zombie_villager_converted": "Villageois zombie - Converti", "ars_nouveau.sound.zombie_villager_cure": "Villageois zombie - Guéri", "ars_nouveau.spawn.box": "Boîte", "ars_nouveau.spawn.cube": "Cube", "ars_nouveau.spawn.point": "Point", "ars_nouveau.spawn.sphere": "Sphère", "ars_nouveau.spawn_header": "Forme d'apparition : %s", "ars_nouveau.speed_tooltip": "Vitesse initiale des particules", "ars_nouveau.spell.validation.adding.glyph_occurrences_reset_policy": "Réinitialiser doit être utilisé pour en ajouter un autre. %s est apparu son nombre maximum de fois.", "ars_nouveau.spell.validation.adding.invalid_combination_reset_policy": "Réinitialiser doit être utilisé pour combiner %s avec %s", "ars_nouveau.spell.validation.exists.glyph_occurrences_reset_policy": "%s apparaît trop de fois. Utilisez Réinitialiser avant un autre %s.", "ars_nouveau.spell.validation.exists.invalid_combination_reset_policy": "Réinitialiser doit être utilisé pour combiner %s avec %s", "ars_nouveau.spell_book_info_tooltip": "Astuces et conseils : \n• Clic du milieu sur un glyphe dans le sort pour ajouter un emplacement vide à sa gauche.\n• Appuyez sur 0-9 lorsque la souris survole un glyphe pour l'ajouter à cet emplacement de sort.\n• Ctrl + C pour copier le sort et ses particules.\n• Ctrl + V pour coller un sort.", "ars_nouveau.spell_styles": "Styles de sort", "ars_nouveau.spell_tier": "Niveau : %s", "ars_nouveau.spell_turret.linked_source_provider": "Prend la source depuis %s.", "ars_nouveau.starbuncle_stacking": "Empilement d'Estoirboucle", "ars_nouveau.storage_performance": "Performance", "ars_nouveau.thread_tier": "Emplacement de fil de niveau %s", "ars_nouveau.tier.one": "Niveau un", "ars_nouveau.tier.three": "Niveau trois", "ars_nouveau.tier.two": "Niveau deux", "ars_nouveau.timeline.flair": "Touche", "ars_nouveau.timeline.flair.tooltip": "Particules supplémentaires qui apparaissent sur la trajectoire du projectile", "ars_nouveau.timeline.impact": "À la résolution", "ars_nouveau.timeline.impact.tooltip": "Crée des particules et un son là où le sort se résout", "ars_nouveau.timeline.spawn": "À l'apparition", "ars_nouveau.timeline.spawn.tooltip": "Son et particules créés lors de l'apparition ou du lancement", "ars_nouveau.timeline.tick": "À chaque tick", "ars_nouveau.timeline.tick.tooltip": "Crée des particules à chaque tick", "ars_nouveau.timeline.trail": "Traînée", "ars_nouveau.timeline.trail.tooltip": "Crée des particules qui suivent le projectile", "ars_nouveau.tooltip.too_many_animals": "Trop d'animaux à proximité.", "ars_nouveau.xzmaxspeed_slider": "Vitesse horizontale : %s", "ars_nouveau.xzspeed_slider": "Vitesse XZ minimale : %s", "ars_nouveau.ymaxspeed_slider": "Vitesse verticale max : %s", "ars_nouveau.yspeed_slider": "Vitesse verticale min : %s", "biome.ars_nouveau.jar": "Jarre", "block.ars_nouveau.archwood_grate": "Grille d'archebois", "block.ars_nouveau.archwood_hanging_sign": "Pancarte suspendue d'archebois", "block.ars_nouveau.archwood_hanging_wall_sign": "Pancarte suspendue d'archebois", "block.ars_nouveau.archwood_sconce": "Applique d'archebois", "block.ars_nouveau.archwood_sign": "Pancarte d'archebois", "block.ars_nouveau.archwood_wall_sign": "Pancarte d'archebois", "block.ars_nouveau.banner.abjuration": "École d'abjuration", "block.ars_nouveau.banner.air": "École de l'air", "block.ars_nouveau.banner.conjuration": "École d'invocation", "block.ars_nouveau.banner.earth": "École de la terre", "block.ars_nouveau.banner.fire": "École du feu", "block.ars_nouveau.banner.manipulation": "École de manipulation", "block.ars_nouveau.banner.water": "École de l'eau", "block.ars_nouveau.decor_blossom": "Fleur décorative", "block.ars_nouveau.dim_boundary": "Frontière de dimension", "block.ars_nouveau.gold_grate": "Grille en or", "block.ars_nouveau.magic_fire": "Feu magique", "block.ars_nouveau.particle_block": "Bloc de Prestidigitation", "block.ars_nouveau.planarium": "Planarium", "block.ars_nouveau.polished_sconce": "Applique en pierre de source polie", "block.ars_nouveau.redstone_relay": "Relais de redstone", "block.ars_nouveau.repository_controller": "Catalogue de référentiel", "block.ars_nouveau.smooth_sourcestone_grate": "Grille en pierre de source lisse", "block.ars_nouveau.source_lamp": "Lampe à gemme de source", "block.ars_nouveau.sourcestone_grate": "Grille en pierre de source", "death.attack.sourceberry_bush": "%1$s a été piqué à mort par un buisson de baies de source", "death.attack.sourceberry_bush.player": "%1$s a été piqué à mort par un buisson de baies de source en essayant d'échapper à %2$s", "effect.ars_nouveau.blasting.desc": "Fait exploser la cible lorsque la durée se termine.", "effect.ars_nouveau.bounce.desc": "Fait rebondir l'entité sur les surfaces.", "effect.ars_nouveau.flight.desc": "Permet au joueur de voler.", "effect.ars_nouveau.freezing.desc": "Gèle la cible avec le temps.", "effect.ars_nouveau.glide.desc": "Permet au joueur de planer comme s'il portait des Élytres.", "effect.ars_nouveau.gravity.desc": "Fait chuter rapidement l'entité.", "effect.ars_nouveau.hex.desc": "Augmente les dégâts de potion subis et les dégâts non infligés par un joueur.", "effect.ars_nouveau.immolate": "Immolation", "effect.ars_nouveau.immolate.desc": "Améliore les sorts de feu.", "effect.ars_nouveau.looting": "Bénédiction de Drygmée", "effect.ars_nouveau.looting.desc": "Augmente la quantité de butin lâché par les créatures", "effect.ars_nouveau.magic_find.desc": "Fait briller les entités magiques à proximité.", "effect.ars_nouveau.mana_regen.desc": "Améliore la régénération de mana", "effect.ars_nouveau.recovery.desc": "Augmente les soins reçus de toutes les sources.", "effect.ars_nouveau.scrying.desc": "Révèle certains blocs autour de vous.", "effect.ars_nouveau.shielding.desc": "Réduit les dégâts subis.", "effect.ars_nouveau.shocked.desc": "Augmente les dégâts subis par les éclairs.", "effect.ars_nouveau.snared.desc": "Empêche l'entité de se déplacer.", "effect.ars_nouveau.soaked": "Trempé", "effect.ars_nouveau.soaked.desc": "Mouille la cible, la protégeant du feu et déclenchant des effets comme si elle était sous la pluie.", "effect.ars_nouveau.spell_damage.desc": "Augmente les dégâts infligés par les sorts.", "effect.ars_nouveau.summoning_sickness.desc": "Empêche l'invocation pendant une courte durée.", "emi.category.ars_nouveau.alakarkinos": "Conversion d'Alakarkinos", "emi.category.ars_nouveau.apparatus_enchanting": "Enchantement", "emi.category.ars_nouveau.armor_upgrade": "Amélioration d'armure magique", "emi.category.ars_nouveau.budding_conversion": "Conversion du Golem d'améthyste", "emi.category.ars_nouveau.crush": "Glyphe d'écrasement", "emi.category.ars_nouveau.enchanting_apparatus": "Appareil d'enchantement", "emi.category.ars_nouveau.glyph_recipe": "Table du scribe", "emi.category.ars_nouveau.imbuement": "Chambre d'imprégnation", "emi.category.ars_nouveau.scry_ritual": "Rituel de Scrutation", "entity.ars_nouveau.alakarkinos": "Alakarkinos", "entity.ars_nouveau.arcing_spell_proj": "Projectile de sort en arc", "entity.ars_nouveau.bubble": "Bulle", "entity.ars_nouveau.homing_spell_proj": "Projectile de sort à tête chercheuse", "entity.ars_nouveau.nook": "Nook", "item.ars_nouveau.alakarkinos_charm": "Charme d'Alakarkinos", "item.ars_nouveau.alakarkinos_token": "Jeton d'Alakarkinos", "item.ars_nouveau.arcanist_boots": "Brodequins de l'Arcaniste", "item.ars_nouveau.arcanist_hood": "Chapeau de l'Arcaniste", "item.ars_nouveau.arcanist_leggings": "Pantalon de l'Arcaniste", "item.ars_nouveau.arcanist_robes": "Robes de l'Arcaniste", "item.ars_nouveau.archwood_boat": "Bateau en archebois", "item.ars_nouveau.archwood_hanging_sign": "Pancarte suspendue d'archebois", "item.ars_nouveau.archwood_sign": "Pancarte d'archebois", "item.ars_nouveau.ars_stencil": "Modèle de bannière", "item.ars_nouveau.ars_stencil.desc": "Nouveau", "item.ars_nouveau.battlemage_boots": "Bottes du Mage de combat", "item.ars_nouveau.battlemage_hood": "Capuche du Mage de combat", "item.ars_nouveau.battlemage_leggings": "Jambières du Mage de combat", "item.ars_nouveau.battlemage_robes": "Gambison du Mage de combat", "item.ars_nouveau.debug": "Débogueur Ars Nouveau", "item.ars_nouveau.dominion_wand.strict": "Baguette du Dominion (Mode strict)", "item.ars_nouveau.enchanters_fishing_rod": "Canne à pêche de l'Enchanteur", "item.ars_nouveau.enchanters_gauntlet": "Gantelet de l'Enchanteur", "item.ars_nouveau.sorcerer_boots": "Sandales du Sorcier", "item.ars_nouveau.sorcerer_hood": "Collier du Sorcier", "item.ars_nouveau.sorcerer_leggings": "Jambières du Sorcier", "item.ars_nouveau.sorcerer_robes": "Tunique du Sorcier", "item.ars_nouveau.thread_immolation": "Immolation", "jukebox_song.ars_nouveau.aria_biblio": "Firel - Aria Biblio", "jukebox_song.ars_nouveau.firel_the_wild_hunt": "Firel - The Wild Hunt", "jukebox_song.ars_nouveau.thistle_the_sound_of_glass": "Thistle - The Sound of Glass", "key.ars_nouveau.open_documentation": "Ouvrir la documentation", "mob_jar.armadillo": "Perdra occasionnellement des écailles.", "mob_jar.breeze": "Tire une charge de vent lorsqu'alimenté en redstone.", "mob_jar.cat": "Offrira des cadeaux si son propriétaire dort à proximité. Produit un signal de redstone si le propriétaire est en ligne.", "mob_jar.sniffer": "Déterrera occasionnellement d'anciennes graines.", "mob_jar.snow_golem": "Tire une boule de neige lorsqu'alimenté en redstone.", "tooltip.alakarkinos_shard1": "Trouvé en donnant un Tesson à un Alakarkinos.", "tooltip.alakarkinos_shard2": "Qu'est-ce que c'est, là, derrière ton oreille ?", "tooltip.drygmy_shard2": "Un hommage à ce qui était.", "tooltip.starbuncle_shard2": "Fait avec amour.", "tooltip.whirlisprig_shard2": "Un portrait naturel.", "tooltip.wixie_shard2": "Le savoir au service de la liberté." }