{ "item.apotheosis.apoth_chronicle": "Chronique de l'Apoth", "block.apotheosis.apoth_chronicle": "Chronique de l'Apoth", "item.apotheosis.augmenting_table": "Table d'augmentation", "block.apotheosis.augmenting_table": "Table d'augmentation", "item.apotheosis.diamond_upgrade_smithing_template": "Modèle de forge (Amélioration en diamant)", "block.apotheosis.diamond_upgrade_smithing_template": "Modèle de forge (Amélioration en diamant)", "item.apotheosis.gem": "Gemme", "block.apotheosis.gem": "Gemme", "item.apotheosis.gem_fused_slate": "Ardoise fusionnée à une gemme", "block.apotheosis.gem_fused_slate": "Ardoise fusionnée à une gemme", "item.apotheosis.gold_upgrade_smithing_template": "Modèle de forge (Amélioration en or)", "block.apotheosis.gold_upgrade_smithing_template": "Modèle de forge (Amélioration en or)", "item.apotheosis.iron_upgrade_smithing_template": "Modèle de forge (Amélioration en fer)", "block.apotheosis.iron_upgrade_smithing_template": "Modèle de forge (Amélioration en fer)", "item.apotheosis.music_disc_flash": "Disque de musique : Flash", "block.apotheosis.music_disc_flash": "Disque de musique : Flash", "item.apotheosis.music_disc_glimmer": "Disque de musique : Glimmer", "block.apotheosis.music_disc_glimmer": "Disque de musique : Glimmer", "item.apotheosis.music_disc_shimmer": "Disque de musique : Shimmer", "block.apotheosis.music_disc_shimmer": "Disque de musique : Shimmer", "item.apotheosis.potion_charm": "Charme de potion", "block.apotheosis.potion_charm": "Charme de potion", "item.apotheosis.sigil_of_malice": "Sigille de malice", "block.apotheosis.sigil_of_malice": "Sigille de malice", "item.apotheosis.sigil_of_rebirth": "Sigille de renaissance", "block.apotheosis.sigil_of_rebirth": "Sigille de renaissance", "item.apotheosis.sigil_of_supremacy": "Sigille de suprématie", "block.apotheosis.sigil_of_supremacy": "Sigille de suprématie", "item.apotheosis.sigil_of_unnaming": "Sigille d'oubli", "block.apotheosis.sigil_of_unnaming": "Sigille d'oubli", "item.apotheosis.sigil_of_withdrawal": "Sigille de retrait", "block.apotheosis.sigil_of_withdrawal": "Sigille de retrait", "text.apotheosis.world_tier.haven": "Refuge", "text.apotheosis.world_tier.haven.desc": "Le commencement de votre voyage", "text.apotheosis.world_tier.frontier": "Frontière", "text.apotheosis.world_tier.frontier.desc": "Aventurez-vous dans le monde dangereux", "text.apotheosis.world_tier.ascent": "Ascension", "text.apotheosis.world_tier.ascent.desc": "Commencez votre ascension vers la puissance", "text.apotheosis.world_tier.summit": "Sommet", "text.apotheosis.world_tier.summit.desc": "Vous avez atteint le sommet, mais pas la fin", "text.apotheosis.world_tier.pinnacle": "Apogée", "text.apotheosis.world_tier.pinnacle.desc": "Perdez-vous dans les pics tempétueux de la montagne", "title.apotheosis.select_world_tier": "Sélectionner le palier du monde", "title.apotheosis.world_tier_details": "Détails du palier du monde", "button.apotheosis.haven": "Refuge", "button.apotheosis.frontier": "Frontière", "button.apotheosis.ascent": "Ascension", "button.apotheosis.summit": "Sommet", "button.apotheosis.pinnacle": "Apogée", "button.apotheosis.tier_locked": "%s (Verrouillé)", "button.apotheosis.tier_advancement": "Complétez le succès %s pour déverrouiller.", "button.apotheosis.tier_advancement_criteria": "", "button.apotheosis.activate_tier": "Activer le palier du monde : %s", "button.apotheosis.already_activated": "Ce palier du monde est actuellement actif", "button.apotheosis.activate": "Activer", "button.apotheosis.activated": "Activé", "button.apotheosis.disabled": "Désactivé", "button.apotheosis.tier_changes_disabled": "Les changements manuels de palier du monde sont désactivés dans la configuration.", "button.apotheosis.show_detailed_info": "Infos détaillées", "button.apotheosis.show_detailed_info.desc": "Voir les bonus de monstres, bonus de joueurs et raretés", "button.apotheosis.return": "X", "button.apotheosis.return.desc": "Retour à l'écran de sélection de palier", "button.apotheosis.inactive": "Inactif", "button.apotheosis.locked": "Ce palier du monde est verrouillé", "button.apotheosis.skip_tutorial": "Passer le tutoriel", "button.apotheosis.prev_tutorial": "Précédent", "button.apotheosis.next_tutorial": "Suivant", "button.apotheosis.done": "Terminé", "button.apotheosis.open_world_tier_tutorial": "Ouvrir le tutoriel des paliers du monde", "tutorial.apotheosis.world_tier.introduction.title": "Introduction", "tutorial.apotheosis.world_tier.introduction.desc": "Bienvenue dans le tutoriel des Paliers de Monde Apothéotiques ! Dans ce tutoriel, vous découvrirez le nouveau système de paliers du monde et comment progresser à travers. Cliquez sur \"Suivant\" pour continuer, ou sur \"Passer le tutoriel\" pour le sauter.", "tutorial.apotheosis.world_tier.world_tiers.title": "Paliers du monde", "tutorial.apotheosis.world_tier.world_tiers.desc": "Les paliers du monde sont le système de progression d'Apotheosis. Déverrouiller et activer de nouveaux paliers augmentera la difficulté du jeu, mais aussi la qualité du butin que vous trouverez dans le monde.\n\nSurvolez l'icône d'un palier pour voir ses conditions de déverrouillage, et cliquez dessus pour vous concentrer sur un palier déverrouillé.", "tutorial.apotheosis.world_tier.tier_name.title": "Nom du palier du monde", "tutorial.apotheosis.world_tier.tier_name.desc": "Voici le nom du palier du monde sélectionné, ainsi qu'une courte description du palier.", "tutorial.apotheosis.world_tier.tier_difficulty.title": "Difficulté du palier du monde", "tutorial.apotheosis.world_tier.tier_difficulty.desc": "Voici la difficulté du palier du monde sélectionné. Une difficulté plus élevée signifie des monstres plus puissants, mais aussi de meilleures récompenses.\n\nÀ partir du palier Frontière, des Envahisseurs Apothéotiques commenceront à apparaître dans votre monde.", "tutorial.apotheosis.world_tier.detailed_info.title": "Infos détaillées", "tutorial.apotheosis.world_tier.detailed_info.desc": "Ce bouton vous montrera des informations détaillées sur le palier du monde, y compris les bonus et malus pour les joueurs et les monstres, ainsi que les chances de drop pour chaque rareté et pureté de gemme.\n\nSi vous ne savez pas ce que sont les Raretés ou les Puretés, consultez la Chronique des Ombres (le guide en jeu).", "tutorial.apotheosis.world_tier.activate.title": "Activation des paliers du monde", "tutorial.apotheosis.world_tier.activate.desc": "Ce bouton vous permet d'activer le palier du monde sélectionné, s'il n'est pas déjà actif.\n\nCliquer sur \"Terminé\" activera automatiquement le palier Refuge. Pour tous les autres paliers, vous devez revenir ici et les activer vous-même.", "tutorial.apotheosis.world_tier.activate_disabled.desc": "Normalement, ce bouton vous permet d'activer le palier du monde sélectionné.\n\nCependant, dans ce modpack, les paliers du monde sont activés automatiquement et ne peuvent pas être changés manuellement. Vous pouvez toujours voir les détails de chaque palier, mais vous ne pouvez pas les activer ou désactiver.", "text.apotheosis.tier_info": "Informations sur le palier du monde", "text.apotheosis.monster_augments": "Augmenteurs de monstres", "text.apotheosis.player_augments": "Augmenteurs de joueurs", "text.apotheosis.drop_chances": "Chances de drop", "text.apotheosis.rarities": "Raretés", "text.apotheosis.purities": "Puretés", "text.apotheosis.unidentified": "%s non identifié(e)", "text.apotheosis.world_tier_tutorial": "Cet objet a un pouvoir inconnu", "text.apotheosis.world_tier_tutorial.2": "Appuyez sur %s et activez le palier Refuge pour le déverrouiller", "key.apotheosis.open_world_tier_select": "Ouvrir la sélection de palier du monde", "key.apotheosis.compare_equipment": "Comparer l'équipement survolé", "key.apotheosis.link_item_to_chat": "Lier l'objet survolé au chat", "chat.apotheosis.link_item_with_count": "%s %s", "misc.apotheosis.affix_bounds": "[%s - %s]", "misc.apotheosis.right_click_to_socket": "Clic droit pour emboîter %s dans %s", "affix.apotheosis:melee/attribute/violent": "Violent", "affix.apotheosis:melee/attribute/violent.suffix": "de mise à Mort", "affix.apotheosis:melee/attribute/graceful": "Gracieux", "affix.apotheosis:melee/attribute/graceful.suffix": "du Duelliste", "affix.apotheosis:melee/attribute/forceful": "Puissant", "affix.apotheosis:melee/attribute/forceful.suffix": "du Taureau", "affix.apotheosis:melee/attribute/intricate": "Intriqué", "affix.apotheosis:melee/attribute/intricate.suffix": "de la Pensée Critique", "affix.apotheosis:melee/attribute/lacerating": "Déchirant", "affix.apotheosis:melee/attribute/lacerating.suffix": "de la Précision Chirurgicale", "affix.apotheosis:melee/attribute/glacial": "Glacial", "affix.apotheosis:melee/attribute/glacial.suffix": "des Terres de Givre", "affix.apotheosis:melee/attribute/infernal": "Infernal", "affix.apotheosis:melee/attribute/infernal.suffix": "du Soleil", "affix.apotheosis:melee/attribute/vampiric": "Vampirique", "affix.apotheosis:melee/attribute/vampiric.suffix": "de l'Exsanguination", "affix.apotheosis:melee/attribute/piercing": "Perçant", "affix.apotheosis:melee/attribute/piercing.suffix": "du Fendeur", "affix.apotheosis:weapon/attribute/shredding": "Déchiquetant", "affix.apotheosis:weapon/attribute/shredding.suffix": "du Maelström", "affix.apotheosis:melee/attribute/giant_slaying": "Tueur de Géants", "affix.apotheosis:melee/attribute/giant_slaying.suffix": "des Frappes Colossales", "affix.apotheosis:melee/attribute/berserking": "Furieux", "affix.apotheosis:melee/attribute/berserking.suffix": "du Berserker", "affix.apotheosis:melee/mob_effect/elusive": "Furtif", "affix.apotheosis:melee/mob_effect/elusive.suffix": "de l'Évasion", "affix.apotheosis:melee/mob_effect/weakening": "Affaiblissant", "affix.apotheosis:melee/mob_effect/weakening.suffix": "de la Faiblesse", "affix.apotheosis:ranged/spectral": "Spectral", "affix.apotheosis:ranged/spectral.suffix": "des Délaissés", "affix.apotheosis:ranged/spectral.desc": "Vous avez %s%% de chance de tirer une seconde flèche.", "affix.apotheosis:ranged/magical": "Magique", "affix.apotheosis:ranged/magical.suffix": "de l'Arcane", "affix.apotheosis:ranged/magical.desc": "Vos flèches infligent des dégâts magiques.", "affix.apotheosis:melee/festive": "Festif", "affix.apotheosis:melee/festive.suffix": "de la Fête", "affix.apotheosis:melee/festive.desc": "Les ennemis tués ont %s%% de chance d'être une Piñata de Butin.", "affix.apotheosis:melee/thunderstruck": "Foudroyant", "affix.apotheosis:melee/thunderstruck.suffix": "de l'Orage", "affix.apotheosis:melee/thunderstruck.desc": "Vos attaques infligent %s dégâts aux ennemis proches.", "affix.apotheosis:shield/retreating": "Retraite", "affix.apotheosis:shield/retreating.suffix": "du Bouffon", "affix.apotheosis:shield/retreating.desc": "Vous ferez un pas en arrière en bloquant en mêlée.", "affix.apotheosis:generic/telepathic": "Télépathique", "affix.apotheosis:generic/telepathic.suffix": "de l'Espace et du Temps", "affix.apotheosis:generic/telepathic.desc.weapon": "Les drops des mobs se téléporteront vers vous.", "affix.apotheosis:generic/telepathic.desc.tool": "Les drops de blocs se téléporteront vers vous.", "affix.apotheosis:melee/executing": "Exécuteur", "affix.apotheosis:melee/executing.suffix": "de l'Exécuteur", "affix.apotheosis:melee/executing.desc": "Les ennemis en dessous de %s%% de leur vie maximale seront exécutés.", "affix.apotheosis:melee/cleaving": "Fendeur", "affix.apotheosis:melee/cleaving.suffix": "du Boucher", "affix.apotheosis:melee/cleaving.desc": "Les attaques ont %s%% de chance de toucher jusqu'à %s ennemis proches.", "affix.apotheosis:breaker/ability/enlightened": "Éclairé", "affix.apotheosis:breaker/ability/enlightened.suffix": "du Porteur de Lumière", "affix.apotheosis:breaker/ability/enlightened.desc": "Cet outil peut placer une source de lumière au coût de %s durabilité.", "affix.apotheosis:shield/psychic": "Psychique", "affix.apotheosis:shield/psychic.suffix": "du Vengeur", "affix.apotheosis:shield/psychic.desc": "Bloquer un projectile inflige %s%% des dégâts au tireur.", "affix.apotheosis:shield/catalyzing": "Catalyseur", "affix.apotheosis:shield/catalyzing.suffix": "du Converti", "affix.apotheosis:shield/catalyzing.desc": "Bloquer une explosion vous conférera une grande force.", "affix.apotheosis:melee/attribute/annihilating": "Anéantissant", "affix.apotheosis:melee/attribute/annihilating.suffix": "du Titan", "affix.apotheosis:melee/attribute/decimating": "Décimant", "affix.apotheosis:melee/attribute/decimating.suffix": "du Roi-Dieu", "affix.apotheosis:melee/attribute/murderous": "Meurtrier", "affix.apotheosis:melee/attribute/murderous.suffix": "du Minotaure", "affix.apotheosis:melee/mob_effect/bloodletting": "Saignant", "affix.apotheosis:melee/mob_effect/bloodletting.suffix": "du Tueur", "affix.apotheosis:melee/mob_effect/caustic": "Caustique", "affix.apotheosis:melee/mob_effect/caustic.suffix": "du Royaume Caustique", "affix.apotheosis:melee/mob_effect/sophisticated": "Sophistiqué", "affix.apotheosis:melee/mob_effect/sophisticated.suffix": "de l'Ancienne Bibliothèque", "affix.apotheosis:breaker/effect/radial": "Radial", "affix.apotheosis:breaker/effect/radial.suffix": "du Brise-Terre", "affix.apotheosis:breaker/effect/radial.desc": "Cet outil casse dans une zone de %sx%s.", "affix.apotheosis:breaker/ability/supermassive": "Super-Massif", "affix.apotheosis:breaker/ability/supermassive.suffix": "du Brise-Monde", "affix.apotheosis:breaker/ability/supermassive.desc": "Cet outil casse dans une zone de %sx%s.", "affix.apotheosis:armor/attribute/oxygenated": "Oxygéné", "affix.apotheosis:armor/attribute/oxygenated.suffix": "du Plongeur", "affix.apotheosis:melee/mob_effect/omniscient": "Omniscient", "affix.apotheosis:melee/mob_effect/omniscient.suffix": "du Grand Sage", "affix.apotheosis:breaker/attribute/submerged": "Submergé", "affix.apotheosis:breaker/attribute/submerged.suffix": "du Mineur Marin", "affix.apotheosis:shield/mob_effect/galvanizing": "Galvanisant", "affix.apotheosis:shield/mob_effect/galvanizing.suffix": "de l'Indestructible", "affix.apotheosis:armor/dmg_reduction/grounded": "Mis à la Terre", "affix.apotheosis:armor/dmg_reduction/grounded.suffix": "du Paratonnerre", "affix.apotheosis:ranged/mob_effect/deathbound": "Lié à la Mort", "affix.apotheosis:ranged/mob_effect/deathbound.suffix": "du Seigneur du Wither", "affix.apotheosis:shield/mob_effect/reinforcing": "Renforçant", "affix.apotheosis:shield/mob_effect/reinforcing.suffix": "d'Acier", "affix.apotheosis:melee/attribute/lengthy": "Long", "affix.apotheosis:melee/attribute/lengthy.suffix": "de Longueur Extrême", "affix.apotheosis:ranged/mob_effect/blighted": "Flétri", "affix.apotheosis:ranged/mob_effect/blighted.suffix": "des Terres Flétries", "affix.apotheosis:armor/attribute/unbound": "Délié", "affix.apotheosis:armor/attribute/unbound.suffix": "d'Icare", "affix.apotheosis:armor/attribute/fireproof": "Ignifuge", "affix.apotheosis:armor/attribute/fireproof.suffix": "de la Défense Ardente", "affix.apotheosis:armor/attribute/adamantine": "Adamantine", "affix.apotheosis:armor/attribute/adamantine.suffix": "d'Adamantine", "affix.apotheosis:breaker/enchantment/prosperous": "Prospère", "affix.apotheosis:breaker/enchantment/prosperous.suffix": "de Grande Fortune", "affix.apotheosis:ranged/enchantment/prosperous": "Prospère", "affix.apotheosis:ranged/enchantment/prosperous.suffix": "du Chercheur de Trésor", "affix.apotheosis:armor/dmg_reduction/deflective": "Déflective", "affix.apotheosis:armor/dmg_reduction/deflective.suffix": "de Déflexion", "affix.apotheosis:breaker/effect/omnetic": "Omnétique", "affix.apotheosis:breaker/effect/omnetic.suffix": "de la Singularité", "affix.apotheosis:breaker/effect/omnetic.desc": "Cet outil a une efficacité de %s contre tous les blocs.", "misc.apotheosis.projectile": "Projectile", "misc.apotheosis.lightning": "Foudre", "affix.apotheosis:generic/attribute/lucky": "Chanceux", "affix.apotheosis:generic/attribute/lucky.suffix": "du Sérendipiteur", "affix.apotheosis:melee/attribute/nullifying": "Annulant", "affix.apotheosis:melee/attribute/nullifying.suffix": "du Brise-Mage", "affix.apotheosis:melee/attribute/spellbreaking": "Brise-Sort", "affix.apotheosis:melee/attribute/spellbreaking.suffix": "du Golem Pétricite", "affix.apotheosis:breaker/ability/stoneforming": "Façonneur de Pierre", "affix.apotheosis:breaker/ability/stoneforming.suffix": "du Tailleur de Pierre", "affix.apotheosis:breaker/ability/stoneforming.desc": "Les pierres naturelles peuvent être converties entre elles", "affix.apotheosis:breaker/ability/sandforming": "Façonneur de Sable", "affix.apotheosis:breaker/ability/sandforming.suffix": "des Sables", "affix.apotheosis:breaker/ability/sandforming.desc": "Le sable et les blocs similaires peuvent être convertis entre eux", "affix.apotheosis.stoneforming.desc": "Casser [%s] le convertit en %s, shift-clic droit pour sélectionner une cible.", "affix.apotheosis.stoneforming.target_updated": "Cible mise à jour : %s", "affix.apotheosis:shears/effect/leafforming": "Façonneur de Feuilles", "affix.apotheosis:shears/effect/leafforming.suffix": "de l'Arboriste", "affix.apotheosis:shears/effect/leafforming.desc": "Les feuilles peuvent être converties entre elles", "affix.apotheosis:shears/effect/gardening": "Jardinier", "affix.apotheosis:shears/effect/gardening.suffix": "du Jardinier", "affix.apotheosis:shears/effect/gardening.desc": "Les fleurs peuvent être converties entre elles", "affix.apotheosis.target.projectile_self": "À chaque projectile touché, gagnez %s", "affix.apotheosis.target.projectile_target": "À chaque projectile touché, infligez %s", "purity.apotheosis.cracked": "Fêlée", "purity.apotheosis.chipped": "Ébréchée", "purity.apotheosis.flawed": "Défectueuse", "purity.apotheosis.normal": "Normale", "purity.apotheosis.flawless": "Sans défaut", "purity.apotheosis.perfect": "Parfaite", "gem_class.weapons": "Armes", "gem_class.tools": "Outils", "gem_class.bow": "Arcs", "gem_class.trident": "Tridents", "gem_class.anything": "N'importe quoi", "bonus.apotheosis:frozen_drops.desc": "Tuer un ennemi avec %s augmente les drops de butin de %s%%.", "item.apotheosis.gem.apotheosis:overworld/verdant_ruin": "Gemme de la Ruine Verdoyante", "item.apotheosis.gem.apotheosis:the_nether/molten_breach": "Gemme de la Brèche en Fusion", "item.apotheosis.gem.cracked": "%s Fêlée", "item.apotheosis.gem.chipped": "%s Ébréchée", "item.apotheosis.gem.flawed": "%s Défectueuse", "item.apotheosis.gem.normal": "%s", "item.apotheosis.gem.flawless": "%s Sans défaut", "item.apotheosis.gem.perfect": "%s Parfaite", "item.apotheosis.sigil_of_socketing.desc": "Ajoute un emplacement à un objet", "item.apotheosis.sigil_of_withdrawal.desc": "Retire toutes les gemmes emboîtées d'un objet", "item.apotheosis.sigil_of_rebirth.desc": "Utilisé pour alimenter la Table de Recréation", "item.apotheosis.sigil_of_enhancement.desc": "Utilisé pour alimenter la Table d'Augmentation", "item.apotheosis.sigil_of_unnaming.desc": "Retire le nom d'affixe d'un objet", "item.apotheosis.sigil_of_malice.desc": "Applique la Touche de Malice à un Objet à Affixe", "item.apotheosis.sigil_of_supremacy.desc": "Surcharge chaque Affixe d'un Objet à Affixe", "upgrade.apotheosis.iron": "Amélioration en fer ", "item.apotheosis.iron_upgrade_smithing_template.applies_to": "Équipement en pierre et en mailles", "item.apotheosis.iron_upgrade_smithing_template.ingredients": "4 lingots de fer", "item.apotheosis.iron_upgrade_smithing_template.base_slot_description": "Ajoutez une armure en mailles ou un équipement en pierre", "item.apotheosis.iron_upgrade_smithing_template.additions_slot_description": "Ajoutez quatre lingots de fer", "upgrade.apotheosis.gold": "Amélioration en or ", "item.apotheosis.gold_upgrade_smithing_template.applies_to": "Équipement en fer", "item.apotheosis.gold_upgrade_smithing_template.ingredients": "4 lingots d'or", "item.apotheosis.gold_upgrade_smithing_template.base_slot_description": "Ajoutez une armure, une arme ou des outils en fer", "item.apotheosis.gold_upgrade_smithing_template.additions_slot_description": "Ajoutez quatre lingots d'or", "upgrade.apotheosis.diamond": "Amélioration en diamant ", "item.apotheosis.diamond_upgrade_smithing_template.applies_to": "Équipement en or", "item.apotheosis.diamond_upgrade_smithing_template.ingredients": "4 diamants", "item.apotheosis.diamond_upgrade_smithing_template.base_slot_description": "Ajoutez une armure, une arme ou des outils en or", "item.apotheosis.diamond_upgrade_smithing_template.additions_slot_description": "Ajoutez quatre diamants", "block.apotheosis.augmenting_table.desc": "Utilise des Sceaux d'Amélioration pour augmenter les affixes individuellement", "block.apotheosis.gem_case": "Vitrine à gemmes", "tooltip.apotheosis.gem_case.capacity": "Capacité : %s gemmes", "tooltip.apotheosis.gem_case.unique_gems": "Contient %s gemmes différentes", "tooltip.apotheosis.gem_case.none_owned": "Aucune possédée", "block.apotheosis.ender_gem_case": "Vitrine à gemmes de la Maison Fabergé", "button.apotheosis.augmenting.upgrade": "Améliorer l'affixe sélectionné", "button.apotheosis.augmenting.reroll": "Re-lancer l'affixe sélectionné", "button.apotheosis.augmenting.no_selection": "Aucun affixe sélectionné", "button.apotheosis.augmenting.max_level": "Niveau maximum déjà atteint", "button.apotheosis.augmenting.no_alternatives": "Aucun affixe alternatif", "button.apotheosis.augmenting.upgrade.cost": "Coût : %sx %s", "button.apotheosis.augmenting.upgrade.exp_cost": "Coût en expérience : %s niveaux", "button.apotheosis.gem_case.upgrade": "Améliorer 2 gemmes %s vers %s", "button.apotheosis.gem_case.upgrade_no_gems": "Gemmes insuffisantes", "button.apotheosis.gem_case.upgrade_no_materials": "Matériaux insuffisants", "button.apotheosis.gem_case.upgrade_cost": "Coût : %s %s et %s %s", "button.apotheosis.gem_case.upgrade_all": "Améliorera autant de gemmes que possible !", "text.apotheosis.star_prefix": "🌟 %s", "text.apotheosis.gems_returned": "Les gemmes seront retournées dans votre inventaire", "text.apotheosis.potential_rerolls": "Re-lancers potentiels", "text.apotheosis.upgraded_form": "Forme améliorée", "text.apotheosis.alternative_page": "Page %s/%s (faites défiler pour changer)", "text.apotheosis.any_affix_item": "N'importe quel objet à affixe", "text.apotheosis.malice_marker": "La Malice sera appliquée à la fabrication", "text.apotheosis.touched_by_malice": "Touché par la Malice", "text.apotheosis.malice_notice": "Malice : %s a consommé la force de %s", "loot_category.apotheosis.melee_weapon": "Arme de mêlée", "loot_category.apotheosis.melee_weapon.plural": "Armes de mêlée", "loot_category.apotheosis.shears": "Cisailles", "loot_category.apotheosis.shears.plural": "Cisailles", "info.apotheosis.criteria_done": "☑ %s", "info.apotheosis.criteria_unfinished": "☐ %s", "info.apotheosis.criteria_unknown": "❓ %s", "disconnect.apotheosis.tier_changes_disabled": "Les changements manuels de palier du monde sont désactivés dans la configuration.", "elite.apotheosis.craig": "Craig l'Éternel", "wave_entity.apotheosis.invader": "Envahisseur Apothéotique %s", "wave_entity.apotheosis.elite": "Élite Apothéotique - %s", "wave_entity.apotheosis.true_random_invader": "Envahisseur Apothéotique Vraiment Aléatoire", "reward.apotheosis.affix_item": "Objet à affixe (%s)", "reward.apotheosis.random_affix_item": "Objet à affixe (Aléatoire)", "reward.apotheosis.gem": "Gemme Apothéotique (%s)", "reward.apotheosis.random_gem": "Gemme Apothéotique (Aléatoire)", "reward.apotheosis.true_random_gem": "Gemme Apothéotique Vraiment Aléatoire", "reward.apotheosis.netherite_smithing_template": "Modèle de forge en netherite", "error.apotheosis.gate_tier_incorrect": "Ce portail ne peut être ouvert qu'au palier du monde : %s", "modifier.apotheosis.affix": "Reçoit un objet à affixe", "tooltip.apotheosis.requires_world_tier": "Nécessite le palier du monde : %s", "wave_entity.apotheosis.affixed_armored_zombie": "Zombie blindé à affixe", "wave_entity.apotheosis.affixed_armored_husk": "Cadavre blindé à affixe", "wave_entity.apotheosis.affixed_armored_skeleton": "Squelette blindé à affixe", "wave_entity.apotheosis.affixed_armored_stray": "Vagabond blindé à affixe", "wave_entity.apotheosis.affixed_polar_bear": "Ours polaire à affixe", "wave_entity.apotheosis.affixed_wolf": "Loup à affixe", "wave_entity.apotheosis.affixed_armored_bogged": "Embourbé blindé à affixe", "wave_entity.apotheosis.vampiric_phantom": "Fantôme vampirique", "wave_entity.apotheosis.nether_herald": "Héraut du Nether", "wave_entity.apotheosis.affixed_armored_zombified_piglin": "Piglin zombifié blindé à affixe", "wave_entity.apotheosis.affixed_armored_wither_skeleton": "Wither squelette blindé à affixe", "wave_entity.apotheosis.ghast_rider": "Cavalier de Ghast", "wave_entity.apotheosis.affixed_armored_piglin_brute": "Brute piglin blindée à affixe", "wave_entity.apotheosis.bastion_guard": "Garde élite du Bastion", "wave_entity.apotheosis.killer_bunny": "Lapin tueur", "reward.apotheosis.desert_pyramid_loot": "Butin de pyramide du désert", "reward.apotheosis.woodland_mansion_loot": "Butin de manoir des bois", "apotheosis.tiered/frontier": "Portail de la Première Frontière", "apotheosis.tiered/ascent": "Portail de l'Ascension Ensoleillée", "apotheosis.tiered/summit": "Portail du Sommet Tonnerre", "apotheosis.tiered/pinnacle": "Portail de l'Apogée Apothéotique", "apotheosis.endless_invader": "Portail Sans Fin des Envahisseurs Apothéotiques", "advancements.apotheosis.progression.root.title": "Paliers de Monde Apothéotiques", "advancements.apotheosis.progression.root.desc": "Étapes pour déverrouiller les paliers du monde dans Apotheosis.\nAppuyez sur CTRL+T pour ouvrir l'écran de sélection", "advancements.apotheosis.progression.haven.title": "Palier du monde : Refuge", "advancements.apotheosis.progression.haven.desc": "Le Refuge est déverrouillé quand vous trouvez votre premier objet à affixe et est activé par défaut", "advancements.apotheosis.progression.haven.criteria.affixed": "Ramasser un objet à affixe", "advancements.apotheosis.progression.frontier.title": "Palier du monde : Frontière", "advancements.apotheosis.progression.frontier.desc": "Équipez un set complet d'objets à affixe pour progresser vers la Frontière.\nUne fois déverrouillé, utilisez CTRL+T pour l'activer", "advancements.apotheosis.progression.frontier.criteria.common_helm": "Équiper un casque commun", "advancements.apotheosis.progression.frontier.criteria.common_chest": "Équiper un plastron commun", "advancements.apotheosis.progression.frontier.criteria.common_legs": "Équiper des jambières communes", "advancements.apotheosis.progression.frontier.criteria.common_feet": "Équiper des bottes communes", "advancements.apotheosis.progression.frontier.criteria.common_hand": "Équiper une arme commune", "advancements.apotheosis.progression.ascent.title": "Palier du monde : Ascension", "advancements.apotheosis.progression.ascent.desc": "Équipez un set complet d'équipement peu commun et tuez un Envahisseur pour commencer votre Ascension", "advancements.apotheosis.progression.ascent.criteria.uncommon_helm": "Équiper un casque peu commun", "advancements.apotheosis.progression.ascent.criteria.uncommon_chest": "Équiper un plastron peu commun", "advancements.apotheosis.progression.ascent.criteria.uncommon_legs": "Équiper des jambières peu communes", "advancements.apotheosis.progression.ascent.criteria.uncommon_feet": "Équiper des bottes peu communes", "advancements.apotheosis.progression.ascent.criteria.uncommon_hand": "Équiper une arme peu commune", "advancements.apotheosis.progression.ascent.criteria.kill_apothic_invader": "Tuer un Envahisseur Apothéotique", "advancements.apotheosis.progression.summit.title": "Palier du monde : Sommet", "advancements.apotheosis.progression.summit.desc": "Pour atteindre le Sommet, tuez le Wither et équipez un set complet d'équipement rare", "advancements.apotheosis.progression.summit.criteria.rare_helm": "Équiper un casque rare", "advancements.apotheosis.progression.summit.criteria.rare_chest": "Équiper un plastron rare", "advancements.apotheosis.progression.summit.criteria.rare_legs": "Équiper des jambières rares", "advancements.apotheosis.progression.summit.criteria.rare_feet": "Équiper des bottes rares", "advancements.apotheosis.progression.summit.criteria.rare_hand": "Équiper une arme rare", "advancements.apotheosis.progression.summit.criteria.kill_wither": "Tuer le Wither", "advancements.apotheosis.progression.pinnacle.title": "Palier du monde : Apogée", "advancements.apotheosis.progression.pinnacle.desc": "Entrer dans l'Apogée nécessite de libérer l'End et d'acquérir un set complet d'équipement épique", "advancements.apotheosis.progression.pinnacle.criteria.epic_helm": "Équiper un casque épique", "advancements.apotheosis.progression.pinnacle.criteria.epic_chest": "Équiper un plastron épique", "advancements.apotheosis.progression.pinnacle.criteria.epic_legs": "Équiper des jambières épiques", "advancements.apotheosis.progression.pinnacle.criteria.epic_feet": "Équiper des bottes épiques", "advancements.apotheosis.progression.pinnacle.criteria.epic_hand": "Équiper une arme épique", "advancements.apotheosis.progression.pinnacle.criteria.kill_ender_dragon": "Tuer l'Ender Dragon", "advancements.apotheosis.challenge_gates.frontier.title": "Quitter la Frontière", "advancements.apotheosis.challenge_gates.frontier.desc": "Compléter le Portail de la Première Frontière", "advancements.apotheosis.challenge_gates.ascent.title": "Terminer votre Ascension", "advancements.apotheosis.challenge_gates.ascent.desc": "Compléter le Portail de l'Ascension Ensoleillée", "advancements.apotheosis.challenge_gates.summit.title": "Atteindre le Sommet", "advancements.apotheosis.challenge_gates.summit.desc": "Compléter le Portail du Sommet Tonnerre", "advancements.apotheosis.challenge_gates.pinnacle.title": "À l'Apogée", "advancements.apotheosis.challenge_gates.pinnacle.desc": "Compléter le Portail de l'Apogée Apothéotique", "advancements.apotheosis.challenge_gates.sigil_of_supremacy.title": "Suprématie ! ", "advancements.apotheosis.challenge_gates.sigil_of_supremacy.desc": "Acquérir un Sceau de Suprématie de la Vague 100 du Portail Sans Fin des Envahisseurs Apothéotiques", "misc.apotheosis.blacklisted_potion": "Ne peut pas être convertie en Charme de Potion.", "name.apotheosis.captive_dreams": "Rêves Captifs", "name.apotheosis.stonebreaker": "Brise-Pierre", "name.apotheosis.treecapitator": "Décapiteur d'Arbres", "name.apotheosis.bonesplitter": "Brise-Os", "name.apotheosis.arachnids_fear": "Peur de l'Arachnide", "name.apotheosis.timeworn_visage": "Visage Usé par le Temps", "name.apotheosis.greatplate_of_eternity": "Grand Plastron d'Éternité", "name.apotheosis.thunder_forged_legguards": "Jambières Forgées par le Tonnerre", "name.apotheosis.rune_forged_greaves": "Cuissards Forgés par les Runes", "name.apotheosis.eternal_vigilance": "Vigilance Éternelle", "message.apotheosis.item_linking_disabled": "La liaison d'objets a été désactivée par le serveur.", "text.apotheosis.equipped": "Équipé", "jukebox_song.apotheosis.flash": "Renren - Flash", "subtitle.apotheosis.music_disc.flash": "Renren - Flash", "jukebox_song.apotheosis.glimmer": "Caner Crebes - Glimmer", "subtitle.apotheosis.music_disc.glimmer": "Caner Crebes - Glimmer", "jukebox_song.apotheosis.shimmer": "Chamberlain Kaifry - Shimmer", "subtitle.apotheosis.music_disc.shimmer": "Chamberlain Kaifry - Shimmer", "painting.apotheosis.gems.title": "Gemmes", "painting.apotheosis.gems.author": "Faellynna", "painting.apotheosis.craig.title": "Craig l'Éternel", "painting.apotheosis.craig.author": "Astrel", "painting.apotheosis.tower.title": "La Tour", "painting.apotheosis.tower.author": "Faellynna", "painting.apotheosis.enchanting_table.title": "Enchantement Apothéotique", "painting.apotheosis.enchanting_table.author": "Faellynna", "painting.apotheosis.window.title": "Une vue au-delà", "painting.apotheosis.window.author": "Faellynna", "stat.apotheosis.world_tiers_activated": "Palier du monde changé", "apotheosis.subtitle.reforge": "Table de Recréation recrée", "apotheosis.subtitle.malice": "Sceau de Malice applique la malice", "apotheosis.subtitle.invader_uncommon": "Envahisseur Apothéotique peu commun apparaît", "apotheosis.subtitle.invader_rare": "Envahisseur Apothéotique rare apparaît", "apotheosis.subtitle.invader_epic": "Envahisseur Apothéotique épique apparaît", "apotheosis.subtitle.invader_mythic": "Envahisseur Apothéotique mythique apparaît" }